Леммы

Найдено предложений: 659

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 5Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   käredas

   käredas

   käredas¹ наречие

   1) зло; сердито; недовольно

   kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ глагол

   посмотреть, взглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heihe

   heihe

   hö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч.

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   pahaze

   pahaze

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   иллатив, ед. ч.

   mel’he

   melhe

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   иллатив, ед. ч.

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   koviden

   koviden

   kova⁴ прилагательное

   4) суровый, жестокий, ожесточённый

   генитив, мн. ч.

   südäimiden

   südäimiden

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   генитив, мн. ч.

   tagut

   tagut

   tagut¹ послелог

   1) из-за, вследствие

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
2. 15Semen

   semen

   semen¹ существительное

   семя

   номинатив, ед. ч.

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   semetud

   semetud

   semeta² глагол

   2) засевать, засеять, посеять

   пассив, 2-е причастие

   teverhe

   teverhe

   tever¹ существительное

   обочина дороги

   иллатив, ед. ч. (teverhe)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   neniden

   neniden

   nene² местоимение

   2) такие

   генитив, мн. ч.

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ существительное

   1) человек

   генитив, мн. ч. (mehiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, мн. ч.

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   soton

   soton

   Soton¹ имя собственное

   Сатана

   номинатив, ед. ч.

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tembaidab

   tembaidab

   tembaita¹ глагол

   1) выдернуть; выхватить; украсть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   аккузатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   semetud

   semetud

   semeta² глагол

   2) засевать, засеять, посеять

   пассив, 2-е причастие

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   иллатив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
3. 19no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   villäd

   villäd

   vil’l’¹ существительное

   хлеб (в зерне)

   партитив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   генитив, ед. ч.

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   генитив, ед. ч.

   holed

   holed

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   номинатив, мн. ч.

   , himo

   himo

   himo¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   elokahan

   elokahan

   elokaz¹ прилагательное

   богатый, состоятельный

   эссив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   номинатив, мн. ч.

   himod

   himod

   himo¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, мн. ч.

   mäneba

   mäneba

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   иллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   täptaba

   täptaba

   täpäta² глагол

   2) глушить, заглушать, препятствовать росту растений

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
4. 20No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   semenduz

   semenduz

   semenduz¹ существительное

   посев, посев

   номинатив, ед. ч.

   hüvähä

   hüvähä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   иллатив, ед. ч.

   maha

   maha

   ma⁴ существительное

   4) почва

   иллатив, ед. ч.

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nenid

   nenid

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч.

   mehid

   mehid

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, мн. ч. (mehid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, мн. ч.

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   otaba

   otaba

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   аккузатив, ед. ч.

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   иллатив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
5. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч.

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ существительное

   осень

   номинатив, ед. ч.

   tob

   tob

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

   opalad

   opalad

   opal¹ существительное

   1) печаль; грусть

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tuskad

   tuskad

   tusk¹ существительное

   скука, печаль, тоска

   партитив, ед. ч.

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ristituiden)

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   иллатив, мн. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
6. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   ozutelusen

   ozutelusen

   ozuteluz¹ существительное

   выставка

   генитив, ед. ч.

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   эссив, ед. ч.

   ristituil

   ristituil

   ristit¹ существительное

   человек

   адессив, мн. ч. (ristituil)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   voimuz

   voimuz

   voimuz¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч.

   tundištadas

   tundištadas

   tundištadas¹ глагол

   1) (по)знакомиться

   I инфинитив

   toižiden

   toižiden

   toine² местоимение

   другой, иной

   генитив, мн. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   генитив, мн. ч.

   fil’moidenke

   filmoidenke

   fil’m¹ существительное

   фильм

   комитатив, мн. ч. (fil’moidenke)

   – ”Živatad

   živatad

   živat¹ существительное

   1) животное

   номинатив, мн. ч.

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   генитив, мн. ч.

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   инессив, ед. ч.

   ” da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   ”Vepläižen kodin

   kodin

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   генитив, ед. ч.

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   номинатив, ед. ч.

   ”, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так; просто так; иначе; а то

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   I инфинитив

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   генитив, ед. ч.

   rados

   rados

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   инессив, ед. ч.

   .

   (Rata rahvahan hüvüdeks)
7. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   rindal

   rindal

   rindal¹ наречие

   рядом, подле (где?)

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ristituid)

   , kenel

   kenel

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   адессив, ед. ч.

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   номинатив, ед. ч.

   kibišti

   kibišti

   kibištada¹ глагол

   болеть; ощущать боль

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, ед. ч.

   kadondas

   kadondas

   kadond¹ существительное

   утрата, исчезновение

   инессив, ед. ч.

   : Viktor Jašov Pondlalpäi, Rürik Lonin i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Aleksandr Maksimov Šoutjärvespäi, Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч.

   Jefimov Šimjärvespäi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   toižid

   toižid

   toine² местоимение

   другой, иной

   партитив, мн. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
8. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kacmata

   kacmata

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   III инфинитив, абессив

   neche matk

   matk

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   номинатив, ед. ч.

   jäti

   jäti

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   neniden

   neniden

   nene¹ местоимение

   1) эти

   генитив, мн. ч.

   ristituiden

   ristituiden

   ristit¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ristituiden)

   südäimihe

   südäimihe

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   иллатив, мн. ч.

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   аккузатив, ед. ч.

   mušton

   mušton

   mušt¹ существительное

   память

   аккузатив, ед. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, мн. ч.

   ezitatoiš

   ezitatoiš

   ezitatad¹ существительное

   предки (ezitat üks.)

   инессив, мн. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
9. Neciš igäs

   igäs

   igä¹ существительное

   1) возраст, лета

   инессив, ед. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   hökkähtui

   hökkähtui

   hökkähtuda¹ глагол

   согласиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   I инфинитив

   sadad

   sadad

   sada¹ числительное

   сто

   номинатив, мн. ч.

   kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч.

   hubad

   hubad

   huba¹ прилагательное

   1) плохой, худой

   партитив, ед. ч.

   tedme

   tedme

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   пролатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ozutada

   ozutada

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   I инфинитив

   vunukoile

   vunukoile

   vunuk¹ существительное

   внук

   аллатив, мн. ч.

   sijoid

   sijoid

   sija¹ существительное

   1) место

   партитив, мн. ч.

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   tusttub

   tusttub

   tusttuda¹ глагол

   скучать, тосковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   südäin

   südäin

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
10. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kebn

    kebn

    kebn¹ прилагательное

    1) лёгкий, нетяжёлый

    номинатив, ед. ч.

    azj

    azj

    azj¹ существительное

    1) дело

    номинатив, ед. ч. (azj)

    аккузатив, ед. ч. (azj)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    I инфинитив

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    аккузатив, мн. ч.

    , pordod

    pordod

    pord¹ существительное

    промежуток (времени)

    аккузатив, мн. ч.

    , lühüdad

    lühüdad

    lühüd¹ прилагательное

    1) короткий

    аккузатив, мн. ч.

    minutad

    minutad

    minut¹ существительное

    минута

    аккузатив, мн. ч.

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч.

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    käskeba

    käskeba

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    südänt

    südänt

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    партитив, ед. ч.

    ühtneda

    ühtneda

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    I инфинитив

    sihe

    sihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niihe

    niihe

    ne¹ местоимение

    те

    иллатив, мн. ч.

    tegoihe

    tegoihe

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    иллатив, мн. ч. (tegoihe)

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
11. Voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    I инфинитив

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч.

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч.

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mel’he

    melhe

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    иллатив, ед. ч.

    lugijoile-ki i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kosketab

    kosketab

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    südäimiden

    südäimiden

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    генитив, мн. ч.

    peitpolid

    peitpolid

    peitpol’¹ существительное

    тайная сторона

    партитив, мн. ч.

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч.

    olem

    olem

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    unohtanuded-ki.^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч.

    pordoine, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    muštlangaine zavodib

    zavodib

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sirttäs

    sirttäs

    sirttäs¹ глагол

    двигаться

    I инфинитив

    edehepäi

    edehepäi

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    адитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    edehepäi

    edehepäi

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    адитив, ед. ч.

    , avaittes

    avaittes

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    II инфинитив, инессив

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    генитив, ед. ч.

    kuvid

    kuvid

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    партитив, мн. ч.

    …

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
12. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    rambiči

    rambiči

    rambita¹ глагол

    хромать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , jaugan

    jaugan

    jaug¹ существительное

    1) нога

    аккузатив, ед. ч.

    kaiken

    kaiken

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kibišti

    kibišti

    kibištada¹ глагол

    болеть; ощущать боль

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
13. Mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ местоимение

    такой

    генитив, ед. ч.

    südäimenke

    südäimenke

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    комитатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sand

    sand

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    I инфинитив

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч.

    soutes

    soutes

    souta¹ глагол

    1) грести

    II инфинитив, инессив

    .

    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
14. Mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    номинатив, ед. ч.

    varaiduz

    varaiduz

    varaiduz¹ существительное

    1) страх, боязнь

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    инессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    – varaižin

    varaižin

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч.

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    I инфинитив

    .

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
15. Neiččel

    neiččel

    neižne¹ существительное

    девушка

    адессив, ед. ч.

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    prihan

    prihan

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    генитив, ед. ч.

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    пассив, 2-е причастие

    miččespäi-se

    miččespäi-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    элатив, ед. ч.

    udespäi

    udespäi

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    элатив, ед. ч.

    modakahaspäi

    modakahaspäi

    modakaz¹ прилагательное

    модный

    элатив, ед. ч.

    kanghaspäi

    kanghaspäi

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, ед. ч.

    hošti

    hošti

    hoštta¹ глагол

    1) блестеть, сверкать, сиять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    päiväižel

    päiväižel

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    адессив, ед. ч.

    .

    (Vančii da Marja)
16. Vaiše Marjan sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    номинатив, мн. ч.

    hoštiba

    hoštiba

    hoštta¹ глагол

    1) блестеть, сверкать, сиять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ozaspäi

    ozaspäi

    oza¹ существительное

    1) счастье

    элатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    Vančijal – südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Vančii da Marja)
17. Nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , puhthal

    puhthal

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    адессив, ед. ч.

    südäimel

    südäimel

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    адессив, ед. ч.

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    пассив, 2-е причастие

    .

    (Raštvoiden sarn kezan väges )
18. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    südäimen

    südäimen

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    генитив, ед. ч.

    kibu

    kibu

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    аккузатив, мн. ч.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    vei

    vei

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ,
    polttud

    polttud

    poltta¹ глагол

    жечь, обжечь, палить, щипать

    пассив, 2-е причастие

    vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    номинатив, ед. ч.

    ol’

    ol

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ...

    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
19. Meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    südäimiš

    südäimiš

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    инессив, мн. ч.

    lämoin

    lämoin

    lämoi² существительное

    2) свет

    эссив, ед. ч.

    se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч.

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ,
    Kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kucund

    kucund

    kucund³ существительное

    3) призыв

    номинатив, ед. ч.

    se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч.

    rahvhale om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ,
    Oigendab

    oigendab

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oiktale

    oiktale

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    аллатив, ед. ч.

    tele

    tele

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    аллатив, ед. ч.

    ,
    Sille

    sille

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    kumardust

    kumardust

    kumarduz¹ существительное

    поклон

    партитив, ед. ч.

    ühtes

    ühtes

    ühtes¹ наречие

    вместе

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    tom

    tom

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tom)

    .

    (Jättud loputa rivi)
20. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tahtoižin

    tahtoižin

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    ,
    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч.

    lugiž

    lugiž

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    
    starinaižen necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч.

    ,
    mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    sündui

    sündui

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч.

    ,
    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    johtuiž mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    иллатив, ед. ч.

    ,
    teramb tuliž kel’he

    kelhe

    kel’¹ существительное

    1) язык

    иллатив, ед. ч.

    
    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    sula

    sula

    sula¹ прилагательное

    дорогой, желанный, милый, родимый

    номинатив, ед. ч.

    pagin

    pagin

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    номинатив, ед. ч.

    
    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    südäimehe

    südäimehe

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    иллатив, ед. ч.

    langen’

    langen

    langeta¹ глагол

    упасть, свалиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Virantanaz. 17. Lopsanad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 32
• 33
• »