VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hävitä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piäsköit hävitäh kirkkahah sinizeh rajattomah taivahah.
    Ласточки исчезают в ясном синем безграничном небе.
    (Oma randu)
  2. Hädätilah joudunuzien eččijät hierun eläjien kel käveltih meččiä myö, ečittih hävinnytty, ammuttih pistolietois, työttih taivahah rakiettoi, ga sudre, Ivanov umbilinnalaine mies hävii tiedämättömih...
    Оказавшегося в бедственном положении Иванова спасатели вместе с жителями деревни, прочёсывая тайгу, искали, стреляли из сигнальных пистолетов и запускали ракеты, но зря - Иванов - чисто городской житель исчез бесследно...
    (Televiizorattah)
  3. Karjalan kieli oli silloi jo häviemäs, se vuotti pellastajua.
    Карельский язык уже тогда был на грани исчезновения, он ждал спасителя.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  4. Konzu häviey kieli, muuttuu oman ičentundo, kanzu roihes jo toine, lujoittai V’ačeslav Agapitov.
    Когда теряется язык, меняется своё самосознание, национальность будет уже другая, - утверждает Вячеслав Агапитов.
    (Karjalaine Dvorčča)
  5. Hos karjalan kieli on häviemäs, ga erähis perehis tännesäh saneltah mečän-, vienemändis da -ižändis da tälleh opitah siirdiä nuorembale polvele sidä tieduo, kui pidäy eliä sobuh luonnon, muan, vien da mečän kel.
    Хоть карельский язык и находится на грани исчезновения, но в некоторых семьях до сих пор рассказывают о "хозяевах" леса и воды и таким способом пытаются донести до молодого поколения мысль о том, как надо жить в гармонии с природой, землёй, водой и лесом.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  6. Tämä on yksi monis ilmaston vaihtumizen vahingolois, min periä erähät lindurovut voijah kaikkineh hävitä.
    Это одно из многих зол изменения климата, из-за которого некоторые виды птиц могут полностью исчезнуть.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  7. Äijät niilöis sanois nygöi jo hävittih, ei olla käytös.
    Многие из этих слов уже исчезли, не употребляются.
    (Tatjana Boiko)
  8. Tämän periä aijan aloh sanan alguvokali A hävii iäre.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  9. Miksebo se meijän čoma kieli rubieu häviemäh?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. I sit tuli mieleh: anna ei hävie meijän karjalan kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Suuri vuitti valmistettulois tiijollizis tevoksis tässäh on käzikirjutuksennu arhiivas libo on hävitty kogonah.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  12. Se on nygöi hävinnyh, sie eule nimidä, vai yksi möllöttäi ikkunatoi da uksetoi taloi, a muudu nimidä.
    (Syväin on Čilmiel)
  13. Häi rubei eččimäh kunne nygöi hävii.
    (Mama minuu sai)
  14. Hävitäh kylän eloksen tavat, perindöt dai kieli.
    (Il’l’alas ielleh)
  15. Ammundu ei kestänyh hätkie, kodvazen peräs jo vai yksi lendokoneh lendi tuaksepäi da hävii korgieloin kuuzien tuakse.
    (Miikul. 1)
  16. Hänen ylbevys kerras hävii.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  17. 18 A todeh sanon teile: häviey taivas i mua, a zakonas ei hävie yksi tiähti libo piirre, kuni kai ei täydyne.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    18 A todeh sanon teile: häviey taivas i mua, a zakonas ei hävie yksi tiähti libo piirre, kuni kai ei täydyne.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  18. 29 Ku silmy sinun oigei pahah suattanou sinuu, kaiva iäre i lykkiä ičestä¦s; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kai hibju sinun lykättäs tulizeh muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  19. 30 I ku oigei käzi sinun pahah suattanou sinuu, leikkua se iäre, i lykkiä ičestäs; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kaikkie hibjua sinun lykättäs muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  20. 17 Ei¦go viinua uuttu kuata kululoih nahku¦huavoloih; jo ku muga luajitanneh, sit huavot halletah i viinu valuu i huavot hävitäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages