Леммы

Найдено предложений: 294

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Piäsköit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hävitäh

   hävitäh

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitäh)

   kirkkahah

   kirkkahah

   kirkas² прилагательное

   2) ясный

   иллатив, ед. ч. (kirkkahah)

   sinizeh rajattomah

   rajattomah

   rajatoi¹ прилагательное

   бескрайний, безграничный, неограниченный

   иллатив, ед. ч. (rajattomah)

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahah)

   .

   Ласточки исчезают в ясном синем безграничном небе.

   (Oma randu)
2. Hädätilah

   hädätilah

   hädätila¹ существительное

   бедственное положение, чрезвычайная ситуация

   иллатив, ед. ч. (hädätilah)

   joudunuzien eččijät

   eččijät

   eččii¹ существительное

   искатель, искательница

   номинатив, мн. ч. (eččijät)

   аккузатив, мн. ч. (eččijät)

   hierun

   hierun

   hieru¹ существительное

   деревня

   аккузатив, ед. ч. (hierun)

   генитив, ед. ч. (hierun)

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   генитив, мн. ч. (eläjien)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , ečittih

   ečittih

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečittih)

   hävinnytty, ammuttih

   ammuttih

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

   pistolietois, työttih

   työttih

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahah)

   rakiettoi

   rakiettoi

   rakiettu¹ существительное

   ракета

   партитив, мн. ч. (rakiettoi)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   , Ivanov umbilinnalaine mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

   tiedämättömih

   tiedämättömih

   tiedämätöi¹ прилагательное

   1) незнакомый

   tiedämätöi² прилагательное

   2) неизвестный

   иллатив, мн. ч. (tiedämättömih)

   ...

   Оказавшегося в бедственном положении Иванова спасатели вместе с жителями деревни, прочёсывая тайгу, искали, стреляли из сигнальных пистолетов и запускали ракеты, но зря - Иванов - чисто городской житель исчез бесследно...

   (Televiizorattah)
3. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   häviemäs

   häviemäs

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   III инфинитив, инессив (häviemäs)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

   pellastajua

   pellastajua

   pellastai¹ существительное

   1) спасатель, спаситель, избавитель

   партитив, ед. ч. (pellastajua)

   .

   Карельский язык уже тогда был на грани исчезновения, он ждал спасителя.

   (Vladimir Brendojevan mustokse)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   häviey

   häviey

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häviey)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   , muuttuu

   muuttuu

   muuttuo¹ глагол

   1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² глагол

   2) превращаться, превратиться

   muuttuo³ глагол

   3) переезжать, переехать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muuttuu)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   ičentundo

   ičen

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аккузатив, ед. ч. (ičen)

   генитив, ед. ч. (ičen)

   , kanzu

   kanzu

   kanzu¹ существительное

   1) семья, родня

   kanzu² существительное

   2) народ; общество

   kanzu³ существительное

   3) национальность

   номинатив, ед. ч. (kanzu)

   аккузатив, ед. ч. (kanzu)

   roihes

   roihes

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   , lujoittai V’ačeslav Agapitov.

   Когда теряется язык, меняется своё самосознание, национальность будет уже другая, - утверждает Вячеслав Агапитов.

   (Karjalaine Dvorčča)
5. Hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   häviemäs

   häviemäs

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   III инфинитив, инессив (häviemäs)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   erähis

   erähis

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   инессив, мн. ч. (erähis)

   элатив, мн. ч. (erähis)

   perehis

   perehis

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, мн. ч. (perehis)

   элатив, мн. ч. (perehis)

   tännesäh saneltah mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   -, vienemändis

   vienemändis

   vienemändy¹ существительное

   русалка (мифическая хозяйка воды)

   инессив, мн. ч. (vienemändis)

   элатив, мн. ч. (vienemändis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   -ižändis da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tälleh

   tälleh

   tälleh¹ наречие

   так, таким образом

   opitah

   opitah

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   siirdiä

   siirdiä

   siirdiä¹ глагол

   1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

   siirdiä² глагол

   2) переносить, перенести, откладывать, отложить

   siirdiä³ глагол

   3) переводить, перевести

   I инфинитив (siirdiä)

   nuorembale

   nuorembale

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   аллатив, ед. ч. (nuorembale)

   polvele

   polvele

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   аллатив, ед. ч. (polvele)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   партитив, ед. ч. (tieduo)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   I инфинитив (eliä)

   sobuh

   sobuh

   sobu¹ существительное

   1) согласие, мир

   sobu² существительное

   2) примирение, согласие

   иллатив, ед. ч. (sobuh)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ существительное

   природа

   аккузатив, ед. ч. (luonnon)

   генитив, ед. ч. (luonnon)

   , muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   , vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   Хоть карельский язык и находится на грани исчезновения, но в некоторых семьях до сих пор рассказывают о "хозяевах" леса и воды и таким способом пытаются донести до молодого поколения мысль о том, как надо жить в гармонии с природой, землёй, водой и лесом.

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
6. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   monis

   monis

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   инессив, мн. ч. (monis)

   элатив, мн. ч. (monis)

   ilmaston

   ilmaston

   ilmasto¹ существительное

   климат

   аккузатив, ед. ч. (ilmaston)

   генитив, ед. ч. (ilmaston)

   vaihtumizen

   vaihtumizen

   vaihtumine² существительное

   2) изменение, перемена

   аккузатив, ед. ч. (vaihtumizen)

   генитив, ед. ч. (vaihtumizen)

   vahingolois

   vahingolois

   vahingo² существительное

   2) вред, ущерб

   инессив, мн. ч. (vahingolois)

   элатив, мн. ч. (vahingolois)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   lindurovut voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ наречие

   совсем, кругом, вовсе

   hävitä

   hävitä

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hävitä)

   I инфинитив (hävitä)

   .

   Это одно из многих зол изменения климата, из-за которого некоторые виды птиц могут полностью исчезнуть.

   (Tuulen selläs ymbäri Muan)
7. Äijät

   äijät

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijät¹ прилагательное

   многие

   номинатив, мн. ч. (äijät)

   аккузатив, мн. ч. (äijät)

   niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   sanois

   sanois

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   инессив, мн. ч. (sanois)

   элатив, мн. ч. (sanois)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   hävittih

   hävittih

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävittih)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   käytös

   käytös

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) эксплуатация

   инессив, ед. ч. (käytös)

   элатив, ед. ч. (käytös)

   .

   Многие из этих слов уже исчезли, не употребляются.

   (Tatjana Boiko)
8. Tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   генитив, ед. ч.

   periä

   periä

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   aijan

   aijan

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   1) слово

   генитив, ед. ч.

   alguvokali

   alguvokali

   alguvokali¹ существительное

   начальный гласный

   номинатив, ед. ч. (alguvokali)

   аккузатив, ед. ч. (alguvokali)

   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   hävii

   hävii

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
9. Miksebo

   miksebo

   miksebo¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   номинатив, ед. ч.

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   номинатив, ед. ч.

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   häviemäh

   häviemäh

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   III инфинитив, иллатив

   ?

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
10. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    иллатив, ед. ч.

    : anna

    anna

    anna¹ частица

    пусть

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    hävie

    hävie

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    karjalan

    karjalan

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    номинатив, ед. ч.

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
11. Suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    vuitti

    vuitti

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    номинатив, ед. ч. (vuitti)

    аккузатив, ед. ч. (vuitti)

    valmistettulois tiijollizis

    tiijollizis

    tiijolline¹ прилагательное

    1) научный, интеллектуальный, учёный

    инессив, мн. ч. (tiijollizis)

    элатив, мн. ч. (tiijollizis)

    tevoksis

    tevoksis

    tevos¹ существительное

    творение, произведение; труд; изделие; работа

    инессив, мн. ч. (tevoksis)

    элатив, мн. ч. (tevoksis)

    tässäh

    tässäh

    tässäh¹ наречие

    до сих пор

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    терминатив, ед. ч. (tässäh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    käzikirjutuksennu

    käzikirjutuksennu

    käzikirjutus¹ существительное

    рукопись

    эссив, ед. ч. (käzikirjutuksennu)

    arhiivas

    arhiivas

    arhiivu¹ существительное

    архив

    инессив, ед. ч. (arhiivas)

    элатив, ед. ч. (arhiivas)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hävitty

    hävitty

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    пассив, 2-е причастие (hävitty)

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    совсем, полностью, совершенно

    .

    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
12. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    hävinnyh

    hävinnyh

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    актив, 2-е причастие

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    eule

    eule

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч.

    , vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    möllöttäi

    möllöttäi

    möllöttäi¹ прилагательное

    развалившийся

    ikkunatoi

    ikkunatoi

    ikkunatoi¹ прилагательное

    безоконный

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    uksetoi

    uksetoi

    uksetoi¹ прилагательное

    не имеющий двери

    taloi

    taloi

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    номинатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    партитив, ед. ч.

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч.

    .

    (Syväin on Čilmiel)
13. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    III инфинитив, иллатив

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    hävii

    hävii

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Mama minuu sai)
14. Hävitäh

    hävitäh

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitäh)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    eloksen

    eloksen

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    аккузатив, ед. ч. (eloksen)

    генитив, ед. ч. (eloksen)

    tavat

    tavat

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    номинатив, мн. ч. (tavat)

    аккузатив, мн. ч. (tavat)

    , perindöt

    perindöt

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    номинатив, мн. ч. (perindöt)

    аккузатив, мн. ч. (perindöt)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    .

    (Il’l’alas ielleh)
15. Ammundu

    ammundu

    ammundu¹ существительное

    обстрел, стрельба

    номинатив, ед. ч. (ammundu)

    аккузатив, ед. ч. (ammundu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kestänyh

    kestänyh

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² глагол

    2) хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ глагол

    3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ глагол

    4) держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ глагол

    5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    актив, 2-е причастие (kestänyh)

    hätkie

    hätkie

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    hätkie¹ наречие

    долго

    партитив, ед. ч. (hätkie)

    , kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    lendokoneh

    lendokoneh

    lendokoneh¹ существительное

    самолёт, лайнер

    номинатив, ед. ч. (lendokoneh)

    аккузатив, ед. ч. (lendokoneh)

    lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    tuaksepäi

    tuaksepäi

    tuaksepäi¹ наречие

    назад

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hävii

    hävii

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

    korgieloin

    korgieloin

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    генитив, мн. ч. (korgieloin)

    инструктив, мн. ч. (korgieloin)

    kuuzien

    kuuzien

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    генитив, мн. ч. (kuuzien)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    .

    (Miikul. 1)
16. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ylbevys

    ylbevys

    ylbevys¹ существительное

    1) гордость

    ylbevys² существительное

    2) высокомерие, важность, спесь

    ylbevyö¹ глагол

    возгордиться, зазнаться

    номинатив, ед. ч. (ylbevys)

    аккузатив, ед. ч. (ylbevys)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ylbevys)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    hävii

    hävii

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
17. 18 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : häviey

    häviey

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taivas

    taivas

    taivas¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    номинатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    zakonas

    zakonas

    zakon¹ существительное

    закон

    элатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    hävie

    hävie

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    tiähti

    tiähti

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    номинатив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    piirre

    piirre

    piirre¹ существительное

    черта

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    täydyne.

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    18 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    todeh

    todeh

    todeh¹ наречие

    1) истинно, действительно

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : häviey

    häviey

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taivas

    taivas

    taivas¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    номинатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    zakonas

    zakonas

    zakon¹ существительное

    закон

    элатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    hävie

    hävie

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    tiähti

    tiähti

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    номинатив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    piirre

    piirre

    piirre¹ существительное

    черта

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    täydyne.

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
18. 29 Ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    oigei

    oigei

    oigei² прилагательное

    2) правый

    номинатив, ед. ч.

    pahah

    pahah

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч.

    suattanou

    suattanou

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    , kaiva

    kaiva

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lykkiä

    lykkiä

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ičestä

    ičestä

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    элатив, ед. ч.

    ¦s

    s

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    hävies

    hävies

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    nivelis

    nivelis

    nivel² существительное

    2) сустав

    элатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    hibju

    hibju

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    lykättäs

    lykättäs

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tulizeh

    tulizeh

    tuline¹ прилагательное

    1) огненный, горящий

    иллатив, ед. ч.

    muokkah

    muokkah

    muokku¹ существительное

    мука, страдание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
19. 30 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    oigei

    oigei

    oigei² прилагательное

    2) правый

    номинатив, ед. ч.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    pahah

    pahah

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч.

    suattanou

    suattanou

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    , leikkua

    leikkua

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lykkiä

    lykkiä

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ičestäs

    ičestäs

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    элатив, ед. ч.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    hävies

    hävies

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    nivelis

    nivelis

    nivel² существительное

    2) сустав

    элатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    kaikkie

    kaikkie

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч.

    hibjua

    hibjua

    hibju² существительное

    2) тело

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    lykättäs

    lykättäs

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    muokkah

    muokkah

    muokku¹ существительное

    мука, страдание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
20. 17 Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    viinua

    viinua

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч.

    uuttu

    uuttu

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    партитив, ед. ч.

    kuata

    kuata

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    kululoih

    kululoih

    kulu¹ прилагательное

    cтарый, поношенный, подержанный

    иллатив, мн. ч.

    nahku

    nahku

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    номинатив, ед. ч.

    ¦huavoloih

    huavoloih

    huavo¹ существительное

    мешок

    иллатив, мн. ч.

    ; jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    ku

    ku

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    luajitanneh

    luajitanneh

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    huavot

    huavot

    huavo¹ существительное

    мешок

    номинатив, мн. ч.

    halletah

    halletah

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    valuu

    valuu

    valuo¹ глагол

    1) течь, литься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    huavot

    huavot

    huavo¹ существительное

    мешок

    номинатив, мн. ч.

    hävitäh

    hävitäh

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »