Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

piälinnu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: столица

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

Kindahan

kindahan

kinnas¹ существительное

рукавица

аккузатив, ед. ч. (kindahan)

генитив, ед. ч. (kindahan)

kyliä

kyliä

kylä¹ существительное

деревня, село

партитив, ед. ч. (kyliä)

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

juumoran

juumoran

juumor¹ существительное

юмор

аккузатив, ед. ч. (juumoran)

генитив, ед. ч. (juumoran)

piälinnakse

piälinnakse

piälinnu¹ существительное

столица

транслатив, ед. ч. (piälinnakse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

saneltah vesselii

vesselii

vessel¹ прилагательное

весёлый, радостный, приятный

партитив, мн. ч. (vesselii)

zuakkunoi

zuakkunoi

zuakkun¹ существительное

легенда, предание

партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

Kindahan

kindahan

kinnas¹ существительное

рукавица

аккузатив, ед. ч. (kindahan)

генитив, ед. ч. (kindahan)

tolkuttomih

tolkuttomih

tolkutoi¹ прилагательное

1) бестолковый

иллатив, мн. ч. (tolkuttomih)

mužikkoih

mužikkoih

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

иллатив, мн. ч. (mužikkoih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

Сейчас Киндасово называют столицей юмора и рассказывают весёлые истории о глупых киндасовских мужиках.

(Kindahan oza)
Kymmenen

kymmenen

kymmene¹ числительное

десять

аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

генитив, ед. ч. (kymmenen)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

kučuttih

kučuttih

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

piälinnah

piälinnah

piälinnu¹ существительное

столица

иллатив, ед. ч. (piälinnah)

toizen

toizen

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аккузатив, ед. ч. (toizen)

генитив, ед. ч. (toizen)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

.

Через десять лет его во второй раз вызвали в столицу Карелии.

(Tutkijan sanat)
Helsinki on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

piälinnu

piälinnu

piälinnu¹ существительное

столица

номинатив, ед. ч. (piälinnu)

аккузатив, ед. ч. (piälinnu)

.

Хельсинки - столица Финляндии.

(Suomen mua)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

piälinnas

piälinnas

piälinnu¹ существительное

столица

инессив, ед. ч. (piälinnas)

элатив, ед. ч. (piälinnas)

Petroskoispäi

petroskoispäi

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

элатив, ед. ч. (Petroskoispäi)

Moskovassah on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

925 kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

, Piiterissäh on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

401 kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

, Helsinkissäh on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

703 kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

.

От столицы Карелии Петрозаводска до Москвы 925 тысяч километров, до Санкт-Петербурга 400 километров, до Хельсинки 703 километра.

(Karjal)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1580 ruoččilaine

ruoččilaine

ruoččilaine¹ существительное

швед, шведка

ruoččilaine¹ прилагательное

шведский

номинатив, ед. ч. (ruoččilaine)

аккузатив, ед. ч. (ruoččilaine)

sodapiällikkö Pontus Delagardi rynnäköl

rynnäköl

rynnäkkö¹ существительное

штурм, атака

адессив, ед. ч. (rynnäköl)

аблатив, ед. ч. (rynnäköl)

valloitti

valloitti

valloittua¹ глагол

1) завоёвывать, завоевать

valloittua² глагол

2) покорять, покорить

valloittua³ глагол

3) завладевать, завладеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valloitti)

Korelan ujezdan piälinnan

piälinnan

piälinnu¹ существительное

столица

аккузатив, ед. ч. (piälinnan)

генитив, ед. ч. (piälinnan)

– Korelan (nygöine

nygöine

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

номинатив, ед. ч. (nygöine)

аккузатив, ед. ч. (nygöine)

Priozerskan linnu

linnu

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, ед. ч. (linnu)

аккузатив, ед. ч. (linnu)

).

(Ristilahten tora)
Brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

tiedäy

tiedäy

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

kaikkien

kaikkien

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

генитив, мн. ч. (kaikkien)

suurien

suurien

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

генитив, мн. ч. (suurien)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

pienembiengi valdivoloin

valdivoloin

valdivo¹ существительное

государство

генитив, мн. ч. (valdivoloin)

инструктив, мн. ч. (valdivoloin)

piälinnat

piälinnat

piälinnu¹ существительное

столица

номинатив, мн. ч. (piälinnat)

аккузатив, мн. ч. (piälinnat)

, maltau

maltau

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

ozuttua

ozuttua

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

I инфинитив (ozuttua)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

kartal

kartal

kartu¹ существительное

корыто

kartu¹ существительное

карта

kartu¹ существительное

карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

, ližäkse

ližäkse

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ послелог

кроме

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

транслатив, ед. ч. (ližäkse)

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

mustoh

mustoh

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

иллатив, ед. ч. (mustoh)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

valdivollizet liput

liput

lippu¹ существительное

1) записка

lippu² существительное

2) квитанция

lippu³ существительное

3) билет

номинатив, мн. ч. (liput)

аккузатив, мн. ч. (liput)

.

(Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

loitton

loitton

loitton¹ наречие

далеко, вдалеке, вдали

Petroskoispäi (50 kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

piälinnas

piälinnas

piälinnu¹ существительное

столица

инессив, ед. ч. (piälinnas)

элатив, ед. ч. (piälinnas)

suvipuoleh

suvipuoleh

suvipuoli¹ существительное

южная сторона

иллатив, ед. ч. (suvipuoleh)

) Ivin joven

joven

jogi¹ существительное

река

аккузатив, ед. ч. (joven)

генитив, ед. ч. (joven)

rannoil

rannoil

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

адессив, мн. ч. (rannoil)

аблатив, мн. ч. (rannoil)

seizou

seizou

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

Ladvan

ladvan

ladvu¹ существительное

1) вершина, макушка, крона

ladvu² существительное

2) верховье (реки)

аккузатив, ед. ч. (ladvan)

генитив, ед. ч. (ladvan)

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

.

(Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

piälinnas

piälinnas

piälinnu¹ существительное

столица

инессив, ед. ч. (piälinnas)

элатив, ед. ч. (piälinnas)

keviäl

keviäl

keviäl¹ наречие

весной

kevät¹ существительное

весна

адессив, ед. ч. (keviäl)

аблатив, ед. ч. (keviäl)

1891 häneh

häneh

häi¹ местоимение

он, она, оно

иллатив, ед. ч. (häneh)

tartui

tartui

tartui¹ прилагательное

1) липкий

tartui² прилагательное

2) инфекционный, заразный

tartui³ прилагательное

3) заразительный, прилипчивый

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

номинатив, ед. ч. (tartui)

аккузатив, ед. ч. (tartui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

актив, 1-е причастие (tartui)

tiffu-taudi, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

номинатив, ед. ч. (häi)

kuoli

kuoli

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

nuorennu

nuorennu

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

эссив, ед. ч. (nuorennu)

.

(Vladimir Leninan elostu)
kevätkuudu

kevätkuudu

kevätkuu¹ существительное

март

партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

1881 hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

partii

partii

partii¹ существительное

партия

номинатив, ед. ч. (partii)

аккузатив, ед. ч. (partii)

“Narodnaja vol’a

vola

vol’a¹ существительное

воля

номинатив, ед. ч. (vol’a)

аккузатив, ед. ч. (vol’a)

” piälinnas

piälinnas

piälinnu¹ существительное

столица

инессив, ед. ч. (piälinnas)

элатив, ед. ч. (piälinnas)

tapoi

tapoi

tappua¹ глагол

убивать, убить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapoi)

kuningahan

kuningahan

kuningas¹ существительное

король

аккузатив, ед. ч. (kuningahan)

генитив, ед. ч. (kuningahan)

Aleksandr Toizen

toizen

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аккузатив, ед. ч. (toizen)

генитив, ед. ч. (toizen)

.

(Vladimir Leninan elostu)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Ruočin

ruočin

Ruočči¹ имя собственное

Швеция

аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

генитив, ед. ч. (Ruočin)

piälinnas

piälinnas

piälinnu¹ существительное

столица

инессив, ед. ч. (piälinnas)

элатив, ед. ч. (piälinnas)

Tukholmas da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

”Skansen”.

(Tänne kävvä maksau!)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1813 Helsinki rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

piälinnakse

piälinnakse

piälinnu¹ существительное

столица

транслатив, ед. ч. (piälinnakse)

.

(Helsinki)
12 Neapol՚aspäi piäzimmö

piäzimmö

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäzimmö)

Filippah, riimalazien

riimalazien

riimalaine¹ существительное

римлянин, римлянка

генитив, мн. ч. (riimalazien)

siirdokundah.^ Filippa oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Makedonien sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

čupun

čupun

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

аккузатив, ед. ч. (čupun)

генитив, ед. ч. (čupun)

piälinnu

piälinnu

piälinnu¹ существительное

столица

номинатив, ед. ч. (piälinnu)

аккузатив, ед. ч. (piälinnu)

.

(Apostoloin ruavot (16: 11-15). Lidijan ristindy Filippas)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

kuvas

kuvas

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuvas¹ существительное

поплавок (сети, невода)

kuva⁴ существительное

4) фото

номинатив, ед. ч. (kuvas)

аккузатив, ед. ч. (kuvas)

инессив, ед. ч. (kuvas)

элатив, ед. ч. (kuvas)

tundui

tundui

tunduo¹ глагол

1) ощущаться, чувствоваться

tunduo² глагол

2) казаться, показаться

tunduo³ глагол

3) быть видным (заметным)

tundui¹ прилагательное

1) приметный, ощутимый, заметный

tundui² прилагательное

2) знакомый

номинатив, ед. ч. (tundui)

аккузатив, ед. ч. (tundui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundui)

актив, 1-е причастие (tundui)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

pruazniekan

pruazniekan

pruazniekku¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

генитив, ед. ч. (pruazniekan)

ilo

ilo

ilo¹ существительное

радость, веселье; забава

номинатив, ед. ч. (ilo)

аккузатив, ед. ч. (ilo)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vuottamattah

vuottamattah

vuottamattah¹ наречие

нежданно, неожиданно

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

III инфинитив, абессив (vuottamattah)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

Nast’oile piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

mielet

mielet

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, мн. ч. (mielet)

аккузатив, мн. ч. (mielet)

:
– Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

Anuslinnu, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

toven

toven

toven¹ наречие

вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

linnu

linnu

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, ед. ч. (linnu)

аккузатив, ед. ч. (linnu)

, piälinnu

piälinnu

piälinnu¹ существительное

столица

номинатив, ед. ч. (piälinnu)

аккузатив, ед. ч. (piälinnu)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
– Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

, tytär-rukkaine, Anus

anus

Anus¹ имя собственное

Олонец

номинатив, ед. ч. (Anus)

аккузатив, ед. ч. (Anus)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

piirin

piirin

piiri¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

piälinnu

piälinnu

piälinnu¹ существительное

столица

номинатив, ед. ч. (piälinnu)

аккузатив, ед. ч. (piälinnu)

, opastuimmohäi školas

školas

škola¹ существительное

школа

элатив, ед. ч. (školas)

, jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

номинатив, ед. ч. (kuului)

аккузатив, ед. ч. (kuului)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

I инфинитив (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

iäni

iäni

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

номинатив, ед. ч. (iäni)

аккузатив, ед. ч. (iäni)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ruavastui

ruavastui

ruavastuo¹ глагол

1) застареть, жухнуть (о растениях)

ruavastuo² глагол

2) становиться старше, стариться, состариться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruavastui)

актив, 1-е причастие (ruavastui)

, muututtih

muututtih

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututtih)

elaijat

elaijat

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, мн. ч. (elaijat)

аккузатив, мн. ч. (elaijat)

, elavutettih

elavutettih

elavuttua¹ глагол

1) оживить

elavuttua² глагол

2) воскресить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elavutettih)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Pyhäristittyzien pruazniekat

pruazniekat

pruazniekku¹ существительное

праздник

номинатив, мн. ч. (pruazniekat)

аккузатив, мн. ч. (pruazniekat)

, luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

uvvet

uvvet

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, мн. ч. (uvvet)

аккузатив, мн. ч. (uvvet)

, Anuksenlinnu

anuksenlinnu

Anuksenlinnu¹ имя собственное

Олонец

номинатив, ед. ч. (Anuksenlinnu)

аккузатив, ед. ч. (Anuksenlinnu)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

nellän

nellän

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

аккузатив, ед. ч. (nellän)

генитив, ед. ч. (nellän)

festivualin

festivualin

festivuali¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivualin)

генитив, ед. ч. (festivualin)

piälinnakse

piälinnakse

piälinnu¹ существительное

столица

транслатив, ед. ч. (piälinnakse)

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

oppi

oppi

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

Nasti arvata

arvata

arvata¹ глагол

1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

arvata² глагол

2) предполагать, предположить, предчувствовать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

I инфинитив (arvata)

, mittuole

mittuole

mittuine¹ местоимение

какой

mitus¹ местоимение

какой, каков

аллатив, ед. ч. (mittuole)

nägemättömäle

nägemättömäle

nägemätöi² прилагательное

2) невиданный, необыкновенный

аллатив, ед. ч. (nägemättömäle)

pruazniekale

pruazniekale

pruazniekku¹ существительное

праздник

аллатив, ед. ч. (pruazniekale)

puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

номинатив, ед. ч. (häi)

lapsennu

lapsennu

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

эссив, ед. ч. (lapsennu)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Moskovu

moskovu

Moskovu¹ имя собственное

Москва

номинатив, ед. ч. (Moskovu)

аккузатив, ед. ч. (Moskovu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Ven’anmuan

venanmuan

Ven’anmua¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Ven’anmuan)

генитив, ед. ч. (Ven’anmuan)

piälinnu

piälinnu

piälinnu¹ существительное

столица

номинатив, ед. ч. (piälinnu)

аккузатив, ед. ч. (piälinnu)

.

(Ven’anmua)
Vuozien

vuozien

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

генитив, мн. ч. (vuozien)

1714-1728 da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

1732-1918 aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

Piiteri oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Ven’anmuan

venanmuan

Ven’anmua¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Ven’anmuan)

генитив, ед. ч. (Ven’anmuan)

piälinnannu

piälinnannu

piälinnu¹ существительное

столица

эссив, ед. ч. (piälinnannu)

.

(Ven’anmua)
Moskovu

moskovu

Moskovu¹ имя собственное

Москва

номинатив, ед. ч. (Moskovu)

аккузатив, ед. ч. (Moskovu)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

enämbän

enämbän

enämbän¹ наречие

больше

300 (kolmie

kolmie

kolme¹ числительное

три

партитив, ед. ч. (kolmie)

sadua

sadua

sada¹ числительное

сто

партитив, ед. ч. (sadua)

) vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Ven’anmuan

venanmuan

Ven’anmua¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Ven’anmuan)

генитив, ед. ч. (Ven’anmuan)

piälinnannu

piälinnannu

piälinnu¹ существительное

столица

эссив, ед. ч. (piälinnannu)

.

(Moskovu)
Olimmo

olimmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olimmo)

viizi

viizi

viizi¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч. (viizi)

аккузатив, ед. ч. (viizi)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

Ruočin

ruočin

Ruočči¹ имя собственное

Швеция

аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

генитив, ед. ч. (Ruočin)

piälinnas

piälinnas

piälinnu¹ существительное

столица

инессив, ед. ч. (piälinnas)

элатив, ед. ч. (piälinnas)

- Stokgol’mas.

(Terveh, Johor!)
Huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ наречие

утром

huondes¹ существительное

утро

адессив, ед. ч. (huondeksel)

аблатив, ед. ч. (huondeksel)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

olimmo

olimmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olimmo)

Ruočin

ruočin

Ruočči¹ имя собственное

Швеция

аккузатив, ед. ч. (Ruočin)

генитив, ед. ч. (Ruočin)

piälinnas

piälinnas

piälinnu¹ существительное

столица

инессив, ед. ч. (piälinnas)

элатив, ед. ч. (piälinnas)

.

(Terveh, Johor!)

Леммы

piälinnu

1 значение

nygöi

kindahan

kyliä

sanotah

juumoran

piälinnakse

da

vesselii

zuakkunoi

kindahan

tolkuttomih

mužikkoih

nähte

kymmenen

vuvven

peräs

händy

kučuttih

karjalan

piälinnah

toizen

kerran

on

suomen

piälinnu

karjalan

piälinnas

petroskoispäi

on

kilometrii

on

kilometrii

on

kilometrii

vuvvennu

ruoččilaine

rynnäköl

valloitti

piälinnan

nygöine

linnu

brihačču

tiedäy

kaikkien

suurien

dai

valdivoloin

piälinnat

maltau

ozuttua

net

kartal

ližäkse

pani

mustoh

kai

liput

ei

loitton

kilometrii

karjalan

piälinnas

suvipuoleh

joven

rannoil

seizou

ladvan

kylä

sie

piälinnas

keviäl

häneh

tartui

häi

kuoli

ihan

nuorennu