Lemmas

Back to entry | Return to list

lahuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гнить, трухляветь, ветшать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ne šeisotah ränčistynyinä, pikkuhil’l’ua lahotah, eini vuoteta enyä parempie päivie.
    (Kintahan talo)
  2. Aikoinah kaunis Kalevalan lentokentän rakennuš vanhenou ta lahou.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  3. Tuo aita ei laho eikä šitä talvijaini paina, vaikka melkein šata vuotta on aitana ollun.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  4. Miun opaštaja Timofei F’odorovič Lettijev šurkiemielisešti kerto, jotta talon ylävenčät oltih väriltäh ihan meripihkan keltaset eikä oltu yhtänä lahottu.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  5. Kontie kun yritti tarttuo ristih, še ei ni keštän kun oli juurešta lahon ta i jäi kainaloh.
    (Kunnivoh kullaki)
  6. Miun mielikuvissa še oli loittoni takapajuni, arhankeli Miihkalin mukah nimetty kaupunki, pohjoni kauppašatama, lahoja, kyčähtynyitä puutaloja, puutehta kaikešta, istorija brittien ta ranškalaisien Pohjois-Venäjän interventtien maihnoušupaikkana 1918, Arhankelin šatama 500 rupl’an šetelin aihiena.
    (Vienanjoven varrella)
  7. L’iigua lovalla pid’iä ei voi, lahowduw, t’yö l’iew laho, kuabieh äijä mänöw, dai hinda pienembi, vähemmän annetah.
    (Pelvašruavot)
  8. N’ärt’is’s’ä vet ei voi viikkuo pid’iä, pelvaš rikkuočow, palavoiduw, lahonow.
    (Pelvašruavot)
  9. Šemmoni paita šai olla lapšen piällä netälin taikka kolme päivyä, šiitä še heitettih ta luotih kylyn katolla lahomah šen vaššan kera, millä lašta on enšimmäisen kerran kylvetetty.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  10. Kolvi on petäjyä vanhempi “kolviutunut” puu, mi šuattau olla jo ošittain šiämeštä laho, a pinnaltah vielä pihkasa.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  11. Kyllä honka paššuau rakennušpuukšiki, kun ei olle onši taikka laho šiämeltä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  12. 33No rahvaš näki heijän lähön, ta monet tunnettih hiät.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 30-44). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
  13. Meččä oli pihkasa: "alankoissa meččä oli laho ta heikko".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  14. Kontie kun yritti tarttuo ristih, še ei ni keštän kun oli juurešta lahon ta jäiki kainaloh.
    (Karvani pappi)
  15. "Šemmoni katto ei lahon eikä vuotan kaikkien imehekši".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  16. Jälešti vain talon alavenččoja vajehettih, ne lahottih, šentäh kun karšinašša šäilytettävistä potakoista lähtöy myrkkyö.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  17. Ylävenčat konšana ei lahottu.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  18. "Köyhä eläy niin kun laho puu palau".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  19. Mie vet oššin uuvven verkon, vanha on jo kokonah lahon, vaštasi ukko.
    (Elä herätä pahutta...)
  20. Enšimmäisen junan lähön 80-vuotisjuhlua vietettih Volhovin kaupunkissa rautatieašeman viereššä ikusekši šeisonnakši ašetetun šaman Эу-708-64 -höyryveturin luona.
    (Matašta tuli legenda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages