Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

jogohine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

1 значение

  • русский: каждый, всякий (обычно о человеке)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 68

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tumana kabuou
    ei jogohis’t’a.
    (ONGITTAJAT )
  2. Značit ka keräyvymmä, annetah jogohizella, jogo kizuajalla nimen mittyön¦-¦olgah.
    (Kizat)
  3. Endizet rissittyne jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih, i meilä pidäy hiän že luaduh ruadua: a hot’ yksi kerda vuuvešša jogohizella rissittyzeistä pidäy ottua pyhät, lujennukšen täh hengellizie voimatukšie, i uššondamizen täh, jotto hiän ristikanža, i toži poiga kirikön.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  4. Miityš azie on jogohizen inehmizen kaikkien täh yheššä?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  5. Jogohizella pidäy kaikkien kera hyvin eliä, mielöväldi i hyvä¦tabazena olla, nälgähistä šyöttiä, vuatittua pal’l’ahis’t’a, läzijiä tietellä, riähkähistä riähistä poisen vediä, houkas’t’a opaštua hyvällä, andua hyviä mieldä, i jogohizen spuasenien täh jumalalla kumarrella.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
    Jogohizella pidäy kaikkien kera hyvin eliä, mielöväldi i hyvä¦tabazena olla, nälgähistä šyöttiä, vuatittua pal’l’ahis’t’a, läzijiä tietellä, riähkähistä riähistä poisen vediä, houkas’t’a opaštua hyvällä, andua hyviä mieldä, i jogohizen spuasenien täh jumalalla kumarrella.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  6. Viennen¦kymmenen päivänä Jumalan eloudumis’t’a huomenekšella keralla luadiečih šumu taivahašta, ka kuin šuurešta tuulešta; i jogohizeh heistä šolahtih tulen kielet.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  7. Konešno ei jogohizella, kudakellä.
    (Omahizet i sus’iedat)
  8. I näin pidäw nagol’e jogohizella ennen šyön’d’iä.
    (R’iähis’tä)
  9. Da, briha tulow ottaw, kel’l’ä pid’äü ked’ä, jogohis’t’a ei oteta, ottaw püör’ähüt’t’äw.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  10. Da vet ken kuin, aivoin z’avod’iima, a ken ku kuin, n’äid’ä kaa, poimie, kaimoida poimit, ka n’äid’ä kaimoida i kuvoimma, jogohiz’ella ei ši̮anun, ei ši̮anun jogohiz’ella.
    (Kudomine)
    Da vet ken kuin, aivoin z’avod’iima, a ken ku kuin, n’äid’ä kaa, poimie, kaimoida poimit, ka n’äid’ä kaimoida i kuvoimma, jogohiz’ella ei ši̮anun, ei ši̮anun jogohiz’ella.
    (Kudomine)
  11. N’iin jogohine kuin luajitah kumarrukšen.
    (Il’l’a)
  12. Jogohizella vet ol’i omalda polossalda vuotettava l’eibä.
    (Il’l’a)
  13. A nytten ei, jogohin’e oštau, laukkah, pokol’ noužet da, jo i hyppiä očer’ed’ih.
    (Kuin luajittih regilöi)
  14. A pidäw tože t’ietä, mahtua jogohizen luo, vejen luo i mečän ižännän luo tože pidäw t’ietä kuin, meččäh mänet, n’iin štobi ei gor’ewttua tože, kävel’et pidäw kaikki t’ietä, štobi ei vain missä koh hairahtua kuin n’ibud’ pahoin šanoin.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  15. I jogohin’e mužikka jauhoja šielä.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  16. Šanakniigašša on 17 tuhattua šanua, da jogohizella on pandu lizävökši moni kontekstaprimierua.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  17. Vahnat käwd’ih kaččomah, jogohin’e muamo – omua t’yt’är’d’ä, žen’ihua [kaččo].
    (Iel’l’ä kar’ielaz’iissa...)
  18. Jogohine oman t’yt’ön ottaw, rubiew pagizemah.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  19. I t’äl’l’ä el’iimmä, jogohiz’ella ol’i kyl’äššä oma talo, mua.
    (Kyl’ä Gorčova...)
  20. D’enga ei jogohizella pyžy.
    (Poslovičat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков