Lemmas

Back to entry | Return to list

purkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: разгружать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Emännän kera taloh tultih kamppiet ei kovin vanhašta kaupunkitalošta, mi oli purettu monen toisen talon kera 1960-luvun lopušša, konša tehtahan rakentamisen takie kaupunkin Kolmaštoista-oša oli pienennetty.
    (Kintahan talo)
  2. A purin, a jo i heitin, mie heijät hoihkuan, tultih mie šanon: ”Mänkyä nyt muamon’i luo”.
    (Lašta šuatih)
  3. ta rupesi pulloja purkamah.
    (Viinareissulla)
  4. Kevyällä 2016 Uspenjan kirikkyö ruvettih restauroimah šillä tavoin, jotta kakennuš purettih kokonah.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  5. Šielä oli kymmenie hyllättyjä peltoja, talot purettu, kiviset potakkakuopat vain oli.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  6. Marija pitäy mieliruatuo hyvänä mahollisuona unohtua jokapäiväsie huolija ta purkua tuntehie.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  7. Šuvipuolini lisärakennuš oli purettu ta šiirretty še vaštakkaisella puolella.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  8. Vuotena 1978 ili 1979 rakennukšen yläkerrokšet oli purettu.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  9. Talo on ajat takaperin purettu ta šen tilalla on nyt pol’ničča.
    (Vienanjoven varrella)
  10. Arhankelin aloveh on Venäjän merkittävin puuarhitektuurin keškuš ta vaikka 1960-luvulla iče kaupunkista purettih äijän puutaloja, äijän on vielä jiänyn jälellä.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  11. Šen takie hiän tahto peitočči purkua kihlat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
  12. 4Kun hyö ei voitu rahvašjoukon takie piäššä Iisussan luo, niin nouštih katolla ta purettih katto šiitä kohašta, missä Iisussa oli.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 1-12). Iisussa parentau hulvautunehen)
  13. 18Ta Hiän piätti: "Otan ta puran entiset aitat ta luajin šuuremmat.^ Niih vejän kaikki vil'l'at pellolta ta panen muut hyvyset.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 13-21). Peittopakina mielettömäštä pohatašta)
  14. Kyly kauhissutti talon isäntyä: luavičat oli purettu, laučat – kiännetty, tasat ta šankot viännetty.
    (Hiäšäikähyš)
  15. Köynäš-košen vesivoimalan ruato oli lopetettu ta še oli purettu.
    (Vesivoimala Köynäš-košella)
  16. A kauheimpa na oli še, jotta ainut šilta, kum pani yhisti pos’olkua ta piätie tä, oli purettu.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  17. – Josro purki vihuah nakravah tovarissahah ta Vappuh.
    (Ratijo. 2)
  18. Rahvaš nimitettih šitä junua "Kolhosniekakši", šentäh kun še ašettu melkein joka telegraffipylvähän luona – šiih aikah oli äijän pienie rautatieašemie, višših šentäh kun viimesenä oli poštivaunu – näin purettih työnnökšie ta kirjasie.
    (Elä herätä pahutta...)
  19. 3Konša Kipri tuli näkyvih, še jäi meistä vašemella kiällä.^ Myö jatkoma ielläh Siirijah.^ Nenäštymä Tiirah, missä laivan piti purkua paino.
    (Puavilan matka Militašta Kesarijah)
  20. Vuotena 1936 kirikkö oli pantu kiini ta tutkijat oltih šitä mieltä, jotta šamana vuotena še oliki purettu.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages