Леммы

Найдено предложений: 725

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Il’l’as vilu vezi juodavannu, pitky yö muattavannu.

   От Ильина дня начнёшь пить холодную воду и спать долгую ночь.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Pitky ilo itkukse.

   Долгое веселье к слезам.

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Pitkän

   pitkän

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   генитив, ед. ч.

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   генитив, ед. ч.

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   puutui

   puutui

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nähtä

   nähtä

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   , kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   I инфинитив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hyvittelen

   hyvittelen

   hyvitellä¹ глагол

   1) задабривать, угождать

   hyvitellä² глагол

   2) поздравлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hyvittelen)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   buabua

   buabua

   buabo¹ существительное

   бабушка

   партитив, ед. ч. (buabua)

   Roindupäivänke

   roindupäivänke

   roindupäivy¹ существительное

   день рождения

   комитатив, ед. ч. (roindupäivänke)

   , toivotan

   toivotan

   toivottua¹ глагол

   1) желать, пожелать

   toivottua² глагол

   2) обещать, сулить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivotan)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   lujua

   lujua

   luja³ прилагательное

   3) крепкий, здоровый

   партитив, ед. ч. (lujua)

   tervehytty

   tervehytty

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   партитив, ед. ч. (tervehytty)

   , pitkiä

   pitkiä

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, ед. ч. (pitkiä)

   igiä

   igiä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч. (igiä)

   , hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, ед. ч. (mieldy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   parastu

   parastu

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   партитив, ед. ч. (parastu)

   !

   Я поздравляю свою бабушку с Днём рождения, желаю ей крепкого здоровья, долгих лет жизни, хорошего настроения и всего самого доброго!

   (Pitky matku kodih)
5. Hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, ед. ч. (pajuo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   zuakkunua

   zuakkunua

   zuakkun¹ существительное

   легенда, предание

   партитив, ед. ч. (zuakkunua)

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizet)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   pitkil

   pitkil

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   адессив, мн. ч. (pitkil)

   аблатив, мн. ч. (pitkil)

   ehtil

   ehtil

   ehty¹ существительное

   вечер

   адессив, мн. ч. (ehtil)

   аблатив, мн. ч. (ehtil)

   näpitetäh villoi

   villoi

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   партитив, мн. ч. (villoi)

   партитив, мн. ч. (vil’l’oi)

   , kezrätäh

   kezrätäh

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezrätäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nieglotah

   nieglotah

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nieglotah)

   .

   Женщины поют хорошие песни и рассказывают легенды, когда долгими вечерами треплют шерсть, прядут и вяжут.

   (Tozisuarnu)
6. Talvi-illat ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pitkät

   pitkät

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, мн. ч. (pitkät)

   аккузатив, мн. ч. (pitkät)

   , aijoi

   aijoi

   aijoi¹ наречие

   рано

   pimenöy

   pimenöy

   pimetä¹ глагол

   1) темнеть, потемнеть

   pimetä² глагол

   2) смеркаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pimenöy)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   pihale

   pihale

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аллатив, ед. ч. (pihale)

   .

   Зимние вечера долгие, рано темнеет, нельзя отпускать детей на улицу.

   (Hukkalat-Bakkalat)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   talvi

   talvi

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч. (talvi)

   аккузатив, ед. ч. (talvi)

   ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

   pitkäkse

   pitkäkse

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   транслатив, ед. ч. (pitkäkse)

   .

   Эта зима показалась долгой.

   (Ristikanzu tundou kodimuan)
8. Opi

   opi

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   pitkü

   pitky

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   аккузатив, ед. ч.

   kezäpäivü

   kezäpäivy

   kezäpäivy¹ существительное

   летний день

   аккузатив, ед. ч.

   huondekses da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   ehtässah kumardellakseh

   kumardellakseh

   kumardellakseh¹ глагол

   кланяться

   I инфинитив

   puwloin

   puuloin

   puu¹ существительное

   1) дерево

   генитив, мн. ч.

   tüves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   инессив, ед. ч.

   kirvehen libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kassarin

   kassarin

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   генитив, ед. ч.

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   sivuh

   sivuh

   sivu¹ существительное

   1) поясница

   иллатив, ед. ч.

   rubiew

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuwlumah

   kuulumah

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   III инфинитив, иллатив

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч.

   kuwluw

   kuuluu

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   иллатив, ед. ч.

   rungah kuwluw

   kuuluu

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Lykkyy

   lykkyy

   lykky¹ существительное

   1) удача, везение

   партитив, ед. ч.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   , tervehytty, pitkiä

   pitkiä

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, ед. ч.

   igiä

   igiä

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч.

   !

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
10. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    pitkän

    pitkän

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    генитив, ед. ч.

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    партитив, ед. ч.

    se

    se

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    kodialovehenozaston

    kodialovehenozaston

    kodialovehenozasto¹ существительное

    краеведческий центр

    генитив, ед. ч. (kodialovehenozaston)

    ruadajien

    ruadajien

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    генитив, мн. ч.

    ylbevyksenny

    ylbevyksenny

    ylbevys¹ существительное

    1) гордость

    эссив, ед. ч. (ylbevyksenny)

    .

    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
11. Viijes

    viijes

    viijes¹ числительное

    пятый

    номинатив, ед. ч.

    : Počitoiče

    počitoiče

    počitoija¹ глагол

    почитать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ižiä

    ižiä

    ižä¹ существительное

    1) отец

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    emiä

    emiä

    emä¹ существительное

    1) мать (родительница)

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, ед. ч.

    , sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    liennou

    liennou

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pitky

    pitky

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч.

    ¦igäine

    igäine

    igäine² прилагательное

    2) долговечный

    номинатив, ед. ч.

    lienet

    lienet

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    адессив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
12. 19 Pitkän

    pitkän

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    генитив, ед. ч.

    aijan

    aijan

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    niijien orjien

    orjien

    orju² существительное

    2) раб

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    luguu

    luguu

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
13. Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    lehtii

    lehtii

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    партитив, мн. ч. (lehtii)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    pitkät

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pitkät)

    аккузатив, мн. ч. (pitkät)

    keldazet

    keldazet

    keldaine¹ прилагательное

    жёлтый

    keldaine¹ существительное

    желток (яйца)

    номинатив, мн. ч. (keldazet)

    аккузатив, мн. ч. (keldazet)

    piikit kazvetah

    kazvetah

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvetah)

    aiga

    aiga

    aiga¹ прилагательное

    изрядный, большой

    aiga¹ наречие

    весьма, очень, довольно

    järies

    järies

    järei¹ прилагательное

    1) толстый

    инессив, ед. ч. (järies)

    элатив, ед. ч. (järies)

    varres

    varres

    varzi⁴ существительное

    4) стебель травянистого растения

    инессив, ед. ч. (varres)

    элатив, ед. ч. (varres)

    .

    (Kezä keskel talvie)
14. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    päivü

    päivy

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    ,
    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kullal

    kullal

    kuldu² существительное

    2) любимый

    адессив, ед. ч. (kullal)

    аблатив, ед. ч. (kullal)

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    .

    (Častuškat)
    Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    päivü

    päivy

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    ,
    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kullal

    kullal

    kuldu² существительное

    2) любимый

    адессив, ед. ч. (kullal)

    аблатив, ед. ч. (kullal)

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    .

    (Častuškat)
15. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    saldattu

    saldattu

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, ед. ч. (saldattu)

    аккузатив, ед. ч. (saldattu)

    pitkäs

    pitkäs

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    инессив, ед. ч. (pitkäs)

    элатив, ед. ч. (pitkäs)

    matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    hiaruh

    hiaruh

    hieru¹ существительное

    деревня

    иллатив, ед. ч. (hiaruh)

    .

    (Viizas saldattu)
16. "Ižändü

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    , laske

    laske

    laskie¹ глагол

    1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    laskie³ глагол

    3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

    laskie⁴ глагол

    4) качать, накачать, наполнить жидкостью

    laskie⁵ глагол

    5) подпускать, подпустить

    laskie⁶ глагол

    6) процеживать, процедить

    laskie⁷ глагол

    7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

    laskie¹ глагол

    считать, сосчитать, вычислять, вычислить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

    , pitkäs

    pitkäs

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    инессив, ед. ч. (pitkäs)

    элатив, ед. ч. (pitkäs)

    matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , minuw

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    üäkse".

    (Viizas saldattu)
17. Ižändü

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    ištui

    ištui

    ištui¹ существительное

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (ištui)

    аккузатив, ед. ч. (ištui)

    , ištui

    ištui

    ištui¹ существительное

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (ištui)

    аккузатив, ед. ч. (ištui)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    tirpannuh: "Pitkäl

    pitkäl

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    адессив, ед. ч. (pitkäl)

    аблатив, ед. ч. (pitkäl)

    matkalgo tulet

    tulet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, мн. ч. (tulet)

    аккузатив, мн. ч. (tulet)

    ?"

    (Viizas saldattu)
18. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vel’l’eh oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ülen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    pikkaraine

    pikkaraine

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

    аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

    , jallat

    jallat

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    viäräčüt

    viäräčyt

    viäräččy¹ прилагательное

    кривой

    номинатив, мн. ч. (viäräčyt)

    аккузатив, мн. ч. (viäräčyt)

    , korvat

    korvat

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    номинатив, мн. ч. (korvat)

    аккузатив, мн. ч. (korvat)

    pitkät

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pitkät)

    аккузатив, мн. ч. (pitkät)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voinnut püzüä, vain sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    näin

    näin

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    huškahtiiheze".

    (Paimoi i vedehiene)
19. Liigu

    liigu

    liigu¹ существительное

    лишнее, излишек

    номинатив, ед. ч. (liigu)

    аккузатив, ед. ч. (liigu)

    liikkujale

    liikkujale

    liikkui¹ прилагательное

    1) подвижный, перемещающийся

    liikkui² прилагательное

    2) зыбкий

    аллатив, ед. ч. (liikkujale)

    , pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    uni

    uni

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    номинатив, ед. ч. (uni)

    аккузатив, ед. ч. (uni)

    maguajale

    maguajale

    maguaju¹ существительное

    спящий, ночлежник

    maguaju¹ прилагательное

    спящий

    аллатив, ед. ч. (maguajale)

    .

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
20. Pitkän

    pitkän

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    аккузатив, ед. ч. (pitkän)

    генитив, ед. ч. (pitkän)

    pietüksen hiiri

    hiiri

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, ед. ч. (hiiri)

    аккузатив, ед. ч. (hiiri)

    süöw

    syöy

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

    .

    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 36
• 37
• »