VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ika

language: Veps

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: а (не) то
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 148

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  2. Hondad kürzad pidi pigemba söda, miše niken ei nähnuiži sidä, ika linneb bed.
    (Vessel maidnedal’)
  3. Paned kädehe kindhad ika alaižed, jougas virzud da kal’žud.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  4. Kudolimai ani kodilangas, hoikaižeks kuiduspäi kezerdad da päivitad, ika eduu päivitust jäl’ges übusele paned da päivitab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  6. nece amu oli jo, ii nugde, vot jo vištošküme ika kaks’küme.
    (Kut kävelimei kondihe)
  7. Potom pigembali kodhe prikatin’ turuda, ika, minä san, toine tuleb ningoi ka lineb čudad siloi.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  8. Humouzui, a händikaz sanub: «Alа mäne, jäniš, kod’he, ika sindei reboi söb».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  9. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. Havad nece pidäb pelvhiine, luja, ika i lopnib.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  11. Üks’ mes’ sigä päčin virigįitab, t’oudon päčin paab i kacta pidäb, ika muite vįib palada.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  12. Nu nedališ možet küt’kimei, ika i kaks’ nedalid' sigä ištud, kaks’ mest.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  13. Pert’ gežli g’oudei, pert’he levitad lavale i g’oga pejan pidäb händast ševelida haravol, ika hän homehtub.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  14. Uk sanub: «Midäk sä tulid’, lähte, ika zmei seb mindai da sindai».
    (Eli derenas čigan)
  15. Čigan sanub: «Krepkäm sil’mäd, ika viheld’oudan, ka lähttas sil’mäd».
    (Eli derenas čigan)
  16. Zmei sanub: «Ala vihel’d’ouda, ika houkten, iisa iznesida».
    (Eli derenas čigan)
  17. Zmei sanub: «Eragakam, ika iisa sinunke rata, sinä vägekaz, a minä vägetoi».
    (Eli derenas čigan)
  18. Mända, mina san, pestazo da lämbitoudase i kodihe bude doidin’ ika kül’mehtun veneheze, ka eisa doitta.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  19. Čet’kii em, hot’ hän hätken ištub mäkuškįiden pašttos, a ühtnägi ii sa čet’t’a humalaspäi, ika hän voib muigota.
    (Kut sepan tehtas)
  20. – «Näge da tol’ko opasaide, ika hän sindaiž söb».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages