VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liigua

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: слишком, чересчур
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalantutkijas rodih äijy liigua kyzymysty opastajilgi, kudualoih niken ei voinnuh vastata.
    (Vladimir Leninan elostu)
  2. Sobua ei liigua olluh.
    (Ystäväzet)
  3. 47 Ku työ hyvin vastannetto vai omii, midä liigua työ luajitto?
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  4. 7 Konzu molittokseh, älgiä lad՚d՚akkua liigua sanua kui net, kudamat ei tundieta Jumalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  5. 8 No Zakki sanoi Iisusale kaikkien kuulten: "Ižändy, minä luajin nenga: puolet omis elolois annan köyhile, a kes liennen muanivol ottanuh liigua, sille annan n՚elliä kerdua enämbän".
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 1-10). Iisus da Zakki)
  6. Liigua muata da istuo televiizoran tyves tyttö ei suvainnuh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  7. Häi ellendi, ku kaččelendu hänen tilas on liigua.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  8. Nygöi buaboi jo ičegi älyi, što häi oli liigua hiildynyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  9. Vai tua köyhys ei Gauroidu huolestuttanuh, eigo häi omua köyhyttäh liigua ezih ni tuonnuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  10. Ei, tiettäväine, veikoi soimannuh liigua syöndiä, ga Mari ainos duumaičči, ku heil olis parembi eliä omal perehel.
    (Oma – vieras)
  11. Liigua ei pidänyh gostie, hos midä armahembi olit.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  12. Ližäkse järven vezih ristikanzan da tevolližustoimindan aigah työtäh liigua jätehravinguo ‒ azottu- da fosforuminerualua, kuduat yllytelläh jogavuodizii levien rehevöittymizii.
    (Meijän Luadogu.1)
  13. Konzu jälles 40 vuottu školan loppiettuu vastavuimmo oman kluasan da opastajienke, ovvostuksis kuundelimmo, kui Karjalan arvostettu luonnontiijon opastai Galina Karpovna Nasibulina piädykauti ahkeroičči hätkembän eččie kluasanpäivykirjas, kedä kuččuo vastuamah kodiruaduo, gu andua opastujil kaksi-kolme liigua minuuttua kaččuo opastuskniigah.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  14. 3 Jumalan minule annetul armol sanon teile jogahizele: älgiä duumaikkua ičes liigua, enämbiä gu pidäy, a vai miärän mugah, jogahine sen uskon miärän mugah, kudaman Jumal hänele andoi.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  15. Kazvanou suosammal ‒ sie on liigua märgy mua, kazvanou suvisammal ‒ muda on huono da muigei, vägevembäl muval kazvetah vihandusammalet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  16. 11 Gu myö kylvimmö teih hengellizen, rodiesgo liigua, gu leikkuazimmo teis einehellizen?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  17. Huijustelimmos died’oloi, en tavoitannuh ni liigua kerdua kyzellä heih nähte vahnembil.
    (Se andau tiediä nygöi)
  18. (Paista liigua, tyhjiä).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  19. (Sanotah ristikanzas, kudai liigua pagizou, kielii kandelou).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  20. (Liijan hyväkse menii, liigua löyhkäy, a iče nagrettavu on).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages