Леммы

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Putin

   putin

   putin¹ прилагательное

   настоящий, путный, хороший

   номинатив, ед. ч. (putin)

   аккузатив, ед. ч. (putin)

   järvet

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко, вдалеке, вдали

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   , Liigožis.

   (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Vas’an poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   Kandalakšas, saldatannu

   saldatannu

   saldattu¹ существительное

   солдат

   эссив, ед. ч. (saldatannu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Säräčün gubah nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч. (jogi)

   аккузатив, ед. ч. (jogi)

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   , Säräččü-jogi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Säräčün guvas opät’ sanotah

   sanotah

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   abuadu.

   (Abualoin nimet)
4. Maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   генитив, ед. ч.

   sugujuuret

   sugujuuret

   sugujuuri¹ существительное

   происхождение, род

   номинатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   Čilmien

   čilmien

   Čilmie¹ имя собственное

   Чилмозеро

   hierus

   hierus

   hieru¹ существительное

   деревня

   элатив, ед. ч.

   .

   (Syväin on Čilmiel)
5. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   :
   − Kehno

   kehno

   kehno¹ существительное

   чёрт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч.

   , Miša, ščas otan

   otan

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ufatkat

   ufatkat

   ufatku¹ существительное

   ухват

   аккузатив, мн. ч.

   , lähtet

   lähtet

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   päčilpäi

   päčilpäi

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   аблатив, ед. ч.

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   .

   (Тata oli ylen šuutkas mies)
6. 23 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   sanonou

   sanonou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   : kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   , älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   uskuotto.

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
7. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   toizes

   toizes

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   инессив, ед. ч. (toizes)

   элатив, ед. ч. (toizes)

   n’okas

   nokas

   n’okku³ существительное

   3) оконечность, край, нос

   инессив, ед. ч. (n’okas)

   элатив, ед. ч. (n’okas)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Pešin agju

   agju

   agju¹ существительное

   1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² существительное

   2) конец, кончина, смерть

   номинатив, ед. ч. (agju)

   аккузатив, ед. ч. (agju)

   järvele

   järvele

   järvi¹ существительное

   озеро

   аллатив, ед. ч. (järvele)

   mennes.

   (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
8. Jatkau

   jatkau

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

   Pavel Nikitin:
   – Peldoloi

   peldoloi

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   партитив, мн. ч. (peldoloi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sanuohäi, zavodie

   zavodie

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   I инфинитив (zavodie)

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   Syväintie, Tagaine

   tagaine

   tagaine¹ прилагательное

   задний, дальний

   номинатив, ед. ч. (tagaine)

   аккузатив, ед. ч. (tagaine)

   , Soivaine, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Kivikando, Kodr’akku, Oččupeldo, Peräpeldo.

   (Ongo Korzal kaimua?)
9. – Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   nečie

   nečie

   nečie¹ наречие

   там, далеко

   , Suavalan niittylöispäi

   niittylöispäi

   niitty¹ существительное

   луг, пожня, покос

   элатив, мн. ч. (niittylöispäi)

   , viippuau

   viippuau

   viipata¹ глагол

   1) махнуть, взмахнуть

   viipata² глагол

   2) бросить, швырнуть

   viipata³ глагол

   3) махать, указывать, показывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viippuau)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   Jelizaveta Jermolajeva.

   (Paras sija Rupčoi)
10. Jelizaveta Pavlovna tiedäy

    tiedäy

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    alustanduzuakkunan:
    – Enzimäzet

    enzimäzet

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, мн. ч. (enzimäzet)

    аккузатив, мн. ч. (enzimäzet)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    , kuspäi

    kuspäi

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    vahnat

    vahnat

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    pagolazet

    pagolazet

    pagolaine¹ существительное

    беженец; беглец

    номинатив, мн. ч. (pagolazet)

    аккузатив, мн. ч. (pagolazet)

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    , Rebol’aspäi, Rebol onhäi pohjazes

    pohjazes

    pohjaine¹ существительное

    1) донышко

    pohjaine² существительное

    2) север

    pohjaine¹ прилагательное

    северный

    инессив, ед. ч. (pohjazes)

    элатив, ед. ч. (pohjazes)

    .

    (Paras sija Rupčoi)
11. – Kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    , vahnat

    vahnat

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kyzelin

    kyzelin

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyzelin)

    , nečis

    nečis

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    nečis¹ наречие

    здесь, тут

    инессив, ед. ч. (nečis)

    элатив, ед. ч. (nečis)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    hengis

    hengis

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    hengis¹ наречие

    в живых

    инессив, мн. ч. (hengis)

    элатив, мн. ч. (hengis)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    , mäin

    mäin

    mägi¹ существительное

    гора

    аккузатив, ед. ч. (mäin)

    генитив, ед. ч. (mäin)

    ual.

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
12. – Mačoiniemi, on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    Partizanskoit pellot

    pellot

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, мн. ч. (pellot)

    аккузатив, мн. ч. (pellot)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    jällel

    jällel

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällel¹ наречие

    позади

    jällel¹ послелог

    после, через

    jälgi⁰ существительное

    0)

    адессив, ед. ч. (jällel)

    аблатив, ед. ч. (jällel)

    voinua

    voinua

    voinu¹ существительное

    война

    партитив, ед. ч. (voinua)

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
13. Pitkyoja lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    Nurmoilas, jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    agjažel moizel

    moizel

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    адессив, ед. ч. (moizel)

    аблатив, ед. ч. (moizel)

    , puhtahas

    puhtahas

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    инессив, ед. ч. (puhtahas)

    элатив, ед. ч. (puhtahas)

    kohtas

    kohtas

    kohtas¹ наречие

    1) напротив, по другую сторону реки

    kohtas¹ послелог

    вместо

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtas² наречие

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    инессив, ед. ч. (kohtas)

    элатив, ед. ч. (kohtas)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
14. Ojii

    ojii

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja² существительное

    2) канава, ров

    партитив, мн. ч. (ojii)

    kaivettih

    kaivettih

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    , peldoloile

    peldoloile

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    аллатив, мн. ч. (peldoloile)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    käveltih

    käveltih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
15. Libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tunnen

    tunnen

    tundie¹ глагол

    1) узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tundie³ глагол

    3) знать, разбираться

    tundie⁴ глагол

    4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    tuta¹ глагол

    узнавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnen)

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    vepsäläzel

    vepsäläzel

    vepsäläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    адессив, ед. ч. (vepsäläzel)

    аблатив, ед. ч. (vepsäläzel)

    Ojat’-jovel Tukš-joven da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Arhangelin alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    päivännouzupuoles Tokšnimizen joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
16. Nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    D’ovel, Sodol’eral oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    партитив, ед. ч. (moštu)

    slučaidu i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minum mustamah

    mustamah

    mustua¹ глагол

    помнить

    III инфинитив, иллатив (mustamah)

    .

    (Älä sano pahoi)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nähnüh

    nähnyh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    актив, 2-е причастие (nähnyh)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    , nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    ozutetah

    ozutetah

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

    Vologdaz da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    , nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    Siberis.

    (Venehen laindu)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nähnüh

    nähnyh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    актив, 2-е причастие (nähnyh)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    , nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    ozutetah

    ozutetah

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

    Vologdaz da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    , nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    Siberis.

    (Venehen laindu)
18. Nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    vastain

    vastain

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastain)

    tuomen

    tuomen

    tuomi¹ существительное

    черёмуха

    аккузатив, ед. ч. (tuomen)

    генитив, ед. ч. (tuomen)

    , nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    koivuu

    koivuu

    koivu¹ существительное

    берёза

    партитив, ед. ч. (koivuu)

    silmäin

    silmäin

    silmätä¹ глагол

    1) cмотреть, осмотреть

    silmätä² глагол

    2) просматривать, проcмотреть

    silmätä³ глагол

    3) приглядывать, приглядеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (silmäin)

    ,
    Pajol

    pajol

    pajo¹ существительное

    песня

    адессив, ед. ч. (pajol)

    аблатив, ед. ч. (pajol)

    keziä

    keziä

    kezä¹ существительное

    лето

    партитив, ед. ч. (keziä)

    kiitin

    kiitin

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitin)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    tuhuilmal.

    (Kl’ona minun armas...)
    Nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    vastain

    vastain

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastain)

    tuomen

    tuomen

    tuomi¹ существительное

    черёмуха

    аккузатив, ед. ч. (tuomen)

    генитив, ед. ч. (tuomen)

    , nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    koivuu

    koivuu

    koivu¹ существительное

    берёза

    партитив, ед. ч. (koivuu)

    silmäin

    silmäin

    silmätä¹ глагол

    1) cмотреть, осмотреть

    silmätä² глагол

    2) просматривать, проcмотреть

    silmätä³ глагол

    3) приглядывать, приглядеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (silmäin)

    ,
    Pajol

    pajol

    pajo¹ существительное

    песня

    адессив, ед. ч. (pajol)

    аблатив, ед. ч. (pajol)

    keziä

    keziä

    kezä¹ существительное

    лето

    партитив, ед. ч. (keziä)

    kiitin

    kiitin

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitin)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    tuhuilmal.

    (Kl’ona minun armas...)
19. – Istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    tuhkis

    tuhkis

    tuhku¹ существительное

    зола, пепел

    инессив, мн. ч. (tuhkis)

    элатив, мн. ч. (tuhkis)

    , čotaiče

    čotaiče

    čotaija¹ глагол

    считать, сосчитать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (čotaiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čotaiče)

    čond’žoiloi, luve

    luve

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luve)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luve)

    lutikkoi

    lutikkoi

    lutikku¹ существительное

    клоп

    партитив, мн. ч. (lutikkoi)

    , vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pruažniekkah sinuw

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    huigiekse

    huigiekse

    huigei¹ существительное

    стыд, позор

    huigei¹ прилагательное

    постыдный, неприличный

    транслатив, ед. ч. (huigiekse)

    !

    (Tuhkimus-neidine)
20. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    , – nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, ед. ч. (linnu)

    аккузатив, ед. ч. (linnu)

    .^ Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vähäizen

    vähäizen

    vähäizen¹ наречие

    немного

    sluwžinow

    sluužinou

    sluužie¹ глагол

    1) служить в армии

    sluužie² глагол

    2) выполнять своё назначение

    sluužie³ глагол

    3) отправлять церковную службу

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluužinou)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    ottoa

    ottoa

    ottoa¹ глагол

    брать

    I инфинитив (ottoa)

    eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (eluo)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    tahto

    tahto

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    loaduw.

    (Lesken akan poigu)

• «
• 1
• 2
• »