Леммы

Найдено предложений: 889

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Enämbälleh tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   poijale

   poijale

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   аллатив, ед. ч. (poijale)

   andilas vallittih

   vallittih

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   vallita³ глагол

   3) отбирать, отобрать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallittih)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kačottu

   kačottu

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   , suvaiččowgo briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   tüttüä, vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suvaiče

   suvaiče

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suvaiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiče)

   , taloih

   taloih

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   иллатив, ед. ч. (taloih)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   номинатив, ед. ч. (ruadai)

   аккузатив, ед. ч. (ruadai)

   palkatoi

   palkatoi

   palkatoi¹ прилагательное

   не получающий заработной платы, неоплачиваемый

   номинатив, ед. ч. (palkatoi)

   аккузатив, ед. ч. (palkatoi)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. ... minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   työttih

   työttih

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

   Moskovah

   moskovah

   Moskovu¹ имя собственное

   Москва

   иллатив, ед. ч. (Moskovah)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   parastu

   parastu

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   партитив, ед. ч. (parastu)

   ruadajua

   ruadajua

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   партитив, ед. ч. (ruadajua)

   .

   ...меня отправили в Москву как лучшую работницу.

   (Midä minä näin vịstafkal)
3. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   aiven

   aiven

   aiven¹ наречие

   1) всегда, постоянно

   aiven² наречие

   2) совсем

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ruadajua

   ruadajua

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   партитив, ед. ч. (ruadajua)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   .

   Он целый год работает да ещё и работника держит.

   (Kasken ruado)
4. Enimih

   enimih

   enin¹ прилагательное

   больший, наибольший

   иллатив, мн. ч.

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   piirilöih

   piirilöih

   piiri¹ существительное

   район

   иллатив, мн. ч.

   suadih

   suadih

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kävvä

   kävvä

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   I инфинитив

   muzein

   muzein

   muzei¹ существительное

   музей

   генитив, ед. ч. (muzein)

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   номинатив, мн. ч.

   .

   Работникам музея удалось побывать в большинстве районов Карелии.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
5. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (jogahine)

   аккузатив, ед. ч. (jogahine)

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   номинатив, ед. ч. (ruadai)

   аккузатив, ед. ч. (ruadai)

   hierus

   hierus

   hieru¹ существительное

   деревня

   инессив, ед. ч. (hierus)

   элатив, ед. ч. (hierus)

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   verdua

   verdua

   verrata¹ глагол

   1) сравнивать, сравнить

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   verrata² глагол

   2) сопоставлять, сопоставить

   партитив, ед. ч. (verdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (verdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (verdua)

   ouveššii, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ruadopäiviä

   ruadopäiviä

   ruadopäivy¹ существительное

   1) рабочий день

   партитив, ед. ч. (ruadopäiviä)

   .

   Каждый работник в деревне получал столько овощей, сколько у него было трудодней.

   (Minun armas sizär)
6. Enzimäzii

   enzimäzii

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   партитив, мн. ч. (enzimäzii)

   vehkehii

   vehkehii

   vehkeh¹ существительное

   1) вещь, предмет; экспонат

   партитив, мн. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   muzeih

   muzeih

   muzei¹ существительное

   музей

   иллатив, ед. ч. (muzeih)

   niškoi

   niškoi

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   keräi

   keräi

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч.

   kodialovehentiedäjiä

   kodialovehentiedäjiä

   kodialovehentiedäi¹ существительное

   краевед

   партитив, ед. ч.

   , keskuksen

   keskuksen

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   генитив, ед. ч.

   ruadajua

   ruadajua

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   партитив, ед. ч.

   L’udmila Zaharova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   Margarita Tselebrovskaja.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
7. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   pitkän

   pitkän

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   генитив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   партитив, ед. ч.

   se

   se

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kodialovehenozaston

   kodialovehenozaston

   kodialovehenozasto¹ существительное

   краеведческий центр

   генитив, ед. ч. (kodialovehenozaston)

   ruadajien

   ruadajien

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   генитив, мн. ч.

   ylbevyksenny

   ylbevyksenny

   ylbevys¹ существительное

   1) гордость

   эссив, ед. ч. (ylbevyksenny)

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
8. 38 Sentäh

   sentäh

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   pokoroikkuattohes leikkuamizen

   leikkuamizen

   leikkuamine¹ существительное

   1) резка, резание

   генитив, ед. ч.

   ižändäle

   ižändäle

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   аллатив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   työndäs

   työndäs

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   аккузатив, мн. ч.

   leikkuamizele

   leikkuamizele

   leikkuamine¹ существительное

   1) резка, резание

   аллатив, ед. ч.

   omale

   omale

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
9. Pädöy

   pädöy

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   номинатив, ед. ч.

   palkua

   palkua

   palku¹ существительное

   заработная плата, зарплата

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
10. 28 Tulguatto

    tulguatto

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    takoil

    takoil

    takku¹ существительное

    ноша

    адессив, мн. ч.

    jyvendetyt, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    hoivale

    hoivale

    hoivu¹ существительное

    покой

    аллатив, ед. ч.

    suatan

    suatan

    suattua¹ глагол

    1) провожать, проводить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teijät

    teijät

    työ¹ местоимение

    вы

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
11. 27 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ižändäle

    ižändäle

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    аллатив, ед. ч.

    : ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    номинатив, мн. ч.

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : tahtot

    tahtot

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kytkemmö

    kytkemmö

    kytkie¹ глагол

    полоть, прополоть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
13. 1 Taivahalline

    Taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    aijoi

    aijoi

    aijoi¹ наречие

    рано

    huondeksel

    huondeksel

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч.

    palkuamah

    palkuamah

    palkata¹ глагол

    нанимать, нанять; подряжать, подрядить

    III инфинитив, иллатив

    ruadajii

    ruadajii

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    партитив, мн. ч.

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    иллатив, ед. ч.

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    ¦saduh

    saduh

    sadu¹ существительное

    сад

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
14. 2 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    azui

    azui

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hinnan

    hinnan

    hindu¹ существительное

    цена, стоимость

    аккузатив, ед. ч.

    ruadajien

    ruadajien

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    генитив, мн. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    grivnoin päiväl

    päiväl

    päivy² существительное

    2) день

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    иллатив, ед. ч.

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    ¦saduh

    saduh

    sadu¹ существительное

    сад

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
15. 8 Illan

    Illan

    ildu¹ существительное

    вечер

    генитив, ед. ч.

    tulduu

    tulduu

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    пассив, 2-е причастие

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    ¦savun

    savun

    sadu¹ существительное

    сад

    генитив, ед. ч.

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    prikaššiekale: kuču

    kuču

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    аккузатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    palku

    palku

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    аккузатив, ед. ч.

    , algajen

    algajen

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    II инфинитив, инструктив

    zavedi jälgimäzes

    jälgimäzes

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    элатив, ед. ч.

    enzimäzeh

    enzimäzeh

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
16. 33 Kuulkua

    kuulkua

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч.

    arbaitus

    arbaitus

    arbaitus¹ существительное

    загадка

    аккузатив, ед. ч.

    : oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч.

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    istutti

    istutti

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    ¦savun

    savun

    sadu¹ существительное

    сад

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    aijoitti

    aijoitti

    aijoittua¹ глагол

    огораживать, огородить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaivoi

    kaivoi

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    там; туда

    havvan

    havvan

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    аккузатив, ед. ч.

    puzerdettavan alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    azui

    azui

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    аккузатив, ед. ч.

    , andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    ruadajile

    ruadajile

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    аллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    iäreh.

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
17. 34 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    номинатив, ед. ч.

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    I инфинитив

    kazvoloi

    kazvoloi

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    партитив, мн. ч.

    , työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    orjat

    orjat

    orju² существительное

    2) раб

    viinan

    viinan

    viinu² существительное

    2) вино

    генитив, ед. ч.

    ¦ruadajien

    ruadajien

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    генитив, мн. ч.

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    kazvoloi

    kazvoloi

    kazvo² существительное

    2) увеличение, прирост

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
18. 35 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    номинатив, мн. ч.

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    orjat

    orjat

    orju² существительное

    2) раб

    , eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч.

    lyödih

    lyödih

    lyvvä¹ глагол

    1) бить, избивать, избить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч.

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч.

    kivil

    kivil

    kivi¹ существительное

    1) камень

    адессив, мн. ч.

    riehkittih

    riehkittih

    riehkie¹ глагол

    ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
19. 38 Ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    номинатив, мн. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    : tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jällen

    jällen

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    генитив, ед. ч.

    ¦pidäi

    pidäi

    pidäi² существительное

    2) владелец

    номинатив, ед. ч.

    : menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , tapammo

    tapammo

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    piemmö

    piemmö

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    jällen

    jällen

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    аккузатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
20. 40 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    ¦savun

    savun

    sadu¹ существительное

    сад

    генитив, ед. ч.

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    niile

    niile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч.

    ruadajile

    ruadajile

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    аллатив, мн. ч.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 44
• 45
• »