Леммы

Найдено предложений: 185

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Paha taba – terveh hädä.

   Дурной характер – болезнь без боли.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Hätkekse

   hätkekse

   hätkekse¹ наречие

   надолго

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   транслатив, ед. ч. (hätkekse)

   joudui

   joudui

   jouduo¹ глагол

   1) задерживаться, задержаться

   jouduo² глагол

   2) оставаться, остаться

   jouduo³ глагол

   3) оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

   актив, 1-е причастие (joudui)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   hädä

   hädä

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   номинатив, ед. ч. (hädä)

   аккузатив, ед. ч. (hädä)

   , duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičči)

   Semoi.

   "Надолго прицепилась ко мне эта хворь", - думал Семён.

   (Voinan lapsi. 1)
3. Vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   1944 keviäl

   keviäl

   keviäl¹ наречие

   весной

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч. (keviäl)

   аблатив, ед. ч. (keviäl)

   Semoi ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   tundenuh

   tundenuh

   tundie¹ глагол

   1) узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tundie³ глагол

   3) знать, разбираться

   tundie⁴ глагол

   4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   актив, 2-е причастие (tundenuh)

   nellitostuvuodizennu omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   hädiä

   hädiä

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   партитив, ед. ч. (hädiä)

   , hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ryvähtelih da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oletteli

   oletteli

   oletella¹ глагол

   бывать, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oletteli)

   žuarus

   žuarus

   žuaru¹ существительное

   1) жара, зной

   žuaru² существительное

   2) жар, температура

   инессив, ед. ч. (žuarus)

   элатив, ед. ч. (žuarus)

   .

   Весной 1944 года Семён четырнадцатилетним не чувствовал ещё своей хвори, хотя покашливал и чувствовал жар.

   (Voinan lapsi. 1)
4. Mainičet

   mainičet

   mainita¹ глагол

   1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mainičet)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pohjazes

   pohjazes

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   pohjaine² существительное

   2) север

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   инессив, ед. ч. (pohjazes)

   элатив, ед. ч. (pohjazes)

   eläjil

   eläjil

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   адессив, мн. ч. (eläjil)

   аблатив, мн. ч. (eläjil)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   muis olijat

   olijat

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   номинатив, мн. ч. (olijat)

   аккузатив, мн. ч. (olijat)

   hiät

   hiät

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   номинатив, мн. ч. (hiät)

   аккузатив, мн. ч. (hiät)

   .

   (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. 23 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч.

   Galilean

   galilean

   Galilea¹ имя собственное

   Галилея

   аккузатив, ед. ч.

   , opasti

   opasti

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kerähmölöis

   kerähmölöis

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   инессив, мн. ч.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   , saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jevangelin carstvan

   carstvan

   carstvu¹ существительное

   царство

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   hiän

   hiän

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   voimattomuon

   voimattomuon

   voimattomus¹ существительное

   болезнь

   аккузатив, ед. ч.

   rahvahas

   rahvahas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
6. 24 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuulumah

   kuulumah

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   III инфинитив, иллатив

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaikkie

   kaikkie

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч.

   Siirijua myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuodih

   tuodih

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   hädähizet

   hädähizet

   hädähine³ прилагательное

   3) хворый

   аккузатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   ¦jyttyös

   jyttyös

   jytys¹ прилагательное

   такой как, подобный

   инессив, ед. ч.

   hiäs

   hiäs

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voimattomuos

   voimattomuos

   voimattomus¹ существительное

   болезнь

   инессив, ед. ч.

   olijat

   olijat

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   аккузатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuuleizet, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hukanuot, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
7. 17 Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   täydys

   täydys

   täydyö⁵ глагол

   5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sanondu

   sanondu

   sanondu² существительное

   2) высказывание

   номинатив, ед. ч.

   Issaijan prorokan

   prorokan

   prorokku¹ существительное

   пророк

   генитив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   pagizou

   pagizou

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   : häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   hiät

   hiät

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   аккузатив, мн. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voimattomuot

   voimattomuot

   voimattomus¹ существительное

   болезнь

   аккузатив, мн. ч.

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
8. 35 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   linnat

   linnat

   linnu¹ существительное

   1) город

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hierut

   hierut

   hieru¹ существительное

   деревня

   аккузатив, мн. ч.

   opastajen

   opastajen

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   II инфинитив, инструктив

   kerähmölöis

   kerähmölöis

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   инессив, мн. ч.

   , sanellen

   sanellen

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   II инфинитив, инструктив

   carstvan

   carstvan

   carstvu¹ существительное

   царство

   аккузатив, ед. ч.

   Jevangelii

   jevangelii

   jevangelii¹ существительное

   Евангелие

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervehtyttäjen

   tervehtyttäjen

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   II инфинитив, инструктив

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   voimattomuon

   voimattomuon

   voimattomus¹ существительное

   болезнь

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   hiän

   hiän

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   аккузатив, ед. ч.

   rahvahas

   rahvahas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
9. 1 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   12 opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   аккузатив, мн. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   vallan

   vallan

   valdu¹ существительное

   1) власть

   аккузатив, ед. ч.

   paganoin

   paganoin

   pagan¹ прилагательное

   грязный, поганый

   генитив, мн. ч.

   hengien

   hengien

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   генитив, мн. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   , ajua

   ajua

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   I инфинитив

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervehtyttiä

   tervehtyttiä

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   I инфинитив

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   hiän

   hiän

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   аккузатив, ед. ч.

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   voimattomuon

   voimattomuon

   voimattomus¹ существительное

   болезнь

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
10. Üksi

    yksi

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    raskazivaičči, što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    kows hiän

    hiän

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    tịattah oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ohotal i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tul’e

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    raskazivoičči, što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    hukan

    hukan

    hukku¹ существительное

    волк

    аккузатив, ед. ч. (hukan)

    генитив, ед. ч. (hukan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tappịa ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voino

    voino

    voino¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voino)

    аккузатив, ед. ч. (voino)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    koirat

    koirat

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, мн. ч. (koirat)

    аккузатив, мн. ч. (koirat)

    kodvan

    kodvan

    kodvan¹ наречие

    долго

    kodvu² существительное

    2) продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvan)

    генитив, ед. ч. (kodvan)

    d’älgil’ü müöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    .

    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
11. Algua

    algua

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    I инфинитив (algua)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    loittovimas čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    lugijen

    lugijen

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    II инфинитив, инструктив (lugijen)

    : “Nämmien toppien

    toppien

    topat¹ существительное

    сор, мусор

    генитив, мн. ч. (toppien)

    lähtiettyy anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ozattomuot

    ozattomuot

    ozattomus¹ существительное

    1) несчастье, беда

    ozattomus² существительное

    2) авария

    номинатив, мн. ч. (ozattomuot)

    аккузатив, мн. ч. (ozattomuot)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hiät

    hiät

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, мн. ч. (hiät)

    аккузатив, мн. ч. (hiät)

    lähtietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    ”.

    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
12. Läksi, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mie palkkuo en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    kyšyn krestjaninalta, min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    аккузатив, мн. ч. (min)

    генитив, мн. ч. (min)

    hiän

    hiän

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    makšau.

    (Nerot ollah kai keral)
13. Akat

    akat

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, мн. ч. (akat)

    аккузатив, мн. ч. (akat)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    hädiä

    hädiä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    партитив, ед. ч. (hädiä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ozua

    ozua

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    ozata¹ глагол

    попадать, попасть, угодить

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    партитив, ед. ч. (ozua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

    .

    (Erähiči kyläs)
14. Kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    peitt ožuksii
    
    Voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    Tokarevan pereheh

    pereheh

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheh)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    hädä

    hädä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, ед. ч. (hädä)

    аккузатив, ед. ч. (hädä)

    .

    (Kenbo olet, Teppo?)
15. Kondii-raukku on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hiäs

    hiäs

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    hiäs¹ наречие

    в нужде

    инессив, ед. ч. (hiäs)

    элатив, ед. ч. (hiäs)

    .

    (Mezikämmenen šeikkailut)
16. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hädä

    hädä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, ед. ч. (hädä)

    аккузатив, ед. ч. (hädä)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kyzymättäh

    kyzymättäh

    kyzymättäh¹ наречие

    без спроса, без разрешения

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    III инфинитив, абессив (kyzymättäh)

    ...

    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
17. TOINE

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    ELOS

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    
    Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    sizären

    sizären

    sizär¹ существительное

    сестра

    аккузатив, ед. ч. (sizären)

    генитив, ед. ч. (sizären)

    pereheh

    pereheh

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheh)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    hädä

    hädä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, ед. ч. (hädä)

    аккузатив, ед. ч. (hädä)

    .

    (Minun armas sizär)
18. Kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    kandau

    kandau

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandau)

    kul’tuurua

    kultuurua

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    diversitiettu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    turvu

    turvu

    turvu¹ существительное

    1) опора

    turvu² существительное

    2) защита

    номинатив, ед. ч. (turvu)

    аккузатив, ед. ч. (turvu)

    hiäs

    hiäs

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    hiäs¹ наречие

    в нужде

    инессив, ед. ч. (hiäs)

    элатив, ед. ч. (hiäs)

    .

    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
19. – Sebo on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    hädä

    hädä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, ед. ч. (hädä)

    аккузатив, ед. ч. (hädä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    lehtimiehen erikoisalua ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    .

    (Omamualazet. Natalja Antonova)
20. Hädä

    hädä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, ед. ч. (hädä)

    аккузатив, ед. ч. (hädä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tulemas

    tulemas

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    Meččähine

    meččähine

    meččähine¹ существительное

    леший, лесовик

    номинатив, ед. ч. (meččähine)

    аккузатив, ед. ч. (meččähine)

    .

    (Meččähine da ekolougii)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• »