VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

noidasine

language: Veps

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: колдовской, волшебный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sijan noidasine vägi
    Vedäb lujas ičheze,
    Himo, manitai da maged,
    Pähä hotkas ličese.
    (Peitsija)
  2. Kaikuččele angelale pidi löuta hüväd ristitud i tehta hänen täht midä-se noidasišt.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Mustad velled tahtoiba tabata ukod, no vauged pedr iški kabjal – kadoi uk, a sen ühtes noidasine pedr-ki.
    (Sarn päiväižes)
  4. Äkkid samlos ozutihe noidasine pedr.
    (Sarn päiväižes)
  5. A ken ei tahtoind noidasišt pühkint, mitte andaiži sinei mittušt taht magedust!?
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  6. Nügembad tahtoiba sada lahjaks noidasižen kaluižen, miše kaik heiden uništused tuližiba eloho!
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  7. Om tetab, miše vepsläižed-ki ende uskoiba – praznikan ezmäine päiv om noidasine.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  8. Praznikan pähengin oliba vederistmiden akad da noidasine Sündü (karj.) Hö tegiba kaiken, miše nikenele ei olnuiži tuskukaz da kaičiba ei vaiše praznikaližen, no noidasižen-ki il’mišton.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  9. Rahvaz uskoi, miše birbincpul om noidasine vägi.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  10. Kut Birbincpun barboil Birbincpühäpäivan, muga Äipäivän mujutadud munil om noidasine vägi.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  11. Kuti olin mecas, kundlin čomad muzikad da noidasišt, čudokast än’t, kacuin uzid melentartuižid kuvid vepsläižiden elospäi.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  12. Sil aigal tobjimalaižel kalul voi olda noidasine vägi.
    (Min-se tarbhaižen polhe)
  13. Magatajal Mattil om mugoižid kaluid, miččihe om keratud kaik hänen noidasine vägi: vihmanvarjoičim, mittušt hän kandab kaimlos; neciš vihmanvarjoičimes (variant: leikas) om suug.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  14. I sen täht ei pida noidasišt väged, pidab kuldaižed käded da melekaz pä.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  15. Pohjoižen hüväd henged lahjoičiba Jamal Irile noidasižen vägen, sikš nece tal’ven ižand om mugažo šaman.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  16. Jamal Iril om kaiken kerdal noidasine posoh, mitte abutab ristituiden uništusile tulda eloho.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  17. Kaikuččen voden sinna tuleskeleb Pakaižuk Velikii Ust’ugaspäi samha Čishaanan käzišpäi vilun simvolan – noidasižen kristallan – da oigendab sen abul vilud kaikele Venämale.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  18. Birbincpun urbid om keväden ezmäine znam, vepsläižed uskoiba, miše sil oli noidasine vägi.
    (Tärktad keväden päiväd)
  19. Hänen kirjoiden henged gerojad tegeba hüvid azjoid, i neciš om heiden noidasine vägi.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  20. A Anatolii Petuhovan kirjutesiden noidasine vägi om hänen lahjavudes, sures armastuses kodiröunaha i čudokahaze vepsän kel’he.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages