Lemmas

Back to entry | Return to list

hankkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: добывать, доставать, готовить (о еде)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  2. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  3. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš omih maih, alovehih ta luonnonvaroih, kumpasie ne perintehellisešti on omissettu tahi millänih toisilla keinoin käytetty ta hankittu.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  4. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš omistua, käyttyä, kehittyä ta hallita niitä maita, alovehie ta luonnonvaroja, kumpasie ne perintehellisešti omissetah ta käytetäh tahi kumpasie ne on millänih toisilla keinoin hankittu.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  5. Hanki ei keššättän enämpyä šukšiniekkoja, varšinki rajaruoččija: niillä kun ne šukšet oli kaijat kuin verkkovalkki latvapiäštä.
    (Muissattako Šimanua?)
  6. Hanki kešti hyvin, ni mie kävelin ihan Nuoluttih šuaten.
    (Tikkojen kilpailu)
  7. Miehet puoleštah hankittih viinua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Šilloin kun hänellä šattuu olomah ylimiäräistä rahua, niin – oššettuoh ennein kaikkie leipyä, čäijyö, kahvie, šokerie ta rinkelie, kumpaset ollah hänen mielekkähimpie sakuskoja čäijyn kera – hiän yrittäy hankkie paremmat vuattiet, jotta vois vähäsen ylväštellä, korjail’ou taluoh laittamalla korniččah uuvvet halvat šeinäpaperit, hankkiu kotitalouvešša tarvittavie työkaluja ta kaikkie muuta, mitä jokahini vähänki toimehtulija karjalaini haluou talošša olijan.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
    Šilloin kun hänellä šattuu olomah ylimiäräistä rahua, niin – oššettuoh ennein kaikkie leipyä, čäijyö, kahvie, šokerie ta rinkelie, kumpaset ollah hänen mielekkähimpie sakuskoja čäijyn kera – hiän yrittäy hankkie paremmat vuattiet, jotta vois vähäsen ylväštellä, korjail’ou taluoh laittamalla korniččah uuvvet halvat šeinäpaperit, hankkiu kotitalouvešša tarvittavie työkaluja ta kaikkie muuta, mitä jokahini vähänki toimehtulija karjalaini haluou talošša olijan.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  9. Emmä vain ottan huomijoh, jotta kun šykyšy oli pitkä ta lämmin, ta vaikka muašša oli jo ihan kunnon hanki, kuitenki šuot ei oltu vielä keritty jiätyö.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  10. Päiväni jo melko hyvin lämmitti, vain kun yöllä oltih kovat pakkaset, niin hanki kešti hyvin, šai juokšennella ilman šukšie.
    (Kiimamatka)
  11. Järvellä hanki kešti hyvin, ka Šaviniemellä nouštuo jalat erähän kerran upottih lumeh.
    (Kiimamatka)
  12. Projektin puittehissa Vuokkiniemi-Šeura on jo hankkin ta toimittan Vuokkiniemen kylätalolla skannerin, kumpasella ruvetah kuvie digitoimah.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  13. Kuitenki olemma kaikin varmašti tavannun ihmisie, kumpaset on šyväšti rakaštunuita, šuavutetah mainijoita aseita, nähäh muajilmua, hankitah kaikkie, mitä rahalla šuau, nautitah kaikenmoisista luksusaseista ta šiitä huolimatta ne aina ollah tavottamašša šitä etähäistä tyytyväisyön ta rauhan tunnehta ili onnie.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  14. Šuomen kanšalaisuon Iivo perehineh hankki vuotena 1920.
    (Hytti numero 5)
  15. Koulun johtajalla oli hyvin äijän työtä, vet piti hankkie luokkih kaikki koulutarvekkehet.
    (Koulu šai kakši viitoista)
  16. Hiän kerkisi vain hankkie nipun pukin karvua ta šiih šiitä tuaš jätti koko turkkihommah.
    (Räkäččy harakka)
  17. Pereh onnistuu kuitenki hankkimah laivaliput Newcastleh ta piäšöy lopultaki Skotlantih, missä Žen’ka oppiu lukomah ta kirjuttamah enklantie.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  18. Kulu kuuši pitkyä erakkovuotta, kumpasien jälkeh Herman matkušti manterehella hankkimah elintarvikkehie ta erilaisie välinehie.
    (Myöštymini Solovetskih)
  19. 12Mie pyhitän kahičči netälissä ta annan Jumalalla kymmenennen ošan kaikešta, mitä hankin".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)
  20. Kankahat ta šuvirintiet on šulat, lumi lähten, a pohjoisrinteillä hanki keštäy kävellä huomeneškylmäsellä.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages