Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
päiväine
язык: вепсский
часть речи: существительное
1 значение
- русский: день (диминутив)
- английский: day (dimin.)
Найдено предложений: 284
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Dätin armhan maman houdeižehe ,
Lämbitagha lämbitagha
lämbitada1 глагол
1) согревать, нагревать, греть, нагреть
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sindei vilupäiv ,
Tulgha kebnas kebnas
kebnas1 наречие
легко
tänna tänna
tänna1 наречие
сюда
keväz’aig ,
Paštkaha päiväine sinunno d’oga homesel ,
Liinen liinen
lindä1 глагол
1) стать; быть
muštmaha sindei d’oga päiväižel .päiväižel
päiväine1 существительное
день (диминутив)
-
A a
a2 союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
mindai mindai
minä1 местоимение
я
sebadab
tundmuz :a a
a1 союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
pästab ¦-¦ik ik
ik1 частица
ли
nece igähuz' päiväšt homen homen
homen1 наречие
завтра
tagaze tagaze
tagaze1 наречие
назад, обратно
taivhale vai vai
vai1 союз сочинительный
или, либо
se jäb jäb
jäda1 глагол
1) оставаться, останавливаться, отстать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sinnä sinnä
sinna1 наречие
туда
igäks .igäks
igäks1 наречие
навек(и), навечно
-
A svadibhomesel svadibhomesel
svadibhomendez1 существительное
утро свадьбы
tatam tatam
tat1 существительное
отец, папа
nuustati nuustati
noustatada1 глагол
1) будить, разбудить
noustatada2 глагол
2) внушать; возбуждать (интерес)
händast ,ka hän möst möst
möst1 наречие
опять
voiki :
«Rodimįiroditel’ ,roditel
roditel’1 существительное
родитель
номинатив, ед. ч. (roditel’)
аккузатив, ед. ч. (roditel’)
kal’l’iž kazvatei ,sä minun minun
minä1 местоимение
я
aigoiš homesuu homesuu
homendez1 существительное
утро
nuustatad ,nuustatad
noustatada1 глагол
1) будить, разбудить
noustatada2 глагол
2) внушать; возбуждать (интерес)
nügüde nügüde
nügüde1 наречие
сейчас
dumein ,dumein
dumaida1 глагол
думать
miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
jäl’gmeine jälgmeine
jäl’gmäine1 прилагательное
последний
номинатив, ед. ч. (jälgmeine)
аккузатив, ед. ч. (jälgmeine)
čoma peiveine peiveine
päiväine1 существительное
день (диминутив)
номинатив, ед. ч. (peiveine)
аккузатив, ед. ч. (peiveine)
čomas da čogeižes .čogeižes
čogaine1 существительное
угол
-
Peine laskihez , pmedtegihez tegihez
tehtas1 глагол
делаться, становиться
jo . -
Paštab ,paštab
paštta1 глагол
1) выпекать, печь, испечь; греть
pästta2 глагол
2) опустить
paštta2 глагол
2) жечь
paštta3 глагол
3) стряпать
paštta4 глагол
4) светить (о солнце)
pästta1 глагол
1) отпускать, отпустить, выпустить
pästta3 глагол
3) впускать, пускать, пустить
pästta4 глагол
4) распускать, распустить
pästta5 глагол
5) выпускать, издавать, издать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštab)
paštab paštab
paštta1 глагол
1) выпекать, печь, испечь; греть
pästta2 глагол
2) опустить
paštta2 глагол
2) жечь
paštta3 глагол
3) стряпать
paštta4 глагол
4) светить (о солнце)
pästta1 глагол
1) отпускать, отпустить, выпустить
pästta3 глагол
3) впускать, пускать, пустить
pästta4 глагол
4) распускать, распустить
pästta5 глагол
5) выпускать, издавать, издать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštab)
peiveihudem
boksiin’ale boksiinale
boksein1 существительное
боковая стена
iknaha . -
Kevädel ongele tariž tariž
tariž1 глагол
надо
ajada ajada
ajada1 глагол
1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать
ajada2 глагол
2) гнать, выгонять, преследовать; загонять
ajada3 глагол
3) пропахивать борозды, окучивать
ajada4 глагол
4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 глагол
5) валять, катать, раскатывать тесто
ajada6 глагол
6) затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 глагол
7) брить
ajada8 глагол
8) (3 лицо ед. числа) нарывает
I инфинитив (ajada)
edou päiväšt’ . -
Nouzi päiväine ,lähte lähte
lähte1 существительное
1) прорубь
lähtta1 глагол
1) отправляться, уходить, пойти
lähtta2 глагол
2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 глагол
4) выписаться
lähtta6 глагол
6) линять
lähtta7 глагол
7) появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 глагол
8) удаваться
lähtta10 глагол
10) выходить (в свет), публиковаться
lähte2 существительное
2) колодец
lähte3 существительное
3) источник (книги т.д.)
lähte4 существительное
4) родник
номинатив, ед. ч. (lähte)
аккузатив, ед. ч. (lähte)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)
императив, ед. ч., коннегатив (lähte)
süväle metrad metrad
metr1 существительное
метр
партитив, ед. ч. (metrad)
номинатив, мн. ч. (metrad)
аккузатив, мн. ч. (metrad)
nel’l’ libo viš süvüst,libo
libo1 союз сочинительный
или
ongiš pidä pidä
pidäda1 глагол
1) держать
pidäda2 глагол
2) выдержать
pidäda3 глагол
3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать
pidäda4 глагол
4) носить
pidäda5 глагол
5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)
pidäda6 глагол
6) относиться
pidäda7 глагол
7) хранить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)
императив, ед. ч., коннегатив (pidä)
järed šot,ongita ongita
ong1 существительное
1) рыболовный крючок
ongitada1 глагол
удить (удочкой); рыбачить
ong2 существительное
2) удочка
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ongita)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ongita)
абессив, мн. ч. (ongita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ongita)
императив, ед. ч., коннегатив (ongita)
nel’l’ou ongounellou
nel’l’1 числительное
четверо, четыре
i i
i1 союз сочинительный
и
varasta .varasta
varastada1 глагол
ждать, ожидать, подождать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varasta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varasta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varasta)
императив, ед. ч., коннегатив (varasta)
-
Mina päiväižen tirpin' ,tirpin
tirpta1 глагол
выносить, стерпеть, терпеть
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tirpin)
necen supalaižennecen
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
аккузатив, ед. ч. (necen)
генитив, ед. ч. (necen)
эссив, ед. ч. (necen)
pölusihe panin' ,panin
panda1 глагол
1) ставить; класть, положить
panda2 глагол
2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 глагол
3) идти (о дожде, снеге)
panda4 глагол
4) надевать, надеть
panda5 глагол
5) просовывать, вдевать
panda6 глагол
6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (panin’)
homen kuti kuti
kuti1 наречие
как; как будто
praznik ,vederistmad .vederistmad
vederistmäd1 существительное
крещение
номинатив, ед. ч. (vederist’mad)
аккузатив, ед. ч. (vederist’mad)
-
Tegehesoi
lämäd päiväižed ,päiväižed
päiväine1 существительное
солнце, солнышко
номинатив, мн. ч. (päiväižed)
аккузатив, мн. ч. (päiväižed)
vesläd vesläd
vessel1 прилагательное
веселый
päiväižed ,päiväižed
päiväine1 существительное
солнце, солнышко
номинатив, мн. ч. (päiväižed)
аккузатив, мн. ч. (päiväižed)
päiväine paštaškanz’. -
Tol’ko doidin’tolko
tol’ko1 наречие
только
minä süudaižennoks,päiväine laskihe . -
Päiväine göedahan ,edahan
edahan1 наречие
вдалеке, вдали, далеко
ülähän ülähän
ülähän1 наречие
вверху; наверху
libunu ,libunu
libuda1 глагол
1) подниматься (перемещаться вверх)
libuda2 глагол
2) всходить, взойти
libuda3 глагол
3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)
libuda4 глагол
4) возникать, появляться
libuda5 глагол
5) образоваться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (libunu)
актив, 2-е причастие (libunu)
a mamam mijau uinoz’mamam
mam1 существительное
мать
vaiše , häntkaiken ön katkoi .katkoi
katkoida1 глагол
ломать, переламывать
katta1 глагол
закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katkoi)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (katkoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katkoi)
императив, ед. ч., коннегатив (katkoi)
императив, мн. ч., коннегатив (katkoi)
актив, 1-е причастие (katkoi)
-
Long’uu gö
söttas četireda tri časa,nece samį aigaliine longi tri časa,nece
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч. (nece)
аккузатив, ед. ч. (nece)
no no
no1 союз сочинительный
но
a ehtha lähtob gölähtob
lähtta1 глагол
1) отправляться, уходить, пойти
lähtta2 глагол
2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 глагол
4) выписаться
lähtta6 глагол
6) линять
lähtta7 глагол
7) появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 глагол
8) удаваться
lähtta10 глагол
10) выходить (в свет), публиковаться
päiväine ka long’uusöttas . -
Paštab paštab
paštta1 глагол
1) выпекать, печь, испечь; греть
pästta2 глагол
2) опустить
paštta2 глагол
2) жечь
paštta3 глагол
3) стряпать
paštta4 глагол
4) светить (о солнце)
pästta1 глагол
1) отпускать, отпустить, выпустить
pästta3 глагол
3) впускать, пускать, пустить
pästta4 глагол
4) распускать, распустить
pästta5 глагол
5) выпускать, издавать, издать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštab)
i i
i1 союз сочинительный
и
kuštab i i
i1 союз сочинительный
и
kacub ,päiväine i i
i1 союз сочинительный
и
kudmaine ,nece bladencaine(nece
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч. (nece)
аккузатив, ед. ч. (nece)
nimen nazoud’as)paštaiž paštaiž
paštta1 глагол
1) выпекать, печь, испечь; греть
paštta2 глагол
2) жечь
paštta3 глагол
3) стряпать
paštta4 глагол
4) светить (о солнце)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštaiž)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (paštaiž)
кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (paštaiž)
i kuštaiži
i1 союз сочинительный
и
i kacuiži
i1 союз сочинительный
и
igan kaiken ». -
–
Päiväižen allo, kudmaiželokohtha . -
24«
No no
no1 союз сочинительный
но
nenil päivil ,jäl’ges sidä ahtištust ,päiväine pimidub pimidub
pimiduda1 глагол
темнеть, потемнеть; меркнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pimidub)
i i
i1 союз сочинительный
и
kudmaine ei anda anda
antta1 глагол
1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить
antta2 глагол
2) выдать, выдавать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)
императив, ед. ч., коннегатив (anda)
ičeze ičeze
ičeze1 местоимение
свой (его, их)
номинатив, ед. ч. (ičeze)
аккузатив, ед. ч. (ičeze)
генитив, ед. ч. (ičeze)
vauktad , -
Hän andab päiväižele nousta kut hüvile ,muga pahoile-kimuga
muga1 наречие
так; таким образом
i i
i1 союз сочинительный
и
oigendab oigendab
oigeta1 глагол
1) править, направлять
oigeta2 глагол
2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять
oigeta3 глагол
3) выслать, отправлять, посылать, послать
oigeta4 глагол
4) вытянуть, протягивать
oigeta5 глагол
5) делегировать
oigeta6 глагол
6) отбивать, отражать
oigeta7 глагол
7) распределять
oigeta8 глагол
8) тянуть, протягивать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendab)
vihman vihman
vihm1 существительное
дождь
аккузатив, ед. ч. (vihman)
генитив, ед. ч. (vihman)
эссив, ед. ч. (vihman)
kut tozioiktoile ,muga jumalatomile-ki.muga
muga1 наречие
так; таким образом
-
6
no no
no1 союз сочинительный
но
konz konz
konz1 наречие
когда
päiväine paštaškanzi ,paštaškanzi
paštta1 глагол
1) выпекать, печь, испечь; греть
paštta2 глагол
2) жечь
paštta3 глагол
3) стряпать
paštta4 глагол
4) светить (о солнце)
paštaškata1 глагол
начать светить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paštaškanzi)
orahaižed orahaižed
orahaine1 существительное
озимь; всходы злаков
номинатив, мн. ч. (orahaižed)
аккузатив, мн. ч. (orahaižed)
vänttuiba ,vänttuiba
vänttuda1 глагол
вянуть; увядать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vänttuiba)
i i
i1 союз сочинительный
и
ku niil ei olend olend
olda1 глагол
1) быть
olend1 существительное
1) бытие
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
olend2 существительное
2) нахождение, пребывание
olend3 существительное
3) существование
номинатив, ед. ч. (olend)
аккузатив, ед. ч. (olend)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)
jurid ,ned kuivehtuiba .kuivehtuiba
kuivehtuda1 глагол
1) засыхать, засохнуть
kuivehtuda2 глагол
2) пересохнуть
kuivehtuda3 глагол
3) рассыхаться, рассохнуться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivehtuiba)