Lemmas

Back to entry | Return to list

pinnata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: очистить дерево от коры
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Okšat košettih hänen käsivaršie ta hiän läksi hil’l’akkaiseh aštumah hakatun pajun runko lähellä muan pintua.
    (Hettiet ta lähtiet)
  2. Šielä kukkuloilla, kymmentä metrie korkiemmalla järvien pintua, on šoita.
    (Hettiet ta lähtiet)
  3. Puro šyytti meččyä vielä šiitäki, jotta šakeikon läpi häneh ei košeta päiväsen šätiet eikä tuulen henki konšana šua šilitellä hänen kiiltäjyä pintua.
    (Pieni puroni ta meččä)
  4. Päiväni lämmitti kiven pintua.
    (Pisara-matkalaini. 4)
  5. Tuuli kuletti hiutalehie muan pintua myöten.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  6. Ka šattuu kyllä niinki, jotta keitosen kešäsen päivän šoutelet, välillä ajat mouttorilla, ečittelet, haruat šekä pohjua jotta pintua, vain et šua paissinahventa ta näläššä kotih illalla lähet.
    (Kalahan še ahvenki on)
  7. Šanotah, jotta puhaš ilma on väritöin, vain kun kirkkahana huomenekšena tulet rantah, niin ihan näkyy, kun järvellä hanken pintua ilmavirta matkuau vaštarantua kohti, hil’l’akkaiseh värvättäy tyyneššä.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  8. Šillä lykättih puun pintua myöten, nilotettih.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  9. Nauhalta nyt alko äkkie kuuluo ušiemman kuikan lentokakatušta, ta miun "kuot’t’elulintuni" täššäki ruattih esimerkin mukah: ne kaikin hypähettih šiipilöilläh ta lähettih kiitämäh vejen pintua šalmie pitin Köynäštä kohti.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  10. A kun matikat kuletah pohjua myöten, alimmaiset työnnetäh toisie ylemmäkši niin, jotta lopulta on avanto pintua myöten täyši kalua.
    (Mečän arkija. 2)
  11. Ta heti kuulen, jotta ken lienöy šoutau järveltä, oikein verkkaseh ta taitavašti, ei tyhjäh vejen pintua revi.
    (Runoilija korvešta)
  12. Šiitä Sergei mäni šuattamah neičyttä: hyö paistih eri aseista, ihual’tih Kuittijärven hil’l’aista ta rauhallista pintua.
    (Perehen 55 izumrudie)
  13. Kerran eräš neičyt joutu epätoivoh ta paiskahti ulvojah koškeh, ka vesi ei ottan häntä vaštah: lentyässä kohti pintua neičyt muuttu linnukši.
    (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages