VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lugii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: читатель, читательница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 155

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylen terväh kniigu löydi omii lugijoi ...
    Очень скоро книга нашла своих читателей...
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Uskommo, ku kogomus ”Karjalazii arbaituksii” ei hätkie jiä virumah omii lugijoi vuottamas.
    Уверены, что сборник "Карельские загадки" не останется надолго без читателей.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  3. Vie eräs kniigu “Pieni suovattu”, kuduan kirjuttajannu on Irina Nikitina, lugijoin mieles on favoritannu.
    Ещё одна книга, которую написала Ирина Никитина, по мнению читателей является лучшей.
    (Valliče iče paras kniigu)
  4. Tahtozin sanella sih nähte kaikile “Oman Muan” lugijoile.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  5. Minun muamo, Vera Nikolajevna Koppaleva, läs 20 vuottu ruadoi kirjastos da nygöi lämmästi mustelou omii lugijoi, kudamat käydih hänellyö “kniigumuailmah”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  6. Kirjaston ruadajal pidäy äijän tiediä, minuu miellytti kaččuo da kuunnelta, kui minun muamo pagizi lugijoinke kaafedran tagan seizojes.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  7. A min verran mieldykiinnittäjiä tieduo häi ehti sanuo lugijoile: nevvoi kniigua, rakkahal pagizi kniigoih nähte, maltoi varavozesti mainita, ku kniigoi pidäy pidiä hyväs kunnos.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  8. Et voinne auttua lugijua, ga häi rubieu duumaimah, ku nimidä et tiijä da enämbiä ei tule kirjastoh”.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  9. Lykkyy ruadoh teile, enämbän lugijua da korgiedu palkua ruavos.
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
  10. Pien iččie karjalan literatuuran lugijannu da olen sidä mieldy, ku pidäs karjalazil enämbän da puaksumbah kačahtellakseh armahal kielel painettuloih kniigoih da lehtih.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  11. Minä otin sananvuoron lugijannu olles, luvin kaksi runuo da kerdomuksen, kuduat on painettu vuvvennu 2001, konzu vie nuoril oli enämbi mielenkiinnitysty.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. A sit vie mustoitin Vladimir Brendojevan kummakkahan runon, kuduanke kerran voitti lugijoin kilvas Diana Vergun – “Vaijoičči”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  13. Kirjuttai runoloi sugiu,
    Syväimel lugis kui lugii,
    Ellendäs muamaizen kielen,
    Piäh ottas rahvahan mielen.
    (Runoloin sugii da lugii)
  14. Et tahto sanaizii sugie –
    Piän kiändäy sinuspäi lugii.
    (Runoloin sugii da lugii)
  15. Pienii lugijoi kyzyttih piirustua čomazii sanoin mugah.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  16. Konzu arvostelukundu oli valliččemas parahii lugijoi, lapsih niškoi piettih vessel kiža da kerrottih muinazis karjalazis bovis.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  17. Pidoh tuli äijy rahvastu – ministerstvoin da julguamoloin ezittäjiä, kirjuttajua, ekspertujoukkoloih kuulujua, lugijua.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  18. Erillizen diploman “Lugijoin mieldymys” on suannuh Irina Vinokurova Vepsäläzien mifolougii -kniigas.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  19. Liženöygi vepsänkielisty lugemistu, painetah Galina Baburovan kogomus “Holetoi aig” da pikkarazile lugijoile tarkoitettu Valentina Ragozinan runokogomus “Meceläjiden polhe”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  20. Voi olla, kentahto vahnembua puoldu lugijois tunnustau Vieljärven MTS:n enzimäzet traktoristat, a Vera Dmitrijevna Ivanovua (Kornilovua) potakoiččizin jatkamah minun kirjutustu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages