Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tacleb

   tacleb

   tacelta¹ глагол

   бросать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacleb)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pästab

   pästab

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästab)

   sül’gen suspäi

   suspäi

   su¹ существительное

   1) рот

   su² существительное

   2) устье; входное отверстие

   su³ существительное

   3) пасть

   элатив, ед. ч. (suspäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirskutab

   kirskutab

   kirskutada¹ глагол

   скрипеть, поскрипывать (зубами)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirskutab)

   hambhil

   hambhil

   hambaz¹ существительное

   1) зуб

   hambaz² существительное

   2) зазубрина

   адессив, мн. ч. (hambhil)

   адессив, мн. ч. (hambhil’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   kollijan

   kollijan

   kollii¹ существительное

   покойник

   аккузатив, ед. ч. (kollijan)

   генитив, ед. ч. (kollijan)

   эссив, ед. ч. (kollijan)

   karččeks.

   (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. 4Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

   heidennoks

   heidennoks

   hö¹ местоимение

   они

   аппроксиматив, мн. ч. (heidennoks)

   toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   эссив, ед. ч. (toižen)

   käskabunikan

   käskabunikan

   käskabunik¹ существительное

   слуга

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   neche

   neche

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   иллатив, ед. ч. (neche)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tacliba

   tacliba

   tacelta¹ глагол

   бросать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

   kivil

   kivil

   kivi¹ существительное

   камень

   адессив, мн. ч. (kivil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löiba

   löiba

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   löda² глагол

   2) класть глиняную печь

   löda³ глагол

   3) высечь

   löda⁴ глагол

   4) ударять, забивать, забить, вбить

   lööda¹ глагол

   бить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löiba)

   pän

   pän

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аккузатив, ед. ч. (pän)

   генитив, ед. ч. (pän)

   эссив, ед. ч. (pän)

   verhesai

   verhesai

   veri¹ существительное

   кровь

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   huigenzoitten

   huigenzoitten

   huigenzoitta¹ глагол

   пристыдить; позорить, опозорить, стыдить, осрамить

   II инфинитив, инструктив (huigenzoitten)

   oigenziba

   oigenziba

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oigenziba)

   saduspäi.

   (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. 24Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   nagloičiba

   nagloičiba

   nagloita¹ глагол

   пронзить гвоздями; прибить гвоздями

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagloičiba)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   ristha

   ristha

   rist¹ существительное

   крест, крестик

   иллатив, ед. ч. (ristha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jagoiba

   jagoiba

   jagada² глагол

   2) раздавать, распределять, распространять, раздать

   jagada¹ глагол

   1) делить, отделять

   jagada⁴ глагол

   4) разбить, разгораживать

   jagada³ глагол

   3) разделить, поделить

   jagada⁵ глагол

   5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jagoiba)

   kesknezoi

   kesknezoi

   kesknezoi¹ наречие

   между собой (они)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sobad

   sobad

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   номинатив, ед. ч. (sobad)

   аккузатив, ед. ч. (sobad)

   партитив, ед. ч. (sobad)

   номинатив, мн. ч. (sobad)

   аккузатив, мн. ч. (sobad)

   , tacliba

   tacliba

   tacelta¹ глагол

   бросать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

   arban

   arban

   arb¹ существительное

   1) жребий

   arb² существительное

   2) лотерея

   аккузатив, ед. ч. (arban)

   генитив, ед. ч. (arban)

   эссив, ед. ч. (arban)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   sab

   sab

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
4. 35No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tabaziba

   tabaziba

   tabata¹ глагол

   1) поймать, постигать

   tabata² глагол

   2) схватить, захватить, хватать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabaziba)

   nenid

   nenid

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч. (nenid)

   käskabunikoid; keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   peksiba

   peksiba

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peksiba)

   , keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   rikoiba

   rikoiba

   rikta¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikoiba)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kenehe

   kenehe

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   иллатив, ед. ч. (kenehe)

   иллатив, мн. ч. (kenehe)

   tacliba

   tacliba

   tacelta¹ глагол

   бросать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

   kivil

   kivil

   kivi¹ существительное

   камень

   адессив, мн. ч. (kivil)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
5. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   rikled Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanankandajid

   sanankandajid

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   партитив, мн. ч. (sanankandajid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tacelten

   tacelten

   tacelta¹ глагол

   бросать

   II инфинитив, инструктив (tacelten)

   kivid

   kivid

   kivi¹ существительное

   камень

   партитив, мн. ч. (kivid)

   surmitad

   surmitad

   surmitada¹ глагол

   убивать

   nenid

   nenid

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч. (nenid)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   oigetud

   oigetud

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   пассив, 2-е причастие (oigetud)

   sinunnoks

   sinunnoks

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аппроксиматив, ед. ч. (sinunnoks)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)
6. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   rikled Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanankandajid

   sanankandajid

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   партитив, мн. ч. (sanankandajid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tacelten

   tacelten

   tacelta¹ глагол

   бросать

   II инфинитив, инструктив (tacelten)

   kivid

   kivid

   kivi¹ существительное

   камень

   партитив, мн. ч. (kivid)

   surmitad

   surmitad

   surmitada¹ глагол

   убивать

   nenid

   nenid

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч. (nenid)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   oigetud

   oigetud

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   пассив, 2-е причастие (oigetud)

   sinunnoks

   sinunnoks

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аппроксиматив, ед. ч. (sinunnoks)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
7. 5Moisei

   moisei

   Moisei¹ имя собственное

   Моисей

   номинатив, ед. ч. (Moisei)

   аккузатив, ед. ч. (Moisei)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   tacelta

   tacelta

   tacelta¹ глагол

   бросать

   I инфинитив (tacelta)

   mugomihe

   mugomihe

   mugoi¹ местоимение

   такой

   mugom¹ местоимение

   такой

   иллатив, мн. ч. (mugomihe)

   kivil

   kivil

   kivi¹ существительное

   камень

   адессив, мн. ч. (kivil)

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ существительное

   смерть

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (8:1-11). Iisus armahtab grähkhišt akad)
8. Kalages

   kalages

   Kalag’¹ имя собственное

   Рыбрека

   инессив, ед. ч. (Kalages)

   , Toižeges

   toižeges

   Toižeg¹ имя собственное

   Другая Река

   инессив, ед. ч. (Toižeges)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Kaskezas emägad

   emägad

   emäg¹ существительное

   хозяйка

   партитив, ед. ч. (emägad)

   номинатив, мн. ч. (emägad)

   аккузатив, мн. ч. (emägad)

   padanke

   padanke

   pada¹ существительное

   горшок; чаша

   комитатив, ед. ч. (padanke)

   lähtliba

   lähtliba

   lähtelda¹ глагол

   отправляться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtliba)

   pordhile

   pordhile

   pordaz¹ существительное

   ступень, ступенька

   pordhad¹ существительное

   1) крыльцо, лестница

   pordhad² существительное

   2) лестница

   аллатив, мн. ч. (pordhile)

   , tacliba

   tacliba

   tacelta¹ глагол

   бросать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

   pudrod

   pudrod

   pudr¹ существительное

   каша

   партитив, ед. ч. (pudrod)

   номинатив, мн. ч. (pudrod)

   аккузатив, мн. ч. (pudrod)

   luzikoil

   luzikoil

   luzik¹ существительное

   ложка

   адессив, мн. ч. (luzikoil)

   nelläha polehe

   polehe

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polehe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

   : ”Pakaine-lakaine!

   (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
9. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   uskoiba

   uskoiba

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskoiba)

   erazvuiččihe

   erazvuiččihe

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   иллатив, мн. ч. (erazvuiččihe)

   primetoihe i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähttes

   lähttes

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   II инфинитив, инессив (lähttes)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   neičukaižed

   neičukaižed

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   номинатив, мн. ч. (neičukaižed)

   аккузатив, мн. ч. (neičukaižed)

   tacliba

   tacliba

   tacelta¹ глагол

   бросать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

   tehudele

   tehudele

   tehut¹ существительное

   тропа

   аллатив, ед. ч. (tehudele)

   puzuižid.

   (Lapsiden kezaradod)
10. Neiččed

    neiččed

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (neiččed)

    аккузатив, мн. ч. (neiččed)

    nagroiba

    nagroiba

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagroiba)

    lapsiš

    lapsiš

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    инессив, мн. ч. (lapsiš)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaiken-se

    kaiken-se

    kaiken-se¹ наречие

    всякий, крайний, равно, случай

    kaiken-se¹ фразеологизм

    всё равно

    peitoiči

    peitoiči

    peitoiči¹ наречие

    1) втайне, тайно

    peitoiči² наречие

    2) украдкой

    tacliba

    tacliba

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

    puzuižid, muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    noredki akad

    akad

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    партитив, ед. ч. (akad)

    номинатив, мн. ч. (akad)

    аккузатив, мн. ч. (akad)

    tehliba

    tehliba

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    .

    (Lapsiden kezaradod)
11. Erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    küudugale

    küudugale

    küudug¹ существительное

    каменка (печь в бане из камней)

    аллатив, ед. ч. (küudugale)

    taceltihe

    taceltihe

    tacelta¹ глагол

    бросать

    имперфект, пассив (taceltihe)

    hulad

    hulad

    hul¹ прилагательное

    горячий

    партитив, ед. ч. (hulad)

    номинатив, мн. ч. (hulad)

    аккузатив, мн. ч. (hulad)

    vet

    vet

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vet’¹ междометие

    ведь

    партитив, ед. ч. (vet)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

    , kudambaha

    kudambaha

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    иллатив, ед. ч. (kudambaha)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    seižutadud

    seižutadud

    seižutada¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    seižutada² глагол

    2) ставить, поставить

    пассив, 2-е причастие (seižutadud)

    kadag’-vai kuz’

    kuz

    kuz’¹ существительное

    ель, ёлка

    kuz’¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuz’)

    аккузатив, ед. ч. (kuz’)

    -, vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    hongvast.

    (Veroiden Tedolang)
12. Enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    – hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tacliba

    tacliba

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

    mujuid

    mujuid

    muju¹ существительное

    1) краска

    mujuda¹ глагол

    пахнуть, отдавать (чем-л.), иметь привкус или запах (чего-л.)

    muju² существительное

    2) цвет, окраска

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mujuid)

    партитив, мн. ч. (mujuid)

    žaleičemata da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    muju

    muju

    muju¹ существительное

    1) краска

    mujuda¹ глагол

    пахнуть, отдавать (чем-л.), иметь привкус или запах (чего-л.)

    muju² существительное

    2) цвет, окраска

    номинатив, ед. ч. (muju)

    аккузатив, ед. ч. (muju)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muju)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muju)

    императив, ед. ч., коннегатив (muju)

    lanksi

    lanksi

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ühtnikoile

    ühtnikoile

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    аллатив, мн. ч. (ühtnikoile)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    siriči

    siriči

    siriči¹ предлог

    мимо

    siriči¹ наречие

    мимо

    mänijoile-ki.

    (Kirjav elo – nece om kebn!)
13. Kozimehed

    kozimehed

    kozimehed¹ существительное

    сваты

    kozimez’¹ существительное

    сват

    номинатив, мн. ч. (kozimehed)

    аккузатив, мн. ч. (kozimehed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ženih

    ženih

    ženih¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženih)

    аккузатив, ед. ч. (ženih)

    tacliba

    tacliba

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

    tahthaze

    tahthaze

    tahtaz¹ существительное

    тесто

    иллатив, ед. ч. (tahthaze)

    puižid

    puižid

    puine¹ прилагательное

    деревянный

    партитив, мн. ч. (puižid)

    henoižid

    henoižid

    henoine¹ прилагательное

    мелкий, маленький

    партитив, мн. ч. (henoižid)

    lastaižid, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    pirgad

    pirgad

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, ед. ч. (pirgad)

    номинатив, мн. ч. (pirgad)

    аккузатив, мн. ч. (pirgad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    läksižigoi čomad

    čomad

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, ед. ч. (čomad)

    номинатив, мн. ч. (čomad)

    аккузатив, мн. ч. (čomad)

    .

    (Vepsläine tradicionaline söm)
14. Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    keradab

    keradab

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradab)

    taceltud

    taceltud

    tacelta¹ глагол

    бросать

    пассив, 2-е причастие (taceltud)

    kel-se

    kel-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    адессив, ед. ч. (kel-se)

    bobaižid

    bobaižid

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    партитив, мн. ч. (bobaižid)

    , pühkib

    pühkib

    pühkta¹ глагол

    1) вытирать, стереть, стирать

    pühkta² глагол

    2) мести, подмести, подметать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pühkib)

    lavad

    lavad

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    партитив, ед. ч. (lavad)

    номинатив, мн. ч. (lavad)

    аккузатив, мн. ч. (lavad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

    min-se

    min-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    аккузатив, ед. ч. (min-se)

    генитив, ед. ч. (min-se)

    эссив, ед. ч. (min-se)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    Maikanke

    maikanke

    maik¹ существительное

    майка

    комитатив, ед. ч. (maikanke)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Tomkanke, kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    vändaba

    vändaba

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vändaba)

    laval

    laval

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    адессив, ед. ч. (laval)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
15. Erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    tacli

    tacli

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacli)

    актив, 1-е причастие (tacli)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    unen

    unen

    uni¹ существительное

    сон

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägi

    nägi

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , seboiteli kinktas

    kinktas

    kinged¹ прилагательное

    1) тугой, упругий, натянутый

    kinged² прилагательное

    2) плотный

    kinged³ прилагательное

    3) скупой

    kinged⁴ прилагательное

    4) неподатливый

    kinktas¹ наречие

    1) туго, плотно

    kinktas² наречие

    2) битком

    , äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    kinktemba

    kinktemba

    kinktemba¹ наречие

    плотнее

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    taclin

    taclin

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (taclin)

    ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    эссив, ед. ч. (ičein)

    bobaižid

    bobaižid

    bobaine¹ существительное

    игрушка

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    kogoho

    kogoho

    kogo¹ существительное

    1) куча; груда

    kogo² существительное

    2) стая, косяк

    kogo³ существительное

    3) группа, ватага

    kogo⁴ существительное

    4) костер

    sobidenke

    sobidenke

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
17. Heraštimoi, konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Jošale jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    Enojaha tacelta

    tacelta

    tacelta¹ глагол

    бросать

    I инфинитив (tacelta)

    ...

    (Pit’k päiv)
18. Hapanuden lehtišton

    lehtišton

    lehtišt¹ существительное

    1) листва

    lehtišt² существительное

    2) пресса

    аккузатив, ед. ч. (lehtišton)

    генитив, ед. ч. (lehtišton)

    эссив, ед. ч. (lehtišton)

    , babukoiden

    babukoiden

    babuk¹ существительное

    гриб (непластинчатый)

    генитив, мн. ч. (babukoiden)

    tahoiden

    tahoiden

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    генитив, мн. ч. (tahoiden)

    , märgän

    märgän

    märg¹ прилагательное

    мокрый, сырой; влажный

    генитив, ед. ч. (märgän)

    sumegen

    sumegen

    sumeg¹ существительное

    1) изморось

    sumeg² существительное

    2) туман

    sumeg³ существительное

    3) мгла

    аккузатив, ед. ч. (sumegen)

    генитив, ед. ч. (sumegen)

    эссив, ед. ч. (sumegen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    karktoiden

    karktoiden

    karged¹ прилагательное

    1) горький

    karged¹ предикатив

    горько

    karged² прилагательное

    2) едкий

    генитив, мн. ч. (karktoiden)

    soheiniden

    soheiniden

    sohein¹ существительное

    осока

    генитив, мн. ч. (soheiniden)

    hajuspäi

    hajuspäi

    haju¹ существительное

    сильный запах

    элатив, ед. ч. (hajuspäi)

    tacleb

    tacleb

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacleb)

    säruhu

    säruhu

    säru¹ существительное

    1) дрожь, озноб

    säru² существительное

    2) лихорадка

    иллатив, ед. ч. (säruhu)

    ...

    (Sinä i minä)
19. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    käveliba

    käveliba

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveliba)

    čurha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižhe

    toižhe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toižhe)

    pöudodme

    pöudodme

    pöud¹ существительное

    поле

    пролатив, ед. ч. (pöudodme)

    , tacliba

    tacliba

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    semned

    semned

    semen¹ существительное

    семя

    номинатив, мн. ч. (semned)

    аккузатив, мн. ч. (semned)

    puzuišpei.

    (Iisusan elo. Starin semendajan polhe)
20. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    jurita

    jurita

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    абессив, мн. ч. (jurita)

    
    tullei

    tullei

    tullei¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tullei)

    аккузатив, ед. ч. (tullei)

    turutab

    turutab

    turutada¹ глагол

    катать, катить, скатить; скатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (turutab)

    ,
    tacleb

    tacleb

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacleb)

    laptoihe

    laptoihe

    lapt¹ существительное

    1) сторона; край, обочина; бок

    lapt² существительное

    2) окраина

    иллатив, мн. ч. (laptoihe)

    ,
    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    katkoihe.

    (Arbaine)

• «
• 1
• 2
• »