Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pal’l’aš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: голый, нагой
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 77

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Jogohizella pidäy kaikkien kera hyvin eliä, mielöväldi i hyvä¦tabazena olla, nälgähistä šyöttiä, vuatittua pal’l’ahis’t’a, läzijiä tietellä, riähkähistä riähistä poisen vediä, houkas’t’a opaštua hyvällä, andua hyviä mieldä, i jogohizen spuasenien täh jumalalla kumarrella.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. No a vot još unešša sie näet, niät, jotta sie käyt, pal’l’ahin jaloin, šanokamma?
    (Unet)
  3. A vot mie en ole sitä, jott pal’l’ahin jaloin, mie en ole tavannun näkemäh.
    (Unet)
  4. Eikä pukšuo pal’l’ahin n’iin.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. – Ihmini, kumpani rupieu esittämäh omua itkuvirttä, uškaltau tulla pal’l’ahakši, konša nämä tuntehet tullah esillä.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  6. Joškuš eri šyyštä kontie voit myöhäštyö pešän luatimisešša niin äijälti, jotta šen on ašetuttava talviuneh pal’l’ahan taivahan alla puun juurella taikka muurahaiskekoh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Talvella pirtissä kisattih hukkapelie, pal’l’ahin jaloin.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. – Issut pal’l’ahin käsin, čakat šilma šyyvväh.
    (Karjalaini starina)
  9. Hiän ei kumarra piätäh muan mahtavilla, hiän ei šeiso pal’l’ahin päin johtajan ieššä eikä anna virkamiehellä lahjušta, šillä tietäy, jotta tämä šuau omašta työštä palkkua…
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  10. Anastasija Ivanovna muistelou, jotta kaikin oltih kešävuatteissa ta pal’l’ahin jaloin.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  11. Miula še oli enšimmäini kerta elämäššä, konša mie join čäijyö ihan pal’l’ahana niin kuin herkkuo.
    (Hettiet ta lähtiet)
  12. Kun šiitä pyhänäpiänä tuli Viršulammilla še toini pappi, še oikie, ei kyläštä löyvetty muita kun šikeitä ta i ne juoštih pakoh, jotta pal’l’ahat perävieret vain paisto.
    (Kunnivoh kullaki)
  13. Piäššettih, ne, piäššettih, myö piäštimä, ennen eikä n’iill ollum pukšuo eikä mitänä n’i, niin gun nyt šuoritah pukšuh, myö piäštimä iham pal’l’ahilla, pikkaraisella paitasella.
    (Lapšista)
  14. Ilman työvehkehie, pal’l’ahin käsin, kämmenet vereššä.
    (Pahuon šuari)
  15. Konžollow ammuzena aigana rowno keškitalvella kävel’l’äh awgieda pal’l’ašta pelduo myöt’ kakši vel’l’eštä, kakši pakas’t’a.
    (Kakši pakas’t’a)
  16. Rikeneh kevyällä lapšilla pal’l’ahin jaloin juoššešša jaloissa oltih variksen šuappuat.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  17. Vain pal’l’ahalla mualla oli yksinäistä ta ikävyä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Ka missä hein’ikkyö on, siel’ä hyö, pal’l’ahalla vejellä vet šorža ei rupie el’ämäh, hiän syöy heinyä sieltä.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  19. Kr’aakofkad el’etää hein’iköissä, a nämä, kumbazed čukeldel’iutah, n’iitä šanotah šotkat il’i šoberkat, n’e el’etää n’i pal’l’ahilla vezil’öil’l’ä, missä, missä on ruokua, siinä paikašša i el’etäh, da kun elät kä, t’iijät.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  20. Konžollow ammuzena aigana rowno keškitalvella kävel’l’äh awgieda pal’l’ašta pelduo myöt’ kakši vel’l’eštä, kakši pakas’t’a.
    (Kakši pakas’t’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков