Lemmas

Back to entry | Return to list

kuunella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слушать
  • English: to listen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Käsköy kaikis pyhäpäivis, i pruazdniekoin päivin jättiä omat ažiat i ruadot, kävvä kirikköh kuunella, i lugie ellendämižel opastandat duhovnoit, kodis nevvuo lapsii omii, i kodiniekkoi zakonah jumalan, i kui kai muga a eriže nämät pyhäžet päivät vardeijakse, mil ni oliš bezčestnoil ažoil, i luadimižil, enämbi humalah pahendua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. 242.^ Viarastu riidua bokaspäi on hüvä kuwnella, iče äl’ä küskei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Puutui olla tiä svuad’bois dai muahpanijazis, puutui kuunella pajuo, paginua dai itkuu...
    (Alavozen pajot da itkut)
  5. Kuunella, kui häi sanelou omii suarnoi, on ylen mieleh.
    (Suvun luja loimi)
  6. Syndyy tahtonen kuunella, sit pidäy sinä peän olla hil’l’ah.
    (Synnynmoanaigah zamečaittih)
  7. A toiči Syndyy ni kuunella ei.
    (Sarail)
  8. Nast’oile ei himoitannuh kuunella nuorembua vellie.
    (Päiväzen aittu. 4)
  9. Teijän hyväntahtojan kirjazen minä sain, kudamas čakkuatto minuuteijän ruadoniekkua, sanotto eigo ni huigei ole ei kuunella ižändän käskylöi.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  10. Kunnijoita (suvaiče) Kuningastu i ole ainos valmis kuunella Hänen käskemii.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Opastukset, kui pidäy eliä joga ristittyhengel)
  11. Jumal käski kuunella Hänen zakonua i yhtel aigua myöstei toivotti andua Evreloile Hanaanlizen muan, uskaldetun Avraamale.
    (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
  12. Hyvä on astuo huondesviluzel, painella piädy tuhjikkoloin oksien uale, kuunella hil'l'azen vien šolizendua, kudai huuhtelou vezirannal virujii kivii da juurii.
    (Palosijoil)
  13. Häi ummistau silmät, gu olis parembi kuunella da vajota iänih gu kebjieh šolizijah vedeh.
    (Palosijoil)
  14. A mittumii paginoi sie paistah
    - voibi kodvan istuo da kuunella.
    (Vallattomus)
  15. Ellendämättömät keskučat baboin paginas ei sevoiteta, a kai avvutetah kuunella da ellendiä.
    (Dorogah!)
  16. Kaikkii pidi kuunella, vastata nikelle ei suannut.
    (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)
  17. Käsköy vanhembii kuunella.
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
  18. Oigei Ristikanzoin Kirikkö (se on Hristah uskojien yhtes¦olendu) on yksi, Pyhä, kogo¦mualline i Apostol'skoi, se on, kudai Apostolois keskustelemata i muuttelemata jatkui i on jatkuja muailman loppussah; i sendäh pidää händy kunnivoittua, kuunella i jogahizele pidää vardoija iččie yhten oigien¦uskon Kirikön eruomizes.
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
  19. Kaikel meijän olendol kumardella Hänele i kaikel väil jumalallizesti kuunella Händy.
    (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
  20. Sen sijah pidi kuunella muaman čakkavot.
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages