Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

piru

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: черт
  • английский: devil
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 51

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Matkuan, kačon, piessako tuola tukku on, šammaltukku on šielä ieššä, ku še piru tiälä, näin etä(häl)lä šammalta šuau, eli mätäššä kun sinne, l’iävih varoin da tanhuoih varoin, da sinne, muka tateheksi sinne.
    (Šattu ilman pyššyö)
  2. ”Mitä piru s’ie s’iinä ruat?”
    (Šattu ilman pyššyö)
  3. Ottau, piru, ottau da lähtöy sieltä.
    (Košella)
  4. Tuaš piru vie, tuaš kun kivellä män’i, tuaš kun rupei kiäntymäh, da mie en kerin sieltä vuidie, da miehäm painun sinne alla, emäškuin’i, da jalka lič…
    (Košella)
  5. Ušottih, jotta još tietäjä ei šiirrä taitojah ili ”piruja”, niin hiän rupieu käršimäh, ka ei piäše kuolomah.
    (Karjalan taikainstituutti)
  6. Kertomukšissa noijat rikeneh šiirrettih piruja heimolaiselta toisella.
    (Karjalan taikainstituutti)
  7. On šäilyn kertomuš magisien taitojen šiirtämiseštä: ennein kuolomua ”Papilkin-noita anto piruja naisellah, a meijän kyläššä eli Papilkinin veikko Pavel.
    (Karjalan taikainstituutti)
  8. Šiinä oli kakšin, kolmin vuatoloin, šiinä šuarešša.)

    Pirut ta anhelit
    Našto kun oli jo koulušša ta šielä opaššettih niitä kisoja, meilä šiitä koissa niitä ašetti.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Ken liene nakran, še oli šiitä pirun puolta.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  10. Ne oli yhet piruja ta toiset anhelija.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  11. Pirujen luokše kun mänöy anheli, šiltä kyšytäh:
    – Kenpä šielä?
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  12. Šiitä šamoin tultih pirut, koputettih ta kyšyttih, jotta heilä šemmoista värie pitäy.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. – Vielä viršta jäi, vaštasi šuattaja ta lisäsi: – Meijän karjalaiset virššat ollah pität, niitä iče piru mittasi.
    (Vaikie kohtalo)
  14. Kun Kauro piäsi kotiaijan ulkopuolella, hiän piätti tarkaštua, jotta mitä piruo še emäntä oli kesselih šotken, kun še oli niin mahottoman jykie.
    (Kauron eväškesseli)
  15. Eryähän kerran hiän juoksi meilä hyvin hätähisenä ta kyšy tuatoltani:
    – Ort’t’o hoi, oletko šie konšanih nähnyn piruo?
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  16. Tuatto kuunteli Puavilan voivotušta ta piätteli:
    – En mie konšana ole piruo nähnyn.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  17. Noššan piäni – ka piru aštuu miuta kohti, Puavila kertou ta šilmät piäššä pyörissytäh.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  18. Kačon, ka še piru lentäy peräššä ta lenti jo lähellä miuta.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  19. Šilloin piru kiänty ta läksi jälelläh, Kaunehniemeh päin lentämäh.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  20. Eihän piru lennä.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков