VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähembäkse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ближе, поближе
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaččou yksi kalastai – vies miliennöy nägyy da siirdyy lähembäkse.
    (Aijan jogi)
  2. Sit net kobral lykittih keskilattiele: lykkijes rugehet mendih tajembakse, rumenet jiädih lähembäkse.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  3. Hyö siirryttih lähembäkse ikkunua.
    (Susiedazet)
  4. 25 Naine yksikai tuli lähembäkse, langei muah Iisusan edeh da sanoi: "Ižändy, avvuta minule"!
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 21-28). Hananalazen naizen usko)
  5. Sit miehet tuldih lähembäkse, tavattih Iisussua da otettih Händy kiini.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
  6. 71 Konzu häi meni lähembäkse veriädy, händy nägi toine naine i sanoi sie olijoile: "Tämä oli Iisusanke, sen Nazariettalazenke".
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 69-75). Pedri kieldävyy Iisusas)
  7. Il’l’u siirdyi lähembäkse stolua, sit häi sormel ozutti nižuhistu vatruškua da sanoi:
    ‒ A, sanokkua työ, hyvät ristittyzet, mi neče oigiestah on?
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  8. 54 Sendäh Iisus enämbi ei kävellyh nägevis Juudiedu myö, a siirdyi lähembäkse elämättömiä muadu.^ Sie Efraim-nimizes linnas Häi oli omien opastujienke.
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 45-57). Iisus tahtotah tappua)
  9. 29 Pyhä Hengi sanoi Hilipäle: "Mene lähembäkse da pidäi kärin rinnal".
    (Apostoloin ruavot (8: 26-40). Hilippy ristiy efiopielazen dvorčuherran)
  10. 33 Piällikkö tuli lähembäkse, otti Puavilua kiini i käski panna kaksih čieppilöih.^ Häi kyzyi, ken tämä on da midä häi ruadoi.
    (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
  11. 8 Ei syömine tuo meidy lähembäkse Jumalah.^ Gu emmo syönne, emmo menetä nimidä, gu syönnemmö, emmo sua nimidä.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (8: 1-13). Valehjumaloile tuodu liha)
  12. Konzu voinan allus frontu rubei tulemah lähembäkse, kai Plam’a-kolhozan žiivatat pidi suaha Svirijoven toizele rannale.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  13. Pidäy mennä lähembäkse da kaččuo!
    (Tilkuine)
  14. Tuli lähembäkse – kyzyy:
    – Midä sinä, venoi, itket, midä hädäilettös?
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  15. Kodvan kaččelimmo nengomua kalaniekan sualistu, a sit julgenimmo soudamah lähembäkse verkuo.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  16. Tule lähembäkse, kuundele, kui minun oigies korvas viheldäy!
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  17. 7 Häi tuli lähembäkse da otti torvikniigan prestolal istujan oigies käis.
    (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
  18. Kazvat- roitos suuri, tarkah piätti ruskeipiä gost'u da eistyi lähembäkse syöndypertin ustu.
    (Ildaizen vuottajes)
  19. F'oklu kodvan azetteli tuohustu lähembäkse obrazua.
    (Riähkil)
  20. Valdukunnan piälisnaine kučui händy lähembäkse i muheloittajen sanoi:
    - Minä olen ihastuksis, gu täytin oman uskalmon.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages