Lemmas

Back to entry | Return to list

konz-se

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: когда-то
  • English: sometime; once, formerly
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Galina Okuneva, praznikan adiv sanui: ”Homaičimei ičein narodad – kenenke openzimoiš, kenenke konz-se vastsimoiš”.
    (Eläb tradicii)
  2. Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. 4Konz-se Joan oli sanunu hänele: «Sinei ei sa eläda vellen akanke.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  4. 50Siloi Nikodim, kudamb konz-se öl oli kävunu Iisusanno da iče-ki oli farisei, sanui heile:
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  5. Konz-se tönttas gul’biššale,

    aigoin' sindai d’ohtutadas,

    sinun vouktan da voudeižen-se.
    (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
  6. Joksta ei olend kuna, ten saupsiba nored kuzed, konz-se niid ištutiba mecnikad, i nügüd’ ned seižuiba läbipäzumatomal jonol.
    (Varu)
  7. Natoi sobihe, seižutihe kombuile, i zavodi loičta, muštelta vepsoiden valitud vaihid, kudambid konz-se kuli:

    Läksin’ minä blaslovas,
    mecha tulin blaslovas,
    kuldaštme da kujoštme,
    hobedadme tehutme.
    (Varu)
  8. Kaik läksi muga, kut konz-se uni ozuti.
    (Pustpä Annoi)
  9. Ed-ik tahtoi sanuda sen polhe, miše minä konz-se vedin verhan mužikan kanzaspäi?
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
  11. Pandihe maha sinna, kus konz-se oli tehtud kaum mamal da tatal – sil-žo sijal korktan pedajan al...
    (Kolumba)
  12. Ved’ ken konz-se läksi radole edahaks, lujas tusttub ičeze kodimad.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  13. Konz-se mam hänele starinoiči ühten peitosen.
    (Tijaine – sula linduine)
  14. Konz-se amu, edel Redukun valdankumaidust, hö oliba radontedmatomad naižed, pidiba čomad sädod pit’kidenke lepkidenke, pagižiba äjil kelil, keraziba kuvid i enččid käzitegoid kodimuzejoihe.
    (Sobanpezajad)
  15. Uskon minä, tatoi armaz,
    Konz-se möst mö nägemoiš.
    (Tatan muštoks...)
  16. Konz-se möki ištuim, kut nened neiččed, ezmäižen voz’kursan üläopenikad, da kundlim opendajan paginad.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  17. I ned ristitud, kudambad konz-se tuliba elämaha küläha, nügüd’ oma ičeze ristitud, heid ei sa lugeda verhikš.
    (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
  18. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
  19. Konz-se nece oli Turcian, konz-se Grecian, konz-se Anglian pala.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se nece oli Turcian, konz-se Grecian, konz-se Anglian pala.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se nece oli Turcian, konz-se Grecian, konz-se Anglian pala.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  20. Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages