Lemmas

Back to entry | Return to list

lihaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мышца, мускул
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mi...^ mit, mit ne on ne lihakšet?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Aa, nu, nu, nu, kun on lihaš, še n’i ruškie šemmon’i?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Hiän ei kerinnyn piirtyä tulta kun kuuli ieštä šuonlaijašta kolahukšen,
    Enšimmäiset hyppyaškelet tunnuttih kevyiltä, joka lihaš vartalošša jännitty.
    (Viimeni kerta)
  4. “Jumalan ihmiset” piteliyvyttih askettista elämyä, kieltäyvyttih lihašta ta alkoholista.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  5. Melentjeva Taimi näin kerto kuppuamisešta:
    “Kun oikein kivisti lihakšie käsistä, reisilihakšie taikka ihmisellä oli reumatismi – piti piäštyä murtoveri.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Še on hyvänä apuna monissa nivelien taikka lihakšien vaivoissa, vain kun ollou ihmisellä pitkäaikasie ta vaikeita tautija, ni šilloin on tarvis tietäjän apuo ta šen taikakonštija.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  7. Varšin ki jäniksie še hätyyttelöy äijälti, šentäh kun korppi tykkyäy eri koisešti jäniksen lihašta.
    (Šelkosien herra. 1)
  8. LIHAŠTA EI OLLUN PUUTETTA
    Vereštä lihua šuolattih, luita ei otettu pois, ta huomenekšella lihat pantih kiukuah listoloilla tahi šavipatasih, missä še kuivahti ta palvautu.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  9. "Lihašta ei ollun puutetta.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  10. 5 Ei kun kirveš kiveh košken,
    kašahietra kallijohe,
    viimein liikahti lihakšet
    Väinämöisen varpahašše.
    (Väinämöisen polven huava)
  11. 28Pyhä Henki ta myö kaččoma parahakši, jotta ei pie panna tiän harteilla mitänä kannelmušta.^ Tiän pitäy täyttyä vain nämä käšyt: 29pisykkyä eris šemmosešta lihašta, mi on uhrattu valehjumalilla, šamoten vereštä ta lihašta, kumpasešta vertä ei ole lašettu; elkyä käykyä vierahih naisih elkyäkä ruatakkua toisilla šitä, mitä ičellänä että tahtois.
    (Mitä kerähmöššä piätettih?)
    28Pyhä Henki ta myö kaččoma parahakši, jotta ei pie panna tiän harteilla mitänä kannelmušta.^ Tiän pitäy täyttyä vain nämä käšyt: 29pisykkyä eris šemmosešta lihašta, mi on uhrattu valehjumalilla, šamoten vereštä ta lihašta, kumpasešta vertä ei ole lašettu; elkyä käykyä vierahih naisih elkyäkä ruatakkua toisilla šitä, mitä ičellänä että tahtois.
    (Mitä kerähmöššä piätettih?)
  12. 25No niillä toisenvierosilla, kumpaset kiännyttih uškoh, myö kirjasešša šanoma, mitä piättimä heijän as's'ašta.^ Heijän pitäy täyttyä nämä käšyt: pisyö eris šemmosešta lihašta, mi on uhrattu valehjumalilla, šamoten vereštä ta lihašta, kumpasešta vertä ei ole lašettu, eikä heijän šua käyvä vierahih naisih".
    (Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona)
    25No niillä toisenvierosilla, kumpaset kiännyttih uškoh, myö kirjasešša šanoma, mitä piättimä heijän as's'ašta.^ Heijän pitäy täyttyä nämä käšyt: pisyö eris šemmosešta lihašta, mi on uhrattu valehjumalilla, šamoten vereštä ta lihašta, kumpasešta vertä ei ole lašettu, eikä heijän šua käyvä vierahih naisih".
    (Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona)
  13. Miula nakrušta äšen nuaman lihakšie veti.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  14. Nahkašta läpi lihat näky neiččyöllä, lihašta läpi luut, luista läpi ytimet – niin oli kaunis.
    (Harakkastarina)
  15. Kolmen päivän piäštä čuari vapauttau šiutki: hiän riputtau šiut hiršipuuh ta linnut n’okitah šiun lihaš".
    (Joosefi tyrmäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages