VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikis

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: самый; всех, всего
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 650

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikis sangiembat puwt vie halgaimmo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. A konzu kaikkien lapsien kel zavodit, oman joukon kel, vot sidä minä ellendin, se on kaikis paras.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Baškortostanas vie ei muga ammui elänyön dramaturgan Florid Bul’akovan tekstat ollah elaigah pädijät mindäh sendäh yhtäpäi ollah jumoristizet, tossapäi sanellah rahvahan kaikis sydämellizis azielois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Kaikis čomin on aiga suuri maijataivahansiibi.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Muamo oli kaikis paras.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Ylen äijäl ičegi miellyin niih painavoloih, ku vuozikalenduaran rinnal on kirjutettu kaikis tärgevimien valdivollizien da uskondollizien pruazniekoin nimet livvikse – anna vai lapset net lugietah da pannah mustoh.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  8. Meijän hengii yhtištäy se, mi on ristittyžien elokses kaikis kallehin: lapsuš da nuorus.
    (Oma randu)
  9. Ozuttelus kaikis enimäl on Petroskoin valdivonyliopiston julguamon kniigua.
    (Valliče iče paras kniigu)
  10. Bunukat da pruavobunukat died’oloil da buaboloil ollah kaikis armahimat.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  11. Ruoččiloi ajettih iäre vähilleh kaikis heijän valloitettulois mualoispäi, ga Korelan ujezdu da Kirjažan pogostu jiädih Ruočin vallan uale kogonazekse vuozisuakse, vuodessah 1721.
    (Ristilahten tora)
  12. Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie.
    (Ristilahten tora)
  13. Diekkuloi käskiettih opastua l’uterilazeh kirjah pienii da keskenkazvuhizii lapsii kaikis kylis kaksi kerdua vuvves.
    (Ristilahten tora)
  14. No kaikis enin hänele ei tävvy televiizorua, sie ezittyjii artistoi da heijän ezityksii...
    (Televiizorattah)
  15. Ga kaikis paras dielo oli se, ku opastuin hiihtämäh mäispäi.
    (Minun hiihtoloma)
  16. Kaikis enin kilbuniekkua – 12 hengie – oli suomen kielen joukos, kuduas kielineruo ozutettih yheksänden kluasan opastujat.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  17. Kaikis nuorimal lapsel on puolitostu vuottu, kaikis vahnimale – viizi.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
    Kaikis nuorimal lapsel on puolitostu vuottu, kaikis vahnimale – viizi.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  18. Da kaikis nämmis pidolois ainos oli itkettäi, kudai itki iänel.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  19. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  20. Kaikis vahnimal oli 43 vuottu da häi vuotti lastu 15 vuottu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages