VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kartta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карта
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen lisäkši huonehešša, niin kuin oikiešša šeikkailupelissä, oli peitetty erilaisie karttoja, mit niise autettih täyttyä tehtävie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. Mie löysin kakši karttua, kumpasien avulla šai luuvva Šampo-melličän.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  3. Kuni mie hokšasin, miut ”tapettih”, šentäh kun en tahton vaihtua omie karttoja Louhen kera.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  4. Lisäkši saitilta löyvät kartan, mih pitäy merkitä iččieh ta oman paikkakunnan, jotta vois kaččuo ta kuvitella šen avulla, kuin äijän ihmisie ošallistuu aktijoh.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  5. Tietyšti, ei kaikin merkitä iččie karttah, ta voipi šanuo, jotta ošallistujie on vielä enämpi, mitä myö niämmä kartašta.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
    Tietyšti, ei kaikin merkitä iččie karttah, ta voipi šanuo, jotta ošallistujie on vielä enämpi, mitä myö niämmä kartašta.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  6. Virallisilla nettišivuilla on esitetty šanelun kartta, missä šitä kirjutettih.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  7. Vaikka nyt monie kylie et enyä löyvä Karjalan kartašta, muisto niistä šäilyy Kuujärven lyydiläisien talošša.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  8. Kylyh läht’ietäh, kylyn kartalla tuaš käz’ipaikan luow, lunnaštua karta.
    (Suad’iba)
  9. A s’in’iz’ie st’iraiččima osobe kartašša porolla.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  10. ”Starinallisella kartalla” ruvetah toimimah Muasterien katu, Ekologini katu, Istorijallini kuja, Jarmankka-aukivo, Karjalaini kirja.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  11. Šiih aikah ei ollun vielä myönnissä metallinilmaisimie, šentäh ečintätyöššä miula oli apuna vain oma intuitijo, alkulähtehet ta kartat.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  12. Esimerkiksi, vanhan Rukajärven kylän kartta on luajittu heijän muisselmien pohjalla.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  13. Täššä mečäššä ei ole polkuja, on vaikie šuunnistautuo karttojen mukah.
    (Matalla nimettömällä košella)
  14. Karttah merkitty vesilinja muuttuu käytännöššä kuivatukši, umpehkašvanuokši purokši.
    (Matalla nimettömällä košella)
  15. Kartalla tämän järven nimekši on merkitty Kunto, vain še on viärin, karjalaisittain še laušutah Kuittijärvi.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  16. 1910-luvulla hiän ruato Venäjän muantietehellisen šeuran komiisissa, kumpani vaštasi etnografisien karttojen valmistamisešta.
    (Matka Karjalah)
  17. Kun talošša lienöy ollun rukki, niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie, šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet, a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin, kumpasista jälešti kesrättih villalankoja.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  18. Dmitri Vladimirovič Bubrihan Karielan murrehatlassah varoin, kumbane oli painettu Šuomešša vuodena 1997, hiän luadi 209 karttua tverinkarielazih murdehih näh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  19. Mie luajin Voijärven kartan.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  20. Kartalta voit nähä kaikki talot.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages