Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Semnuzid’ pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   luzikan

   luzikan

   luzik¹ существительное

   ложка

   аккузатив, ед. ч. (luzikan)

   генитив, ед. ч. (luzikan)

   эссив, ед. ч. (luzikan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   luzikalo kodlan mad

   mad

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, мн. ч. (mad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ottas

   ottas

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   презенс, пассив

   šaughu necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   semetas

   semetas

   semeta¹ глагол

   1) сеять

   semeta² глагол

   2) засевать, засеять, посеять

   презенс, пассив (semetas)

   .

   (Kut endo nagr’hen semendolim)
2. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   lačhu

   lačhu

   lač¹ существительное

   кадка, бочка (деревянная)

   иллатив, ед. ч. (lačhu)

   paneba

   paneba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

   kagran

   kagran

   kagr¹ существительное

   овёс

   аккузатив, ед. ч. (kagran)

   генитив, ед. ч. (kagran)

   эссив, ед. ч. (kagran)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rughen

   rughen

   rugiž¹ существительное

   рожь

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   segoitaba

   segoitaba

   segoitada¹ глагол

   1) перемешивать, перемешать, смешать, смешивать

   segoitada² глагол

   2) растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ глагол

   3) мешать, быть помехой

   segoitada⁴ глагол

   4) напутать, перепутать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (segoitaba)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vetmu, veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   аккузатив, ед. ч.

   keetaba katl’ooš ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

   harpal’

   harpal

   harpal’¹ существительное

   тесто для блинов

   номинатив, ед. ч. (harpal’)

   аккузатив, ед. ч. (harpal’)

   .

   (Kut oluden ketiba)
3. Kandatez

   kandatez

   kandatez¹ существительное

   сметана

   номинатив, ед. ч. (kandatez)

   аккузатив, ед. ч. (kandatez)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   valoohe lavale

   lavale

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   аллатив, ед. ч. (lavale)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   čugu

   čugu

   čugu¹ существительное

   поросёнок, свинья

   номинатив, ед. ч. (čugu)

   аккузатив, ед. ч. (čugu)

   hänoo sei lavaapää

   lavaapää

   lava¹ существительное

   1) пол

   аблатив, ед. ч. (lavaapää)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   taigin

   taigin

   taigin¹ существительное

   1) забродившее тесто, опара, квашня

   taigin² существительное

   2) квашня (посуда)

   номинатив, ед. ч. (taigin)

   аккузатив, ед. ч. (taigin)

   kukerzuu lavale

   lavale

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   аллатив, ед. ч. (lavale)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   партитив, ед. ч. (sijad)

   номинатив, мн. ч. (sijad)

   аккузатив, мн. ч. (sijad)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   .

   (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
4. 29No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   muga-ki, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tegeškandeb alandusen

   alandusen

   alanduz¹ существительное

   1) подставка

   alanduz² существительное

   2) основа, основание; база; базис

   аккузатив, ед. ч. (alandusen)

   генитив, ед. ч. (alandusen)

   эссив, ед. ч. (alandusen)

   , hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   lopiše

   lopiše

   loptas¹ глагол

   кончаться, заканчиваться, завершаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopiše)

   rahad

   rahad

   raha¹ существительное

   1) деньги

   raha² существительное

   2) серебро

   raha³ существительное

   3) валюта

   rahad¹ существительное

   деньги

   номинатив, ед. ч. (rahad)

   аккузатив, ед. ч. (rahad)

   партитив, ед. ч. (rahad)

   номинатив, мн. ч. (rahad)

   аккузатив, мн. ч. (rahad)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rad

   rad

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   номинатив, ед. ч. (rad)

   аккузатив, ед. ч. (rad)

   jäb

   jäb

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
5. Zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   jäti

   jäti

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäti)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
6. Kandatez

   kandatez

   kandatez¹ существительное

   сметана

   номинатив, ед. ч. (kandatez)

   аккузатив, ед. ч. (kandatez)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   valoohe lavale

   lavale

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   аллатив, ед. ч. (lavale)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   čugu

   čugu

   čugu¹ существительное

   поросёнок, свинья

   номинатив, ед. ч. (čugu)

   аккузатив, ед. ч. (čugu)

   hänoo laväpää sei i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   taigin

   taigin

   taigin¹ существительное

   1) забродившее тесто, опара, квашня

   taigin² существительное

   2) квашня (посуда)

   номинатив, ед. ч. (taigin)

   аккузатив, ед. ч. (taigin)

   kukerzuu lavale

   lavale

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   аллатив, ед. ч. (lavale)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   партитив, ед. ч. (sijad)

   номинатив, мн. ч. (sijad)

   аккузатив, мн. ч. (sijad)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   .

   (Kut mužik jäi emagįhe)
7. 24 Äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   leibäd

   leibäd

   leib¹ существительное

   хлеб (испечённый продукт)

   leibäd¹ существительное

   злаковые культуры, хлеба

   партитив, ед. ч. (leibäd)

   номинатив, мн. ч. (leibäd)

   аккузатив, мн. ч. (leibäd)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

   erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   gol’l’an-ki pöudole

   pöudole

   pöud¹ существительное

   поле

   аллатив, ед. ч. (pöudole)

   ,
   no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, мн. ч. (erased)

   аккузатив, мн. ч. (erased)

   koleba

   koleba

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koleba)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   azjad

   azjad

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   партитив, ед. ч. (azjad)

   номинатив, мн. ч. (azjad)

   аккузатив, мн. ч. (azjad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   .

   (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
8. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   pagižeba

   pagižeba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižeba)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   Venä¹ имя собственное

   Русь; Россия

   транслатив, ед. ч. (Venäks)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   meidenke

   meidenke

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   комитатив, мн. ч. (meidenke)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ наречие

   по-вепсски

   .

   (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
9. Kesketi

   kesketi

   kesketi¹ наречие

   1) вперемешку

   kesketi² наречие

   2) между собой

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   lugeda

   lugeda

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   I инфинитив (lugeda)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kirjutada

   kirjutada

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   I инфинитив (kirjutada)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   äjad

   äjad

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, ед. ч. (äjad)

   номинатив, мн. ч. (äjad)

   аккузатив, мн. ч. (äjad)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mahtkoi

   mahtkoi

   mahtta¹ глагол

   1) уметь

   mahtta² глагол

   2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mahtkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (mahtkoi)

   .

   (Lugem da kirjutam vepsäks!)
10. Kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    joukud

    joukud

    jouk¹ существительное

    1) группа, толпа

    jouk² существительное

    2) команда

    jouk³ существительное

    3) коллектив, компания

    jouk⁴ существительное

    4) стая, косяк (птиц)

    jouk⁵ существительное

    5) множество, масса

    партитив, ед. ч. (joukud)

    номинатив, мн. ч. (joukud)

    аккузатив, мн. ч. (joukud)

    voibištelihe

    voibištelihe

    voibišteldas¹ глагол

    бороться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibištelihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voibištelihe)

    kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    .

    (Paginklub tegi ühthevedoid)
11. Pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    teta

    teta

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    абессив, ед. ч. (teta)

    I инфинитив (teta)

    enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    toižiden-ki rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    kul’turid

    kulturid

    kul’tur¹ существительное

    культура

    партитив, мн. ч. (kul’turid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vajehtadas

    vajehtadas

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    vajehtadas¹ глагол

    1) преобразиться

    vajehtada² глагол

    2) ломать

    vajehtada³ глагол

    3) разменивать

    vajehtada⁴ глагол

    4) переставить

    vajehtada⁵ глагол

    5) изменять, изменить

    vajehtadas² глагол

    2) обмениваться

    vajehtadas³ глагол

    3) меняться, изменяться, измениться

    I инфинитив (vajehtadas)

    презенс, пассив (vajehtadas)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kul’turmahtištol kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    .

    (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
12. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    školiden

    školiden

    škol¹ существительное

    школа

    генитив, мн. ч. (školiden)

    parahimad

    parahimad

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    партитив, ед. ч. (parahimad)

    номинатив, мн. ч. (parahimad)

    аккузатив, мн. ч. (parahimad)

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    vägestihe kodikelen

    kodikelen

    kodikel’¹ существительное

    родной язык

    аккузатив, ед. ч. (kodikelen)

    генитив, ед. ч. (kodikelen)

    эссив, ед. ч. (kodikelen)

    tedos

    tedos

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    инессив, ед. ч. (tedos)

    kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    .

    (Kodikelen tundijad luguiš da nimiš)
13. Municipaližen

    municipaližen

    municipaline¹ прилагательное

    муниципальный

    аккузатив, ед. ч. (municipaližen)

    генитив, ед. ч. (municipaližen)

    эссив, ед. ч. (municipaližen)

    etapan vägestajad

    vägestajad

    vägestai¹ существительное

    победитель; завоеватель, покоритель

    партитив, ед. ч. (vägestajad)

    номинатив, мн. ч. (vägestajad)

    аккузатив, мн. ч. (vägestajad)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    ühtniba

    ühtniba

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    ühteta¹ глагол

    1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² глагол

    2) присоединиться

    ühteta³ глагол

    3) участвовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

    regionaližehe etapaha da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vägestihe kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    rahvahaližiden

    rahvahaližiden

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    генитив, мн. ч. (rahvahaližiden)

    keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    tedoiš

    tedoiš

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    инессив, мн. ч. (tedoiš)

    .

    (Möst valitihe parahimad)
14. Astuiba

    astuiba

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astuiba)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    tedme

    tedme

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    пролатив, ед. ч. (tedme)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    lodaižiba

    lodaižiba

    lodaita¹ глагол

    беседовать, говорить, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lodaižiba)

    kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    varastamatoman

    varastamatoman

    varastamatoi¹ прилагательное

    неожиданный

    аккузатив, ед. ч. (varastamatoman)

    генитив, ед. ч. (varastamatoman)

    эссив, ед. ч. (varastamatoman)

    azjan

    azjan

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    аккузатив, ед. ч. (azjan)

    генитив, ед. ч. (azjan)

    эссив, ед. ч. (azjan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ihastuiba

    ihastuiba

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihastuiba)

    čudokahiže

    čudokahiže

    čudokaz¹ прилагательное

    1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

    čudokaz² прилагательное

    2) особенный

    иллатив, мн. ч. (čudokahiže)

    kaluihe

    kaluihe

    kalu¹ существительное

    1) палка

    kalu² существительное

    2) вещь, предмет

    kalu³ существительное

    3) экспонат

    иллатив, мн. ч. (kaluihe)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    Surm

    surm

    surm¹ существительное

    смерть

    номинатив, ед. ч. (surm)

    аккузатив, ед. ч. (surm)

    lahjoiči

    lahjoiči

    lahjoita¹ глагол

    1) дарить, подарить (что-л.)

    lahjoita² глагол

    2) награждать, наградить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjoiči)

    актив, 1-е причастие (lahjoiči)

    .

    (Sarn koumes velles)
15. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    kirjutaba

    kirjutaba

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutaba)

    kodikelen

    kodikelen

    kodikel’¹ существительное

    родной язык

    аккузатив, ед. ч. (kodikelen)

    генитив, ед. ч. (kodikelen)

    эссив, ед. ч. (kodikelen)

    olimpiadad

    olimpiadad

    olimpiad¹ существительное

    олимпиада

    партитив, ед. ч. (olimpiadad)

    номинатив, мн. ч. (olimpiadad)

    аккузатив, мн. ч. (olimpiadad)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    školiš

    školiš

    škol¹ существительное

    школа

    инессив, мн. ч. (školiš)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    , kevädel

    kevädel

    keväz’¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (kevädel)

    , vägestajad

    vägestajad

    vägestai¹ существительное

    победитель; завоеватель, покоритель

    партитив, ед. ч. (vägestajad)

    номинатив, мн. ч. (vägestajad)

    аккузатив, мн. ч. (vägestajad)

    erazvuiččiš

    erazvuiččiš

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    инессив, мн. ч. (erazvuiččiš)

    элатив, мн. ч. (erazvuiččiš)

    školišpäi

    školišpäi

    škol¹ существительное

    школа

    элатив, мн. ч. (školišpäi)

    voibištelesoiš

    voibištelesoiš

    voibišteldas¹ глагол

    бороться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voibištelesoiš)

    kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    .

    (Valitas parahimad)
16. Päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    laskvas

    laskvas

    laskav¹ прилагательное

    ласковый; нежный

    laskvas¹ наречие

    ласково

    инессив, ед. ч. (laskvas)

    kactes

    kactes

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    II инфинитив, инессив (kactes)

    
    Irdale

    irdale

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdale¹ наречие

    на улицу

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, ед. ч. (irdale)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    kirgub

    kirgub

    kirkta¹ глагол

    1) окликать, окликнуть

    kirkta² глагол

    2) восклицать, воскликнуть

    kirkta³ глагол

    3) выкрикивать, выкрикнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirgub)

    ,
    Kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    azjoid

    azjoid

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, мн. ч. (azjoid)

    tactes

    tactes

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    II инфинитив, инессив (tactes)

    II инфинитив, инессив (tac’tes)

    
    Kidanke

    kidanke

    kida¹ существительное

    1) вопль, крик

    kida² существительное

    2) глотка

    комитатив, ед. ч. (kidanke)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    - irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    .

    (Sinižes vedes)
17. 32Teatras

    teatras

    teatr¹ существительное

    театр

    инессив, ед. ч. (teatras)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    .^ Toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    kidastiba

    kidastiba

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastiba)

    üht

    üht

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    партитив, ед. ч. (üht)

    , toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    keranus

    keranus

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keranus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (keranus)

    rahvahaspäi

    rahvahaspäi

    rahvaz¹ существительное

    народ

    элатив, ед. ч. (rahvahaspäi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tednugoi

    tednugoi

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    , mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    транслатив, ед. ч. (mikš)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    kogonus

    kogonus

    kogotas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kogonus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kogonus)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч. (ühthe)

    .

    (Apostoloiden tegod (19:23-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Kida Efesas)
18. 6Velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    , rindataden

    rindataden

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    II инфинитив, инструктив (rindataden)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    pagižnu

    pagižnu

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pagižnu)

    актив, 2-е причастие (pagižnu)

    ičesain

    ičesain

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    инессив, ед. ч. (ičesain)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Apollosas teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    opendaižitoiš

    opendaižitoiš

    opetas¹ глагол

    учиться

    кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opendaižitoiš)

    el'gendamha sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    : "Nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

    ".^ Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    sid'

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    surendelgoiš

    surendelgoiš

    surendeldas¹ глагол

    1) хвастаться

    surendeldas² глагол

    2) важничать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (surendelgoiš)

    императив, мн. ч., коннегатив (surendelgoiš)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    комитатив, ед. ч. (toižen)

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
19. 9Meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pida

    pida

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pida)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pida)

    императив, ед. ч., коннегатив (pida)

    väzuda

    väzuda

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    I инфинитив (väzuda)

    tehtes

    tehtes

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    II инфинитив, инессив (tehtes)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    .^ Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    jätkoi

    jätkoi

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jätkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (jätkoi)

    radod

    radod

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    партитив, ед. ч. (radod)

    номинатив, мн. ч. (radod)

    аккузатив, мн. ч. (radod)

    kesketi

    kesketi

    kesketi¹ наречие

    1) вперемешку

    kesketi² наречие

    2) между собой

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    sam

    sam

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sam)

    villäd

    villäd

    vill¹ существительное

    шерсть

    vil’l’¹ существительное

    хлеб (в зерне)

    партитив, ед. ч. (villäd)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (6:1-10). Kantkat toine toižen kormad)