VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kadai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: можжевельник
  • English: juniper
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäü katačču azia puuhiine libo kadajaš, ku luja oliš, ei kastuš da kai.
    (Pidäü katačču azia)
  2. Lietemual kadai, Died’oloin abai,
    Syömizen andai, Juomizen kandai.
    (Karjalan järvet)
  3. Tuhjot, kudamat kazvetah puualuzes ei olla yhty korgevuttu, yhtet, kui pihl’ai da tuomi, kazvetah kymmeneh metrissäh, toizet, kui kadai da hukanmarju, harvah nostah korgiembi kanzua.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  4. Viändöinny kerätäh kadajan oksua da lepän varbua, havvotah net hiilavil kivil, da nämil oksil sit havvotah ruahtoastiet da lypsinrengit.
    (Viändöinny)
  5. Meijän meččäh talvi tuli,
    Meččy rodih valgei kai,
    Pedäi, koivu, kadai, kuuzi
    Lumes ollah, etgo näi?
    (Talvel mečäs)
  6. "Hyväh sobuh lämbyy leppy,
    pahah kadai katkieu."
    (KEVIÄL)
  7. Tänäpäi "Lumi" valmistau uuttu jiämaiduo kadajan da pakkulin kel.
    (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
  8. Sie ezimerkilöin keskes voibi löydiä tovestus, gu kadai toven voibi kazvua suon rannal.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  9. Tärgei informatsii on, gu kadai on "kaikis kovin puu meijän mečis", kadajas kai azutah lypsinrengizii, kadaivičois suksisavakkoloin rattahazet.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
    Tärgei informatsii on, gu kadai on "kaikis kovin puu meijän mečis", kadajas kai azutah lypsinrengizii, kadaivičois suksisavakkoloin rattahazet.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  10. Jälgimäzes, nelländes ozas, kuvailles sidä pahua kohtua, Vladimir Jegorovič virkau nenga:
    Tablikkoloil ruskei savi
    Pal’l’as –
    ei ni heinien rikkua,
    sammal äijis kohtis hävii…^
    nylgietty ku nahku
    turbeh,
    kova kadai –
    se ei kuole.^ (s.^126).
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  11. Kadajan muarjat kypsetäh äski vai tulien vuvven sygyzyl, tovelline urhon hengi, mittuine oli Nastil, sežo kazvau da kovenou kodvan, vuozien aloh.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  12. Kadajan varboin savvuu varatah čakat, dai konzu ei olluh kus ostua gluadanua, meijän buabat kuajittih pertilöi da kalmoi kadajan varvoin da muarjoin vuoh, sil puhtastettih huonuksii, ozutettih kunnivo Jumalale da kuolluzile.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
    Kadajan varboin savvuu varatah čakat, dai konzu ei olluh kus ostua gluadanua, meijän buabat kuajittih pertilöi da kalmoi kadajan varvoin da muarjoin vuoh, sil puhtastettih huonuksii, ozutettih kunnivo Jumalale da kuolluzile.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  13. Mugai Nastoidu kuoltuu urhon mugah, luondo kuajiu kadajan duuhul, sebiäy da ottau omah helmah.
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages