Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

litra

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: литр
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. bakah, mittuamah – Šie litran svisniit?
    (Vorat)
  2. Ta i šuurissa meil ol’i kymmenel’ l’itran, kolmenkymmenel’ l’itran yksi pullo, šiinä pit’imä ta karšinašša šielä vilummašša.
    (Šanon kot’iašteista)
    Ta i šuurissa meil ol’i kymmenel’ l’itran, kolmenkymmenel’ l’itran yksi pullo, šiinä pit’imä ta karšinašša šielä vilummašša.
    (Šanon kot’iašteista)
  3. Kymmenen vuotta takaperin šieltä löyty niin hyvä vavarnopaikka, jotta puolešša tunnissa šai kymmenen litran aštien täyven marjua.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  4. Šinä vuotena keitin 17 litrua hepokkua.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  5. Skol’ko hiän päiväššä utajiw maiduo, kuin hot’ yht’ä l’itrua vähemmän l’ehmä andaw?
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  6. A paremmiin kačo, lašše heid’ä roznoimbuazeh, žiivatta kyl’l’äzembi, l’iiga l’itra maiduo.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. Eryähät muasterit venehen tervuamista varoin valmissetah tämmöistä ševotušta: ševotetah yksi litra šiemenvoita, yksi litra tärpättie ta yksi litra vereštä tervua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
    Eryähät muasterit venehen tervuamista varoin valmissetah tämmöistä ševotušta: ševotetah yksi litra šiemenvoita, yksi litra tärpättie ta yksi litra vereštä tervua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
    Eryähät muasterit venehen tervuamista varoin valmissetah tämmöistä ševotušta: ševotetah yksi litra šiemenvoita, yksi litra tärpättie ta yksi litra vereštä tervua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  8. ŠIIVATTOJEN HOITO
    Yheltä lehmältä šuatih toko yhekšän litrua maituo, še oli korkeintah aikana, konša ei ollun millä ruokkie.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  9. Kodvan tytöt šieglottih jauhuo, a buabo ših aigah palavoitti litran maiduo, valo hänen taigina¦-¦aštieh, pirotti šinne 50 grammua šeppiä, peskuo da šuolua vähäzin, ynnäh mittuamatta.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  10. Buabo mahto hyvin arvata midä da min verran pidäy taiginah, no tyttölöillä neugo ylen hyvin, šano heilä, konža jauho oli jo valmis’:
    – Kuunnelgua tarkah, voiččou kirjuttua, a mie hyvin muissan midä da min verran jogo taiginah pidäy:
    Otamma yhen litran maiduo, vähäzeldi šidä palavoitamma.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  11. Ota yksi litra maiduo, vähäzeldi palavoita.
    (Taigina)
  12. Lašku on žemmuone: yheštä puudua jyviä (kuuveštatoista kiluo) liey kolme rengie olutta (1 rengi = 12 litrua).
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  13. Oli keitetty šata litrua uuhhua, jotta kaikilla riittäis.
    (Akonlakši: Jälki istorijašša)
  14. Kiisseli kuivatušta mussikašta
    Ainehet (1 litrah):
    - 50 grammua kuivattuo mussikkua,
    - 3 stokanua vettä,
    - 4 lusikkua ilman kukkulua potakkajauhuo,
    - šokerie – mavun mukah (noin 3–4 lusikkua).
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  15. Višpipuuro
    Ainehet:
    - marjat (puola, karpalo, mussikka),
    - vettä,
    - 8 lusikkua mannua yhteh litrah morššie,
    - šokeripeskuo,
    - maituo tahi sliuhkua mavun mukah.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  16. Ainehet (1 litrah): 1 ruisleipä, 1 litra vettä livottamista varoin ta vähäsen potakkajauhuo livottamista varoin, 8 lusikkua ilman kukkulua potakkajauhuo, šokerie – mavun mukah.
    (Leipäkiisseli)
    Ainehet (1 litrah): 1 ruisleipä, 1 litra vettä livottamista varoin ta vähäsen potakkajauhuo livottamista varoin, 8 lusikkua ilman kukkulua potakkajauhuo, šokerie – mavun mukah.
    (Leipäkiisseli)
  17. Illalla (kylmänä vuuvvenaikana) livota kuivattu leipä 1 litrašša vettä ta jätä yökši (kešällä livota leivät muutomakši tunniksi eikä yökši – jotta ei happanis).
    (Leipäkiisseli)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков