VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luajittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заказать что-л. сделать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Takarduskonehen puuozat helpoh sai luadie da vaihtua, raudahizet ozat luajitettih sepäl.
    Деревянные части токарного станка было нетрудно изготовить, железные части заказывали у кузнеца.
    (Kylän mehaniekku)
  2. Yksi mies luajitti kezriäjäle hoikkua langua.
    Один человек заказал пряхе тонкие нитки.
    (Hienot langat)
  3. Töhlö ihastui da luajitti ičelleh vie nengomua langua, da vie
    niilöis maksoi dengat.
    Дурак обрадовался и заказал себе ещётаких ниток, а за эти заплатил деньги.
    (Hienot langat)
  4. Margaritan paginan jälles lapsil oli mahto panna piäle ennevahnazet ruutat da luadie oma kuva tantamareskas, kuduat omapajolazet luajitettih projektan varoih.
    После рассказа Маргариты у детей была возможность одеться в старинные наряды и сфотографироваться в тантамареске, которую хористы заказали из средств проекта.
    (Omapajolazet kerrottih lapsile karjalazien kul’tuurah nähte)
  5. Myö luajitammo uvven mediakontentan Karjalan rahvahien kielih da kul’tuuroih nähte nuorižon etnoekspeditsieloin aigah, kudamih yhtytäh aktiivizet da nuoret tazavallan kaikis piirilöispäi, ilmoittau Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvu omassah VK-sivul.
    Мы закажем новый медиаконтент о языках и культуре народов Карелии во время молодёжных этноэкспедиций, в которых принимает участие активная молодёжь со всех районов, - сообщает Министерство по национальной и региональной политике на своём сайте в VK.
    (Ven’an kanzoin yhtevyön vuozi: Karjal valmistuu)
  6. Sit ižändänny oli pos’olkal Gennadi Vasiljevič Jefremov, moločču mies, häi äijän hälizi, no luajitti.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  7. Briha sanoi, ku on, ga hyö sie ei vaiku lehtie luajita, da vie tostu ruaduogi ruatah da oijendi minule vizitkan.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  8. Myvvitettih, štobi hyviä vaiku luajittas vienižändät, vienemändät.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. Eigo maksuloinkeriäjätgi luajita muga?
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  10. Eigo muga luajita netgi, kudamat ei tundieta Jumalua?
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  11. 12 Kai, midä työ tahtotto, ku rahvas teile luajittas, luajikkua työgi heile.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
  12. 31 Kui työ tahtotto, ku rahvas luajittas teile, mugai työ luajikkua heile.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  13. A ruahtol eigo luajita keitimpiiraidu?
    (Keitimpiirai)
  14. Tänäpäi talkunua kois ei luajita.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  15. – Sanotah, dengat ei luajita ristikanzua ozakkahakse, ga niilöittähgi ei sua eliä...
    (Ruado ainos kirkendäy)
  16. Se Katerina Prekrasnoi sanow:
    – Minä venčale en mene, kuni ei rodineheze mille omua venčan ualustu pluat’t’ua, omua cuarin luajittua, tuatan luajittua, da iččeni imennoidu kuldaistu kol’čaistu.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
    Se Katerina Prekrasnoi sanow:
    – Minä venčale en mene, kuni ei rodineheze mille omua venčan ualustu pluat’t’ua, omua cuarin luajittua, tuatan luajittua, da iččeni imennoidu kuldaistu kol’čaistu.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  17. Luonnospäi suavut liäkkehet ollah parembat ei vai sendäh ku net parahite sovitah ristikanzal, ga vie sendähgi, ku net ei luajita vuottamattomua vahinguo eläväl rungal.
    (Älä myöhästy)
  18. 24 Linnas eli Demetrii-nimelline hobjuseppy, kudai luajitti hobjas pikkarazii Artemidan pyhäkodizii, i sil ruavol sai äijän eluo niilöin luadijoile.
    (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
  19. 17 Jatkan teijän n՚evvondua.^ En voi kiittiä teidy teijän kerävyndöin täh.^ Net ei luajita teidy parembakse, a luajitah pahembakse.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)
  20. Älgiä kummeksikkua sidä tulihistu gor՚ua, kudamal teidy opitah, buitegu teile luajittas midätahto erinomastu.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (4: 12-19). Jumalanuskojan tirpamizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages