Lemmas

Back to entry | Return to list

kipeytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заболеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kipeyty ta kuoli šyöpäh.
    (Šavutrupa kylyllä)
  2. Šemmon’i šе ol’i, ei sitä ollun, ken tuaš parempaiseh, ta kem pahempah, ta ken kuinki, napr’im’er, mie muissan, kum meilä muamo, kum myö vanhempain’i ol’in tytär, ka kuj jättäy, puolenkymmentä, jo jättäy n’iitä, ta s’iitä n’iitä jiämmä n’änččimäh, tä hänellä pitäy vain kävellä, nuotilla kävelöy, ta vopše joka paikašša, tuattuo še meilä äijänkö kot’ih tulettel’i, kun aivam piti olla t’ienašša, ku pereh ol’i šuuri, ta yksinäh ol’i t’ienašša, a no n’iinkun tu..., s’iitä ku jättäy šinne, mejät pirt’t’ih, tošijanki kun kačomma, kačomma sielä, ta kun vielä himottau, n’i juošša ta šiitä jo loppusella pannah lukku ovih ta lukun tua kaikki, ta jott emmä paken’iis n’änčät, a kun konša pakenemma, n’i el’i olemma šielä uinon, tuuvittel..., olemma šikäl’i, jotta lapš ol’ lentän kätkyöštä, kun itköy, ta lattiella makuau lapši, ta s’iinä i n’än’čät makuamma, vai ku yöllä muamo nuotalta tulou n’i n’iitä, še..., šemmosie n’iän’čint’ie, a vot še ol’ eri liäkärin kohta, jotta kui jesl’i, napr’im’er, mitä kipey..., kipeyvy(i)t ta s’itä ta kipey(vyit), no t’ietäjie ečittih, ta tuošša kaikki, kylyvettä käytettih sielä.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. PUAPO
    Mistä, esimerkiksi, kyšy apuo 1900-luvun alušša tavallini talonpoikaisnaini, još hänen lapši kipeyty?
    (Кarjalan taikainstituutti)
  4. Šamoin tämä naini autto lašta šilloinki, konša hiän kipeyty, makasi pahoin tahi šöi vähän.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  5. A još ken kipeytynöy, niin mänöy kylyh ta šiitä parenou.
    (Matka Karjalah)
  6. Kerran tämä inšeneri kipeyty ta läksi šuveh liäkiččeytymäh.
    (Viisaš Tamara)
  7. Talvella 1970 vuotena meilä ollut ämmö oikein kipeyty.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  8. Šiitä tuli hätä – ämmö kipeyty ta pitälti joutu venymäh šänkyššä.
    (Ämmön lapšuš)
  9. Višših hänellä oli onni mataššah, šillä kerrotah, jotta hiän olis komennušpaikalla piäštyön kipeytyn disenterijah eikä šen takie olis joutun taisteluih.
    (Jyškyjärven kautti)
  10. Šuurin šyy on šiinä, jotta tienestissä ollešša hyö ušein kipeyvyttih keuhkotautih.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  11. (Paškova, š.131)
    Kun lienöy lapši kipeytyn rupeh, ni šitä piettih peitošša eikä šiitä ilmotettu liäkärilöillä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  12. Još ken kipeyty, ni apuo kyšyttih Jumalalta tai Neičyt Marijalta.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  13. Šilloin tietäjä unissah näki ken on kipeytyn ta mistä on tauti tullun.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. Huomenekšella tietäjä jo oli valmis šanomah ken ta missä on kipeytyn.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Kun keroni kipeytyy, šiih hyvin auttau kylyn terva.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  16. A kun šelkä kipeyty, niin tervankušella šelkyä voijeltih.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  17. – Alina kipeyty, murahtau poika.
    (Čäijyllä)
  18. Lehmä kipeyty, otettih hännäštä vertäko korvaštako, šyötettih še leiväššä.
    (Lehmie paimennettih)
  19. Olen kyšellyn ihmisiltä, mitä ruattih, konša ken šattu kipeytymäh?
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  20. A kohta hänellä ilmotettih, jotta muamo pahašti kipeyty.
    (Mušta ta valkie. 2.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages