ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

konz-se

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: когда-то
  • английский: sometime; once, formerly
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 82

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Galina Okuneva, praznikan adiv sanui: ”Homaičimei ičein narodad – kenenke openzimoiš, kenenke konz-se vastsimoiš”.
    (Eläb tradicii)
  2. Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. 4Konz-se Joan oli sanunu hänele: «Sinei ei sa eläda vellen akanke.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  4. 50Siloi Nikodim, kudamb konz-se öl oli kävunu Iisusanno da iče-ki oli farisei, sanui heile:
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  5. Konz-se tönttas gul’biššale,

    aigoin' sindai d’ohtutadas,

    sinun vouktan da voudeižen-se.
    (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
  6. Joksta ei olend kuna, ten saupsiba nored kuzed, konz-se niid ištutiba mecnikad, i nügüd’ ned seižuiba läbipäzumatomal jonol.
    (Varu)
  7. Natoi sobihe, seižutihe kombuile, i zavodi loičta, muštelta vepsoiden valitud vaihid, kudambid konz-se kuli:

    Läksin’ minä blaslovas,
    mecha tulin blaslovas,
    kuldaštme da kujoštme,
    hobedadme tehutme.
    (Varu)
  8. Kaik läksi muga, kut konz-se uni ozuti.
    (Pustpä Annoi)
  9. Ed-ik tahtoi sanuda sen polhe, miše minä konz-se vedin verhan mužikan kanzaspäi?
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
  11. Pandihe maha sinna, kus konz-se oli tehtud kaum mamal da tatal – sil-žo sijal korktan pedajan al...
    (Kolumba)
  12. Ved’ ken konz-se läksi radole edahaks, lujas tusttub ičeze kodimad.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  13. Konz-se mam hänele starinoiči ühten peitosen.
    (Tijaine – sula linduine)
  14. Konz-se amu, edel Redukun valdankumaidust, hö oliba radontedmatomad naižed, pidiba čomad sädod pit’kidenke lepkidenke, pagižiba äjil kelil, keraziba kuvid i enččid käzitegoid kodimuzejoihe.
    (Sobanpezajad)
  15. Uskon minä, tatoi armaz,
    Konz-se möst mö nägemoiš.
    (Tatan muštoks...)
  16. Konz-se möki ištuim, kut nened neiččed, ezmäižen voz’kursan üläopenikad, da kundlim opendajan paginad.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  17. I ned ristitud, kudambad konz-se tuliba elämaha küläha, nügüd’ oma ičeze ristitud, heid ei sa lugeda verhikš.
    (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
  18. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
  19. Konz-se nece oli Turcian, konz-se Grecian, konz-se Anglian pala.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se nece oli Turcian, konz-se Grecian, konz-se Anglian pala.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se nece oli Turcian, konz-se Grecian, konz-se Anglian pala.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  20. Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков