VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mielespiettävy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: любимый, любимая
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihat tuldih da mielespiettävän tytönke rinnale istavuttihes, vardoittih händy, pagizuteltih.
    Парни приходили и садились около любимой девушки, охраняли её, пытались разговорить.
    (Oma valgei valdaine)
  2. Mielespiettävil hattarat paltinas vuišivoijah.
    [Своим] любимым [парням] полотняные портянки вышьют.
    (Tuohiraavot)
  3. Vie käydih illas mielespiettävän brihan ruispeldoh da kylbiettih sit alastii kezoidu.
    Ещё девушки с вечера ходили на ржаное поле парня и нагие купались в росе.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  4. Neidizel pidäy panna peittoh oman mielespiettävän ruispeldoh käzipaikku, muilaine da hobjaine dengaine.
    Девушке надо спрятать на ржаное поле любимого парня полотенце, мыльце и серебряную монетку.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  5. Mielespiettävänke kižat oldih ennepäi vuotettavat.
    (Endizen elaijän mustelukset)
  6. Hänelleh on omas kyläz mielespiettävy ylen hyvä.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  7. Juuri koillizen rannal Kat’uša pajatti da uskoi, ku frontal olii mielespiettävy kuulou hänen iänen...
    (Ken rannal pajatti)
  8. Järven rannal loittozel tulet sammutah,
    Vieras kuuluu pajoine mielespiettäväl.
    (Oli rinnal ozaine)
  9. Älä tyhjiä pajata yötaivahal,
    Sano sanat parahat mielespiettäväl...
    (Oli rinnal ozaine)
  10. Häi kierdäy oman mielespiettävän nenga, ku mielespiettäväl ei rodei ni vähästy välliä.
    (Mado on ristikanzu viizas)
    Häi kierdäy oman mielespiettävän nenga, ku mielespiettäväl ei rodei ni vähästy välliä.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  11. Sit se on paikannu, kus piähengi pagizou oman mielespiettävänke.
    (Francielaine galdari)
  12. Meijän ukko, kui sanotah, oppiu ozua oman mielespiettävän kel.
    (Tutkindo)
  13. Mielespiettävy sanoi kovan sanan vahnembile da lähti händy iäres tuomah.
    (Karjalaine veri vedäy)
  14. - Parembi musta vai iččes vologdalastu mielespiettäviä!
    (Viinu kižuau)
  15. Häi tabai mielespiettävän lapsuon da sen kel juoksi, a suvaiččemattoman hylgäi.
    (Oblezjanan lapset)
  16. Kirjuttai sanelou, kui häi ärzytti toiči nuorii brihaččuloi, kudualoil oldih äbäzöiččijät vahnembat, puhtahat koit, valmehet syömizet, lujat ruadajat käit, suvaiččijat mielespiettävät neidizet – ihan toine ozavu elaigu.
    (Riähkih kavonnuot)
  17. - A gu mielespiettävät kahtei ehtäl lendäjäh lumeh čukeldetahes!
    (Pikkaraine lumipilvikkö)
  18. Vie erästy luaduu rakkahus on Raisa Zaharovnal, Vasselein kurortuaijan mielespiettäväl.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  19. Vassellei rodih ylen pehmeisydämelline, duumaiččii, kehittyi, da nämmä ominažukset ozuttau rakkahus kyyhkyzih, lapsih, mučoih, mielespiettäväh.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  20. Kellebo sanoi: mielespiettäväle, mučoile, lapsele?..
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages