Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   Koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   yhtistyksen

   yhtistyksen

   yhtistys¹ существительное

   1) соединение, присоединение

   yhtistys² существительное

   2) объединение, общество

   yhtistys³ существительное

   3) союз

   аккузатив, ед. ч. (yhtistyksen)

   генитив, ед. ч. (yhtistyksen)

   paginanvedäi

   paginanvedäi

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   номинатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   аккузатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   L’uba

   luba

   luba¹ существительное

   1) разрешение

   luba² существительное

   2) согласие

   luba³ существительное

   3) пропуск

   номинатив, ед. ч. (luba)

   аккузатив, ед. ч. (luba)

   Popova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   muatušku

   muatušku

   muatušku¹ существительное

   1) свекровь, мать жениха

   muatušku² существительное

   2) тёща

   muatušku³ существительное

   3) попадья, жена попа

   номинатив, ед. ч. (muatušku)

   аккузатив, ед. ч. (muatušku)

   Jelizaveta F’odorovna kučuttih

   kučuttih

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   hapoile Vieljärveh, hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   L’uba

   luba

   luba¹ существительное

   1) разрешение

   luba² существительное

   2) согласие

   luba³ существительное

   3) пропуск

   номинатив, ед. ч. (luba)

   аккузатив, ед. ч. (luba)

   prähkähtelihgi, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tozi

   tozi

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   hapoidu hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   pastua

   pastua

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   I инфинитив (pastua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voija

   voija

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

   I инфинитив (voija)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   päččii

   päččii

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   партитив, ед. ч. (päččii)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   elektroplita

   elektroplita

   elektroplita¹ существительное

   электроплита

   номинатив, ед. ч. (elektroplita)

   аккузатив, ед. ч. (elektroplita)

   :
   – Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   päččii

   päččii

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   партитив, ед. ч. (päččii)

   , hapoi

   hapoi

   hapoi¹ существительное

   блин

   номинатив, ед. ч. (hapoi)

   аккузатив, ед. ч. (hapoi)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   päčis

   päčis

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   , hiililöil, suurel

   suurel

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   адессив, ед. ч. (suurel)

   аблатив, ед. ч. (suurel)

   riehtiläl

   riehtiläl

   riehtil¹ существительное

   сковорода

   адессив, ед. ч. (riehtiläl)

   аблатив, ед. ч. (riehtiläl)

   , pitky

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   номинатив, ед. ч. (pitkü)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitkü)

   šiižmu

   šiižmu

   šiižmu¹ существительное

   сковородник

   номинатив, ед. ч. (šiižmu)

   аккузатив, ед. ч. (šiižmu)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   .

   (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
2. Karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   X kerähmön

   kerähmön

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   kerähmö² существительное

   2) съезд

   аккузатив, ед. ч. (kerähmön)

   генитив, ед. ч. (kerähmön)

   vallittuloin

   vallittuloin

   vallittu¹ прилагательное

   избранный, отобранный

   vallittu¹ существительное

   1) избранник, избранница

   vallitut¹ существительное

   делегация

   vallittu² существительное

   2) делегат

   генитив, мн. ч. (vallittuloin)

   инструктив, мн. ч. (vallittuloin)

   nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ существительное

   совет (государственный орган)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

   генитив, ед. ч. (nevvoston)

   paginanvedäi

   paginanvedäi

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   номинатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   аккузатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   Inga Gurilova sanelou

   sanelou

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   nevvosto

   nevvosto

   nevvosto¹ существительное

   совет (государственный орган)

   номинатив, ед. ч. (nevvosto)

   аккузатив, ед. ч. (nevvosto)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   ual tuliet nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   .

   (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
3. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   vallittih

   vallittih

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   vallita³ глагол

   3) отбирать, отобрать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallittih)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   paginanvedäjäkse

   paginanvedäjäkse

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   транслатив, ед. ч. (paginanvedäjäkse)

   .

   (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
4. Paginanvedäjäkse

   paginanvedäjäkse

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   транслатив, ед. ч. (paginanvedäjäkse)

   valliččemine

   valliččemine

   valliččemine¹ существительное

   1) выбирание

   valliččemine² существительное

   2) сортирование

   valliččemine³ существительное

   3) избирание, избрание

   номинатив, ед. ч. (valliččemine)

   аккузатив, ед. ч. (valliččemine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   vastus

   vastus

   vastus¹ существительное

   ответственность

   vastus¹ существительное

   1) затруднение

   vastus² существительное

   2) помеха

   vastus³ существительное

   3) беспокойство

   номинатив, ед. ч. (vastus)

   аккузатив, ед. ч. (vastus)

   .

   (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
5. Kerähmö

   kerähmö

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   kerähmö² существительное

   2) съезд

   номинатив, ед. ч. (kerähmö)

   аккузатив, ед. ч. (kerähmö)

   -ruadokentäl vagavan

   vagavan

   vagavu¹ прилагательное

   1) спокойный, скромный, смирный

   vagavu² прилагательное

   2) серьёзный, степенный

   аккузатив, ед. ч. (vagavan)

   генитив, ед. ч. (vagavan)

   paginan

   paginan

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   аккузатив, ед. ч. (paginan)

   генитив, ед. ч. (paginan)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   Karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   X kerähmön

   kerähmön

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   kerähmö² существительное

   2) съезд

   аккузатив, ед. ч. (kerähmön)

   генитив, ед. ч. (kerähmön)

   vallittuloin

   vallittuloin

   vallittu¹ прилагательное

   избранный, отобранный

   vallittu¹ существительное

   1) избранник, избранница

   vallitut¹ существительное

   делегация

   vallittu² существительное

   2) делегат

   генитив, мн. ч. (vallittuloin)

   инструктив, мн. ч. (vallittuloin)

   nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ существительное

   совет (государственный орган)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

   генитив, ед. ч. (nevvoston)

   paginanvedäi

   paginanvedäi

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   номинатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   аккузатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   Inga Gurilova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nevvostoh

   nevvostoh

   nevvosto¹ существительное

   совет (государственный орган)

   иллатив, ед. ч. (nevvostoh)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuului¹ прилагательное

   слышный (доступный слуху)

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   номинатив, ед. ч. (kuului)

   аккузатив, ед. ч. (kuului)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   I инфинитив (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   Raisa Samodajeva.

   (Karjalua kuului Puudogan mual)
6. Paginanvedäi

   paginanvedäi

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   номинатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   аккузатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   veteruanoi

   veteruanoi

   veteruanu¹ существительное

   ветеран

   партитив, мн. ч. (veteruanoi)

   lähembi

   lähembi

   lähembi¹ наречие

   ближе, поближе

   lähembi¹ предлог

   ближе к

   lähembi¹ послелог

   ближе к

   pačastu

   pačastu

   pačas¹ существительное

   столб

   партитив, ед. ч. (pačastu)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   seizottih

   seizottih

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizottih)

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   opastajat

   opastajat

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   номинатив, мн. ч. (opastajat)

   аккузатив, мн. ч. (opastajat)

   , kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   vallasolijat

   vallasolijat

   vallasolii¹ прилагательное

   правящий, находящийся у власти

   номинатив, мн. ч. (vallasolijat)

   аккузатив, мн. ч. (vallasolijat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   .

   (Voitonpäivy)
7. Kerähmös

   kerähmös

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   kerähmö² существительное

   2) съезд

   инессив, ед. ч. (kerähmös)

   элатив, ед. ч. (kerähmös)

   järjestön

   järjestön

   järjestö¹ существительное

   организация

   аккузатив, ед. ч. (järjestön)

   генитив, ед. ч. (järjestön)

   johtokunnan paginanvedäi

   paginanvedäi

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   номинатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   аккузатив, ед. ч. (paginanvedäi)

   kerdou

   kerdou

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

   liittolazile liiton

   liiton

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   аккузатив, ед. ч. (liiton)

   генитив, ед. ч. (liiton)

   kolmevuodehizes

   kolmevuodehizes

   kolmevuodehine¹ прилагательное

   трёхлетний

   инессив, ед. ч. (kolmevuodehizes)

   элатив, ед. ч. (kolmevuodehizes)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   todevutettulois projektois

   projektois

   projektu¹ существительное

   проект

   инессив, мн. ч. (projektois)

   элатив, мн. ч. (projektois)

   .

   (“Karjalan Rahvahan Liitto” kuččuu vuozikerähmöh 29. kevätkuudu)
8. Kerähmön

   kerähmön

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   kerähmö² существительное

   2) съезд

   аккузатив, ед. ч. (kerähmön)

   генитив, ед. ч. (kerähmön)

   eräs

   eräs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, ед. ч. (eräs)

   аккузатив, ед. ч. (eräs)

   tärgevimis kyzymyksis

   kyzymyksis

   kyzymys¹ существительное

   вопрос

   инессив, мн. ч. (kyzymyksis)

   элатив, мн. ч. (kyzymyksis)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   liiton

   liiton

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   аккузатив, ед. ч. (liiton)

   генитив, ед. ч. (liiton)

   uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   johtokunnan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   paginanvedäjän

   paginanvedäjän

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   аккузатив, ед. ч. (paginanvedäjän)

   генитив, ед. ч. (paginanvedäjän)

   valličendat

   valličendat

   valličendu¹ существительное

   избрание

   номинатив, мн. ч. (valličendat)

   аккузатив, мн. ч. (valličendat)

   (“Karjalan Rahvahan Liitto” kuččuu vuozikerähmöh 29. kevätkuudu)
9. Syvyskuun

   syvyskuun

   syvyskuu¹ существительное

   сентябрь

   аккузатив, ед. ч. (syvyskuun)

   генитив, ед. ч. (syvyskuun)

   jälgimäzenny

   jälgimäzenny

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   pietyn

   pietyn

   pietty¹ прилагательное

   изношенный

   аккузатив, ед. ч. (pietyn)

   генитив, ед. ч. (pietyn)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   piämiehen

   piämiehen

   piämies¹ существительное

   глава, руководитель, директор, председатель

   аккузатив, ед. ч. (piämiehen)

   генитив, ед. ч. (piämiehen)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   tyves¹ послелог

   у, около

   инессив, ед. ч. (tyves)

   элатив, ед. ч. (tyves)

   toimijan karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   , vepsäläzien

   vepsäläzien

   vepsäläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   vepsäläine¹ прилагательное

   вепсский

   генитив, мн. ч. (vepsäläzien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suomelazien

   suomelazien

   suomelaine¹ существительное

   финн

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   suomelazet¹ существительное

   финны

   аккузатив, мн. ч. (suomelazien)

   генитив, мн. ч. (suomelazien)

   edustajien nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ существительное

   совет (государственный орган)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

   генитив, ед. ч. (nevvoston)

   istundon

   istundon

   istundo¹ существительное

   заседание, совещание

   аккузатив, ед. ч. (istundon)

   генитив, ед. ч. (istundon)

   paginanvedäjänny

   paginanvedäjänny

   paginanvedäi¹ существительное

   председатель (лицо, руководящее собранием)

   эссив, ед. ч. (paginanvedäjänny)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Roman Golubev, syväinpoliitiekas vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   varapiämies

   varapiämies

   varapiämies¹ существительное

   1) вице-председатель

   varapiämies² существительное

   2) заместитель

   номинатив, ед. ч. (varapiämies)

   аккузатив, ед. ч. (varapiämies)

   .

   (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
10. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    paginanvedäjänny

    paginanvedäjänny

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    эссив, ед. ч. (paginanvedäjänny)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vieljärveläine

    vieljärveläine

    vieljärveläine¹ существительное

    житель с. Ведлозеро

    номинатив, ед. ч. (vieljärveläine)

    аккузатив, ед. ч. (vieljärveläine)

    L’ubov’

    lubov

    l’ubov¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч. (l’ubov)

    аккузатив, ед. ч. (l’ubov)

    Popova.

    (Kodi varustuu talven ruandoih)
11. Voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Mändysellän voulostin ispolkoman paginanvedäjänny

    paginanvedäjänny

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    эссив, ед. ч. (paginanvedäjänny)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    valduvirrois Petrovskois piiris

    piiris

    piiri¹ существительное

    район

    инессив, ед. ч. (piiris)

    элатив, ед. ч. (piiris)

    .

    (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)
12. Ligakuun

    ligakuun

    ligakuu¹ существительное

    октябрь

    аккузатив, ед. ч. (ligakuun)

    генитив, ед. ч. (ligakuun)

    vallankumovuksen

    vallankumovuksen

    vallankumovus¹ существительное

    революция

    аккузатив, ед. ч. (vallankumovuksen)

    генитив, ед. ч. (vallankumovuksen)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    pruavodied’oi miärättih

    miärättih

    miärätä¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

    miärätä² глагол

    2) примерять, примерить

    miärätä³ глагол

    3) назначать, назначить

    miärätä⁴ глагол

    4) назначать, назначить, прописывать, прописать

    miärätä⁵ глагол

    5) распоряжаться, распорядиться

    miärätä⁶ глагол

    6) определять, определить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miärättih)

    Pyhäniemen kylänevvoston

    kylänevvoston

    kylänevvosto¹ существительное

    сельский совет

    аккузатив, ед. ч. (kylänevvoston)

    генитив, ед. ч. (kylänevvoston)

    enzimäzekse

    enzimäzekse

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    транслатив, ед. ч. (enzimäzekse)

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    транслатив, ед. ч. (paginanvedäjäkse)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    bol’ševiekkoin puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    .

    (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)
13. Voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    pruavodied’oi vallittih

    vallittih

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallittih)

    Mändysellän voulostin paginanvedäjäkse

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    транслатив, ед. ч. (paginanvedäjäkse)

    .

    (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)
14. Siepäi

    siepäi

    siepäi¹ наречие

    оттуда

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    пассив, 2-е причастие (tulduw)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1918 händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    Sellin

    sellin

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    sellin¹ наречие

    спиной

    инструктив, мн. ч. (sellin)

    köyhien

    köyhien

    köyhy¹ существительное

    бедняк

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    генитив, мн. ч. (köyhien)

    komitietan

    komitietan

    komitiettu¹ существительное

    комитет

    аккузатив, ед. ч. (komitietan)

    генитив, ед. ч. (komitietan)

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    транслатив, ед. ч. (paginanvedäjäkse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Sellin

    sellin

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    sellin¹ наречие

    спиной

    инструктив, мн. ч. (sellin)

    kylänevvoston

    kylänevvoston

    kylänevvosto¹ существительное

    сельский совет

    аккузатив, ед. ч. (kylänevvoston)

    генитив, ед. ч. (kylänevvoston)

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    транслатив, ед. ч. (paginanvedäjäkse)

    .

    (Seesjärven karjalazien suusanallistu runohuttu)
    Siepäi

    siepäi

    siepäi¹ наречие

    оттуда

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    пассив, 2-е причастие (tulduw)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1918 händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    Sellin

    sellin

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    sellin¹ наречие

    спиной

    инструктив, мн. ч. (sellin)

    köyhien

    köyhien

    köyhy¹ существительное

    бедняк

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    генитив, мн. ч. (köyhien)

    komitietan

    komitietan

    komitiettu¹ существительное

    комитет

    аккузатив, ед. ч. (komitietan)

    генитив, ед. ч. (komitietan)

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    транслатив, ед. ч. (paginanvedäjäkse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Sellin

    sellin

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    sellin¹ наречие

    спиной

    инструктив, мн. ч. (sellin)

    kylänevvoston

    kylänevvoston

    kylänevvosto¹ существительное

    сельский совет

    аккузатив, ед. ч. (kylänevvoston)

    генитив, ед. ч. (kylänevvoston)

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäjäkse

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    транслатив, ед. ч. (paginanvedäjäkse)

    .

    (Seesjärven karjalazien suusanallistu runohuttu)
15. Paginanvedäjien

    paginanvedäjien

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    генитив, мн. ч. (paginanvedäjien)

    joukos

    joukos

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    инессив, ед. ч. (joukos)

    элатив, ед. ч. (joukos)

    oldihgi Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    , literatuuran

    literatuuran

    literatuuru¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

    генитив, ед. ч. (literatuuran)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    histourien

    histourien

    histourii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (histourien)

    генитив, ед. ч. (histourien)

    instituutan

    instituutan

    instituuttu¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (instituutan)

    генитив, ед. ч. (instituutan)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    – Valentina Mironova, Jekaterina Zaharova, Nadežda Lobanova.

    (Karjalan kieli juurduu internettah)
16. Galina Juppijeva, Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    -liittoh

    liittoh

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    иллатив, ед. ч. (liittoh)

    yhtynyh

    yhtynyh

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    актив, 2-е причастие (yhtynyh)

    , Veškelyksen Veteruanoin

    veteruanoin

    veteruanu¹ существительное

    ветеран

    генитив, мн. ч. (veteruanoin)

    инструктив, мн. ч. (veteruanoin)

    nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

    генитив, ед. ч. (nevvoston)

    paginanvedäi

    paginanvedäi

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    номинатив, ед. ч. (paginanvedäi)

    аккузатив, ед. ч. (paginanvedäi)

    :
    – Kävyn

    kävyn

    käby¹ существительное

    1) шишка хвойных деревьев

    käby² существительное

    2) иглица (инструмент для вязания сетей)

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)

    аккузатив, ед. ч. (kävyn)

    генитив, ед. ч. (kävyn)

    kursiloih

    kursiloih

    kursit¹ существительное

    курсы

    иллатив, мн. ч. (kursiloih)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    .

    (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)