Lemmas

Back to entry | Return to list

upottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: (у)топить, затопить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiän pandih aštiet lisavakkoih – nellä lisavakkua – i upotettih luhtah.
    (Kuorilakši-kylä)
  2. Hänellä kun ne šukšet oltih leviet ta pität kuin latelauvat, niin ne ei häntä upotettu.
    (Muissattako Šimanua?)
  3. Otettih kulta šäkistä, pantih kišša tyhjäh šäkkih, šivottih ta jätettih järven rannalla, a iče mäntih šuurta kivie eččimäh, jotta upottua šäkki kiššan kera.
    (Viisaš kišša)
  4. Inhan luomistyön tuntijat hyvin muissetah kuvua karjalaisešta piätieštä, kumpaista myöten äšen kešällä talonpoika kulkou rejellä eikä kärryllä – šentäh kun rejen jalakšet ei upota šuoh ta ne piäššäh kivikkökohtie yličči.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  5. On jiänyn muistih šemmoni tapahuš, konša tietäjä kuolleššah käški tyttäreh upottua še šäkkini avantoh ta kielti šen avuamista.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Upottau.
    (Kalarokka)
  7. Taivahani Ukko, elä anna miän upota joven pohjah, varjele meitä!
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  8. 30 Vain kun hiän näki, mitein lujašti tuuli, hiän pöläšty ta alko upota.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 22-33). Iisussa aštuu vettä myöte)
  9. Pullo muurahaiskekoh upotettih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  10. Valentina tuli paikalla – ruoho oli tallattu, veneh oli vähän upotettu, päiväni paisto taivahalla ta oli niin hil’l’aista.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  11. Tovemmaštah šielä on tosi upottaja ta mutani pohja.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  12. Šuomelaiset upotettih ämmön kakši šeukkuo, šentäh kun hyö kieltäyvyttih taistelomašta vihollisen puolella.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  13. Koštamukšen kylä oli upotettu 1984 vuotena.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  14. Kaunis Šomman kylä niise oli miärä upottua 1984, jotta Viäränkošen voimala vois tuottua enämmän.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  15. Ka voima vain kašvo, še oli jo rajumyršky: upotti merellä laivoja, kuato puita mečäššä, kiänti autoja kaupunkissa, kisko kattoja taloista.
    (Tuulikki)
  16. A to hänen i upottais’.
    (T’yt’t’ vesnuh)
  17. Matoniemen rannat oltih oikein limasat ta pehmiet, ne upotettih, kun lienet šattun talluamah.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  18. Šitä vaššen molommista rannoista päin joki oli šauvotettu, joven pohjah oli pistyh upotettu melko pakšuja šauvoja.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  19. No Matti pani kenkät jalkah ta mäni liäväh, ta otti puan ta vei hankella ta upotti šen keittämistä varte.
    (Laisan miehen starina)
  20. Nyt ei muuta Matilla, kuin pitäy viijä mereh ta upottua šinne.
    (Laisan miehen starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages