Lemmas

Back to entry | Return to list

hajota

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: расходиться, рассеяться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1970-luvun puolivälissä Kalevalan torviorkesteri rupesi pikkuhil’l’ua hajuomah.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  2. Olipa šiinä hajuo koko talošša emännän aštuos’s’a kynnykšen yli kevätkalapl’uota kiäššä!
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  3. talvikuuta jiät hajottih ta matkuajat kahella venehellä rantauvuttih Koivulahen kohašša Solovetskin šuareh.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  4. Ne heposet kun läheni aitua ta šuatih šitä rašvan hajuo, niin puattih pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Kun lapši yl’eht’ynnöw, ei kuwnnelle šanua, pid’äw ottua kolme yhekšiä varvas’t’a vaššašta, ožual’l’a i šanuo:
    ”Ana hyviä hajuo,
    ana hyviä miel’d’ä,
    avua korvat,
    kuwle šana!”.
    (Lapšin viržyz’ie)
  6. Howkalla hajuo et ana.
    (Poslovičat)
  7. A vanhembi pakkane muhajaw: „Oh, šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä.
    (Kakši pakas’t’a)
  8. Ihan täyšin šuin henkittäy järvikalan hajuo.
    (Kalarokka)
  9. Kun lapši yl’eht’ynnöw, ei kuwnnelle šanua, pid’äw ottua kolme yhekšiä varvas’t’a vaššašta, ožual’l’a i šanuo:
    ”Ana hyviä hajuo,
    ana hyviä miel’d’ä,
    avua korvat,
    kuwle šana!”.
    (Lapšin viržyz’ie)
  10. A vanhembi pakkane muhajaw: „Oh, šie pakkan’e-ruškien’en’ä, nuor’i viel’ä olet i hajuo vähä.
    (Kakši pakas’t’a)
  11. Šiitä še talo kuatu ta hajosi muan tašolla".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 24-27). Kakši rakentajua)
  12. 24Kun valtakunta jakautunou keškenäh toruajih joukkoloih, niin še valtakunta hajuou.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (3: 20-30). Iisussa ta velsevuli)
  13. 49A še, ken kuulou Miun šanat, vain ei rua niijen mukah, on kuin mieš, kumpani taluo rakentuas's'a laški kivijalan šuorah mualla.^ Kun tulvavesi hyökkäsi talon piällä, še talo šamašša kuatu ta hajosi muan tašolla".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 46-49). Kakši rakentajua)
  14. Zor’ka tunti leivän hajuo, ojenti turpua ta poikkesi hetkekši.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  15. Ka hänet tapettih, ta hänen kannattajien joukko hajosi ta hävisi jälkie jättämättä.
    (Apostolit Neuvokunnan ieššä)
  16. No hiän niise šai šurman ta hänen kannattajien joukko hajosi.
    (Apostolit Neuvokunnan ieššä)
  17. 1Šiitä päiväštä alettih kovašti ajella Jerusalimin uškojakuntua, ta šentäh monet uškojat hajottih eri puolilla Juutijan ta Samarijan muata.^ Apostolit vain jiätih Jerusalimih.
    (Sauli ajelou uškojakuntua)
  18. 19Stefanin tappamisen jälkeh monet uškojat juoštih ajeluo pakoh ta hajottih eri puolilla.^ Hyö mäntih Finikijah, Kiprih ta Antiohijah šuate, vain ei šaneltu Jumalan šanua kellänä muilla kuin jevreilöillä.
    (Antiohijah šyntyy uškojakunta)
  19. Tämän šanottuo hiän šai rahvašjoukon hajuomah.
    (Kahakka Efessašša)
  20. 22 Nyt neuvon kuitenki teitä pisymäh rohkeina.^ Yksikänä teistä ei mänetä henkieh, vain laiva hajuou.
    (Laiva myrškyššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages