Леммы

Найдено предложений: 79

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   инессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   rannat

   rannat

   randu² существительное

   2) край, кромка

   аккузатив, мн. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puhtastua

   puhtastua

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   I инфинитив

   , ku

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vičikkö

   vičikkö

   vičikkö¹ существительное

   кустарник

   номинатив, ед. ч.

   olis

   oliš

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ наречие

   дальше, подальше

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   элатив, ед. ч.

   , randupuut

   randupuut

   randupuw¹ существительное

   дерево, росшее с краю

   аккузатив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   lykimmö

   lykimmö

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaskele

   kaskele

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аллатив, ед. ч.

   .

   Все края вокруг подсеки надо было расчистить от кустов, чтобы кустарник был подальше от подсеки, деревья, которые находились с краю, бросали на подсеку.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Alallistu

   alallistu

   alalline¹ прилагательное

   1) постоянный

   партитив, ед. ч. (alallistu)

   konsertulavua ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   , sendäh joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   puhtastua

   puhtastua

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   I инфинитив (puhtastua)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu¹ существительное

   беременность

   kohtu² существительное

   2) местность

   номинатив, ед. ч. (kohtu)

   аккузатив, ед. ч. (kohtu)

   , niittiä

   niittiä

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   I инфинитив (niittiä)

   .

   Для проведения праздников на улице необходимо было очистить площадку, косить.

   (Nuožarven syväin)
3. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kaivoloi

   kaivoloi

   kaivo¹ существительное

   колодец

   партитив, мн. ч. (kaivoloi)

   kunnos

   kunnos

   kundo¹ существительное

   1) состояние

   kundo² существительное

   2) порядок

   kunnos¹ наречие

   в порядке

   инессив, ед. ч. (kunnos)

   элатив, ед. ч. (kunnos)

   , puhtastetah

   puhtastetah

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastetah)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   čällätä

   čällätä

   čällätä¹ глагол

   1) делать кое-как, портить, испортить

   čällätä² глагол

   2) пачкать, испачкать

   I инфинитив (čällätä)

   .

   Люди содержат колодцы в порядке, очищают, не загрязняют.

   (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
4. Suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   kuivata

   kuivata

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuivata)

   I инфинитив (kuivata)

   vagoin

   vagoin

   vagoi¹ существительное

   малина

   vavota¹ глагол

   прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

   аккузатив, ед. ч. (vagoin)

   генитив, ед. ч. (vagoin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vagoin)

   marjua

   marjua

   marju¹ существительное

   ягода

   партитив, ед. ч. (marjua)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   tuhjoloin

   tuhjoloin

   tuhjo¹ существительное

   куст

   генитив, мн. ч. (tuhjoloin)

   инструктив, мн. ч. (tuhjoloin)

   ladvazii

   ladvazii

   ladvaine¹ существительное

   верхушка, макушка

   ladvaine¹ прилагательное

   вершинный

   партитив, мн. ч. (ladvazii)

   havvotettavakse da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   juodavakse

   juodavakse

   juodavu¹ прилагательное

   питьевой

   juodavu¹ существительное

   питьё, напиток

   транслатив, ед. ч. (juodavakse)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   hiestyttäy

   hiestyttäy

   hiestyttiä¹ глагол

   1) заставлять (заставить) потеть

   hiestyttiä² глагол

   2) бросать (бросить) в пот

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiestyttäy)

   rungan

   rungan

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   аккузатив, ед. ч. (rungan)

   генитив, ед. ч. (rungan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puhtastau

   puhtastau

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastau)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   .

   Можно сушить ягоды и веточки малины, чтобы распаривать и пить, это вызывает потоотделение в теле и очищает его.

   (Oman muan marjazet)
5. Uskondonägemyksien mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   jordanan

   jordanan

   Jordan¹ имя собственное

   Иордан

   аккузатив, ед. ч. (Jordanan)

   генитив, ед. ч. (Jordanan)

   kylvendy

   kylvendy

   kylvendy¹ существительное

   1) купание

   kylvendy² существительное

   2) пáрение в бане

   номинатив, ед. ч. (kylvendy)

   аккузатив, ед. ч. (kylvendy)

   svätitys vies

   vies

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (vies)

   элатив, ед. ч. (vies)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ наречие

   совсем, полностью, совершенно

   puhtastua

   puhtastua

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   I инфинитив (puhtastua)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ существительное

   грех

   инессив, мн. ч. (riähkis)

   элатив, мн. ч. (riähkis)

   .

   С религиозной точки зрения простое купание в освящённой воде не может полностью очистить человека от его грехов.

   (Vieristy)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   puhtastettih

   puhtastettih

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastettih)

   kaivon

   kaivon

   kaivo¹ существительное

   колодец

   аккузатив, ед. ч. (kaivon)

   генитив, ед. ч. (kaivon)

   pohjan

   pohjan

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   , vaihtettih

   vaihtettih

   vaihtua¹ глагол

   1) менять, сменить

   vaihtua² глагол

   2) обменять

   vaihtua³ глагол

   3) изменять, изменить

   vaihtua⁴ глагол

   4) поменять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtettih)

   kattien

   kattien

   kate¹ существительное

   1) крышка

   kate² существительное

   2) покрывало, накидка

   аккузатив, ед. ч. (kattien)

   генитив, ед. ч. (kattien)

   , luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   salbavon.

   Они вычистили дно колодца, заменили крышу, фундамент, поставили сруб.

   (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
7. Kadajan

   kadajan

   kadai¹ существительное

   можжевельник

   аккузатив, ед. ч. (kadajan)

   генитив, ед. ч. (kadajan)

   varboin savvuu

   savvuu

   savvu¹ существительное

   дым

   партитив, ед. ч. (savvuw)

   varatah

   varatah

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varatah)

   čakat

   čakat

   čakku¹ существительное

   комар

   номинатив, мн. ч. (čakat)

   аккузатив, мн. ч. (čakat)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   gluadanua, meijän buabat

   buabat

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, мн. ч. (buabat)

   аккузатив, мн. ч. (buabat)

   kuajittih pertilöi

   pertilöi

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   партитив, мн. ч. (pertilöi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kalmoi

   kalmoi

   kalmoi¹ существительное

   кладбище

   kalmu¹ существительное

   могила

   номинатив, ед. ч. (kalmoi)

   аккузатив, ед. ч. (kalmoi)

   партитив, мн. ч. (kalmoi)

   kadajan

   kadajan

   kadai¹ существительное

   можжевельник

   аккузатив, ед. ч. (kadajan)

   генитив, ед. ч. (kadajan)

   varvoin

   varvoin

   varbu¹ существительное

   ветка

   генитив, мн. ч. (varvoin)

   инструктив, мн. ч. (varvoin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muarjoin vuoh

   vuoh

   vuo¹ существительное

   течение

   vuoh¹ послелог

   с помощью, с, через

   иллатив, ед. ч. (vuoh)

   , sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   puhtastettih

   puhtastettih

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastettih)

   huonuksii

   huonuksii

   huonus¹ существительное

   1) строение, здание

   huonus² существительное

   2) дом с пристройками

   партитив, мн. ч. (huonuksii)

   , ozutettih

   ozutettih

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

   kunnivo

   kunnivo

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   номинатив, ед. ч. (kunnivo)

   аккузатив, ед. ч. (kunnivo)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч. (Jumalale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuolluzile

   kuolluzile

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   аллатив, мн. ч. (kuolluzile)

   .

   Дыма от веток можжевельника боятся комары. И когда негде было купить ладан, наши бабушки кадили комнаты и могилы при помощи хвои и ягод можжевельника, таким образом очищали жильё, проявляли почтение к Богу и усопшим.

   (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
8. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч.

   palon

   palon

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   puhtastammo

   puhtastammo

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Pertit

   pertit

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   аккузатив, мн. ч.

   pesty

   pesty

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   пассив, 2-е причастие

   , puhtastettu

   puhtastettu

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Äijänpäivän nedäli)
10. Liigu

    liigu

    liigu¹ прилагательное

    лишний, излишний, чрезмерный

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    yläh

    yläh

    yläh¹ наречие

    1) вверх, наверх

    koja

    koja

    koja¹ существительное

    кора дерева

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    puhtastettih

    puhtastettih

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    .

    (Tervu da pihku)
11. Simbirskah dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    puhtastin

    puhtastin

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastin)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

    I инфинитив (varata)

    .

    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
12. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    buaboi

    buaboi

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    номинатив, ед. ч. (buaboi)

    аккузатив, ед. ч. (buaboi)

    toizin

    toizin

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizin¹ наречие

    по-другому, иначе

    инструктив, мн. ч. (toizin)

    puhtasti

    puhtasti

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtasti)

    muarjoi

    muarjoi

    muarju¹ существительное

    ягода

    партитив, мн. ч. (muarjoi)

    – tuulatti

    tuulatti

    tuulattua¹ глагол

    провеивать, провеять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuulatti)

    .

    (Mustelmii)
13. 25 Gore ...^ kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    puhtastatto

    puhtastatto

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    ulloči staučat

    staučat

    staučču¹ существительное

    миска

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juvvat

    juvvat

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    аккузатив, мн. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sydämet

    sydämet

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tävvet

    tävvet

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    номинатив, мн. ч.

    kiškondua

    kiškondua

    kiškondu¹ существительное

    1) грабёж, ограбление

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kielastandua

    kielastandua

    kielastandu² существительное

    2) обман

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
14. puhtasta

    puhtasta

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    staučan

    staučan

    staučču¹ существительное

    миска

    генитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    juvvan

    juvvan

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    генитив, ед. ч.

    syväin

    syväin

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    аккузатив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tulis

    tulis

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    ullolline puhtahakse

    puhtahakse

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    транслатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
15. Puhtastettih

    puhtastettih

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastettih)

    mäin

    mäin

    mägi¹ существительное

    гора

    аккузатив, ед. ч. (mäin)

    генитив, ед. ч. (mäin)

    rindiel muatilkuine pertin

    pertin

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huonuksien

    huonuksien

    huonus² существительное

    2) дом с пристройками

    генитив, мн. ч. (huonuksien)

    tilakse

    tilakse

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    транслатив, ед. ч. (tilakse)

    .

    (Priäžäh jauhoh)
16. Nahkua

    nahkua

    nahku¹ существительное

    1) кожа, наружный покров тела

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    партитив, ед. ч. (nahkua)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    livottua

    livottua

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, вымачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    I инфинитив (livottua)

    , puhtastua

    puhtastua

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    I инфинитив (puhtastua)

    , pehmittiä

    pehmittiä

    pehmittiä¹ глагол

    размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

    I инфинитив (pehmittiä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    suaja

    suaja

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

    I инфинитив (suaja)

    jälgimäi

    jälgimäi

    jälgimäi¹ наречие

    в конце концов, наконец, напоследок

    materjualu

    materjualu

    materjualu¹ существительное

    1) материал, сведения, источники

    materjualu² существительное

    2) ткань

    materjualu³ существительное

    3) вещество, предмет, сырьё

    номинатив, ед. ч. (materjualu)

    аккузатив, ед. ч. (materjualu)

    suappualoih

    suappualoih

    suappai¹ существительное

    сапог

    иллатив, мн. ч. (suappualoih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    .

    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
17. – Dovarišat

    dovarišat

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    номинатив, мн. ч. (dovarišat)

    аккузатив, мн. ч. (dovarišat)

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    avvuttua

    avvuttua

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    I инфинитив (avvuttua)

    luonnole

    luonnole

    luondo¹ существительное

    природа

    аллатив, ед. ч. (luonnole)

    – puhtastua

    puhtastua

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    I инфинитив (puhtastua)

    järvi

    järvi

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч. (järvi)

    аккузатив, ед. ч. (järvi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kabrastua

    kabrastua

    kabrastua¹ глагол

    1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

    kabrastua² глагол

    2) убирать, убрать, прятать, спрятать

    kabrastua³ глагол

    3) убирать, убрать, собирать, собрать

    I инфинитив (kabrastua)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    topat

    topat

    topat¹ существительное

    сор, мусор

    номинатив, ед. ч. (topat)

    аккузатив, ед. ч. (topat)

    номинатив, мн. ч. (topat)

    аккузатив, мн. ч. (topat)

    rannoilpäi

    rannoilpäi

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    аблатив, мн. ч. (rannoilpäi)

    , käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    starikkaine.

    (Meččähine da ekolougii)
18. ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tahtozit

    tahtozit

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtozit)

    , Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    voizit

    voizit

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voizit)

    puhtastua

    puhtastua

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    I инфинитив (puhtastua)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ".

    (Jevangelii Matfein mugah (8: 1-4). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
19. 8 Piästäkkiä

    piästäkkiä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (piästäkkiä)

    voimattomii

    voimattomii

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    партитив, мн. ч. (voimattomii)

    , nostatakkua kuollieloi, puhtastakkua

    puhtastakkua

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastakkua)

    prokuazal

    prokuazal

    prokuazu¹ существительное

    урод, шут

    адессив, ед. ч. (prokuazal)

    аблатив, ед. ч. (prokuazal)

    voimattomii

    voimattomii

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    партитив, мн. ч. (voimattomii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ajakkua

    ajakkua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ajakkua)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    karuloi

    karuloi

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    партитив, мн. ч. (karuloi)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
20. 40 Iisusan luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    prokuazal

    prokuazal

    prokuazu¹ существительное

    урод, шут

    адессив, ед. ч. (prokuazal)

    аблатив, ед. ч. (prokuazal)

    voimatoi

    voimatoi

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, ед. ч. (voimatoi)

    аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

    , langei

    langei

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    langeta² глагол

    2) убывать, убыть, уменьшаться

    langeta³ глагол

    3) впадать (о реке)

    langeta⁴ глагол

    4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

    langeta⁵ глагол

    5) выпадать, выпасть, достаться

    langeta⁶ глагол

    6) падать (об ударении в словах)

    langeta⁷ глагол

    7) падать (нравственнo опускаться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

    polvilleh

    polvilleh

    polvilleh¹ наречие

    на колени, на коленях

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pokoroiččih

    pokoroiččih

    pokoroijakseh¹ глагол

    умолять, усердно просить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pokoroiččih)

    : "Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tahtonet

    tahtonet

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonet)

    , Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    puhtastua

    puhtastua

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    I инфинитив (puhtastua)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ".

    (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »