Lemmas

Back to entry | Return to list

madoine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: червь, личинка насекомого или гусеницы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken grivan syöy, se madozengi syöy.
    Кто ест грибы, тот и червяка съест.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. – Kačos, mibo neče madozii ollou?
    - Посмотри-ка, что это за червячок?
    (Čirpi)
  3. 45 Ku sinun jalgu vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se iäre.^ Parembi on sinule yksijalgazennu piästä elaigah, miku mollembien jalloinke sinuu lykätäh uaduh, [ 46 kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu].
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  4. Erähät madozet, böbökkäzet da puutoukat vägi lujah syvväh havuloi, lehtii, nuorii työndynyzii kojan alustoi, hienoloi juurii, jälgeh sidä puut roitah voimattomat da kuivetah.
    Некоторые червячки, жучки и древесные жуки достаточно сильно поедают хвою, листья, молодые проросшие основания коры, мелкие корни, после того деревья заболевают и погибают.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  5. 19 Älgiä suitakkua ičele eloloi mual, kus madoine i ruoste hävittäy, i kus vorat kaivetah i varrastetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  6. 43 Ku sinun käzi vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se iäre.^ Onhäi parembi sinule, ku yksikäzizenny libo yksijalgazennu piäzet elaigah, migu mollembien käzienke sinuu lykätäh uaduh, sammumattomah tuleh, [ 44 kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu].
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  7. 47 A ku sinun silmy vedänöy sinuu riähkäh, kaiva se iäre.^ Parembi on sinule yksisilmäzenny mennä Jumalan valdukundah, miku mollembien silmienke sinuu lykätäh uaduh, 48 kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  8. Madozet syödih Irodua, i sen periä häi kuoli.
    (Apostoloin ruavot (12: 20-25). Irodan kuolendu)
  9. Homa sanow muatuškale:
    – Näidgo kuhe sah on sportittuheze hewhenet, d’o miittuine madoine lähti!
    (Нома kazakku)
  10. Tuli susiedu da, konzu kuundeli akan kerdomuksen, sanoi:
    – Muiten mavot suahah puuloil, rippujes varvois, a pienet madozet kerras zavoditah eliä eriže.
    (Mado koin krinčal)
  11. Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes, a puhujes kuuzenkoskuos laitah lippu, sit joga kerran ottajes siemenien pidäy koskettua sih huuli, sit ei sorra n’uattiloi madoine.
    (Šemaijah čuuruh nagrissiemendy kylväjes)
  12. Harmai varoi löydi madozen, otti sen n’oukkah, ga andua mustale ei kiirehtä, a se hyppäilöy; riuhtailou madostu sežo – suau puoliškon da jo kiirehtäy ottua tostu puoliškuo, kuduadu harmai varoi ei ehtinyh lainata.
    (Luonnon lapset)
    Harmai varoi löydi madozen, otti sen n’oukkah, ga andua mustale ei kiirehtä, a se hyppäilöy; riuhtailou madostu sežo – suau puoliškon da jo kiirehtäy ottua tostu puoliškuo, kuduadu harmai varoi ei ehtinyh lainata.
    (Luonnon lapset)
  13. "Eigo ehtinyh varoi syvvä madozen puoliškuo, vai sengi jätti poigah niškoi?"
    (Luonnon lapset)
  14. Poigaine iče löydi madozen.
    (Luonnon lapset)
  15. Varoit kačahtettihes toine toizeh i syödih madozii.
    (Luonnon lapset)
  16. Poigaine punaldeli piädy i muaman luaduh rubei eččimäh uuttu madostu.
    (Luonnon lapset)
  17. — Kačos, mibo neče madoine on?
    (Čirpi-kolduvšiekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages