VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tostuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: сообразить, спохватиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä tostimmos:
    – A-voi-voi!
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Prostoi jällespäi tostahes.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  3. A sit häi tostih: pidäy lähtie Ukkozel kyzyö, ongo hänen Akkaine kois.
    (Ukkoine da Akkaine)
  4. “Hot’ pieni huigiene olis, ga ei nenga rinnale tulis,” tostih brihačču.
    (Rakkahus suviyös)
  5. tostihes Kuz’mu.
    (Peittomieli)
  6. 17 Sit briha tostihes.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  7. ‒ Oi, tostihes neidoi, ‒ myöhastyin, kodih vuotetah, tullah eččimäh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  8. Ukko rabaihes astieloi pezemäh da stolua ruokkimah, ga tostihes, ei kunne astiet lähtietä, keräi net tukkuh da ottihes päččii ruokkimah.
    (Kisin elos)
  9. Ukko tostih, lapsi on märräl, pidäy kuivale panna, ripakot vaihtua.
    (Kisin elos)
  10. "Hyvin menöy" tostih Antonina syväimen iänes da tansin lopus sai kiitändysanan Niemen ritmutansis.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  11. Häi tostih:
    ‒ Eihäi tämä vägi voinnuh tulla pruazniekkah uuzis saldattusovis, ei ni lotat kohti parikmaherskoispäi.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  12. Jegor tahtoi varmah sanuo, ku kai on hyvin, ga kerras tostihes, ku unohti školah jallačit.
    (Kaimavot)
  13. Tostih mužikku: "Muanitettih minun höblöidy".
    (SILILMAlPÄI)
  14. Vaiku saldattu lähti, mužikku ei tirpanuh, nosti šuapkan reunan, kačahtih dai tostih: "Puutuin minägi höblöikse".
    (SILILMAlPÄI)
  15. A paginan lopul hyö tostettihes:
    – Uskaldettih omahizet vagoidu, ga ei lövvetty.
    (Ehtyvagoi)
  16. Vai konzu istuimmos pyöräle, tostimmos, kui säristäh polvet, a iče olen märgy hies.
    (Ehtyvagoi)
  17. Meil ičel pidäy suaja sidä, ga muga, gu tuattas sih näh ei tostazihes.
    (Rastavanpudro)
  18. 11 Sit Pedri tostihes da sanoi: "Nygöi tovel ellendän, midä rodih: Ižändy työndi oman anhelin da piästi minuu Irodan käzis da kaikes sit, midä jevreit vuotettih".
    (Apostoloin ruavot (12: 6-19). Pedri piäzöy tyrmäs)
  19. Mučoi tostah:
    – Kuzbo ıninun lapsi on?
    (Akku lapsen söi)
  20. Ezmäzekse tostih muamo –
    Eigo kaži lastu suanne?
    (Pieni harmai kaži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages