Леммы

Найдено предложений: 280

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   frontale

   frontale

   frontu¹ существительное

   фронт

   аллатив, ед. ч. (frontale)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1941, vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1944 kylmykuus

   kylmykuus

   kylmykuu¹ существительное

   ноябрь

   инессив, ед. ч. (kylmykuus)

   элатив, ед. ч. (kylmykuus)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   hävii

   hävii

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

   viestittäh

   viestittäh

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   viesti² существительное

   2) сообщение

   абессив, ед. ч. (viestittäh)

   .

   Его взяли на фронт в 1941 году, а в ноябре 1944 года он пропал без вести.

   (Himoittas tiediä omas died’ois)
2. 18 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   netgi, kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   kuoltih

   kuoltih

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

   Hristossah

   hristossah

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   иллатив, ед. ч. (Hristossah)

   uskojen

   uskojen

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   II инфинитив, инструктив (uskojen)

   , ijäkse

   ijäkse

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   ijäkse¹ наречие

   навсегда, навечно

   транслатив, ед. ч. (ijäkse)

   hävittih

   hävittih

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävittih)

   .

   Поэтому и умершие во Христе погибли.

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 12-34). Kuolluot nostah)
3. Tiedoloin

   tiedoloin

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   генитив, мн. ч. (tiedoloin)

   инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   , Suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   Ižänmuallizen voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, мн. ч. (jalgoih)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hävinnyh

   hävinnyh

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   актив, 2-е причастие (hävinnyh)

   kolmetostu

   kolmetostu

   kolmetostu¹ числительное

   тринадцать

   номинатив, ед. ч. (kolmetostu)

   аккузатив, ед. ч. (kolmetostu)

   miljounua lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   .

   Согласно источникам, во время Великой Отечественной войны погибло тринадцать миллионов детей.

   (Voinal murjottu lapsusaigu)
4. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   kuolluh

   kuolluh

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   номинатив, ед. ч. (kuolluh)

   аккузатив, ед. ч. (kuolluh)

   актив, 2-е причастие (kuolluh)

   tovellizes

   tovellizes

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   tovelline³ прилагательное

   3) действительный, реальный, фактический

   инессив, ед. ч. (tovellizes)

   элатив, ед. ч. (tovellizes)

   toras

   toras

   toras¹ существительное

   1) ледяной нарост

   tora¹ существительное

   1) драка

   tora² существительное

   2) бой, битва

   toras² существительное

   2) ледяная глыба, торос

   номинатив, ед. ч. (toras)

   аккузатив, ед. ч. (toras)

   инессив, ед. ч. (toras)

   элатив, ед. ч. (toras)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   häviit

   häviit

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (häviit)

   pagolazen

   pagolazen

   pagolaine¹ существительное

   беженец; беглец

   аккузатив, ед. ч. (pagolazen)

   генитив, ед. ч. (pagolazen)

   kuatorguniekan käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч. (käzih)

   !

   "Не в честном бою положил ты свой живот, а сгинул от беглого каторжника!"

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
5. piästä

   piästä

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   , häviemmö

   häviemmö

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
6. 13 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vastah

   vastah

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   sadu

   sadu

   sadu¹ существительное

   сад

   номинатив, ед. ч.

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   istutannuh

   istutannuh

   istuttua² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   актив, 2-е причастие

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   , häviey

   häviey

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
7. 14 Muga

   Muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tahtos

   tahtos

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hävies

   hävies

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ местоимение

   эти

   инессив, мн. ч.

   pienis

   pienis

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   инессив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 18.)
8. 52 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   J.^: pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   miekku

   miekku

   miekku¹ существительное

   меч

   аккузатив, ед. ч.

   (veičči

   veičči

   veičči¹ существительное

   нож

   номинатив, ед. ч.

   ) sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   huodrah

   huodrah

   huodru¹ существительное

   ножны

   иллатив, ед. ч.

   ; kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   miekan

   miekan

   miekku¹ существительное

   меч

   аккузатив, ед. ч.

   (veičen

   veičen

   veičči¹ существительное

   нож

   аккузатив, ед. ч.

   ) nostetah

   nostetah

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , miekal

   miekal

   miekku¹ существительное

   меч

   адессив, ед. ч.

   hävitäh

   hävitäh

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
9. Nuorete

   nuorete

   nuorete¹ наречие

   в молодости

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   ainehistuo taldeheh, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   materjualat

   materjualat

   materjualu¹ существительное

   1) материал, сведения, источники

   materjualu² существительное

   2) ткань

   materjualu³ существительное

   3) вещество, предмет, сырьё

   номинатив, мн. ч. (materjualat)

   аккузатив, мн. ч. (materjualat)

   hävittih

   hävittih

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävittih)

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

   генитив, ед. ч. (kanzallizen)

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   .

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
10. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    mečäs

    mečäs

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    элатив, ед. ч. (mečäs)

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    häviemäs

    häviemäs

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    III инфинитив, инессив (häviemäs)

    olijat

    olijat

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    номинатив, мн. ч. (olijat)

    аккузатив, мн. ч. (olijat)

    elätit

    elätit

    elätti¹ существительное

    животное

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elätit)

    номинатив, мн. ч. (elätit)

    аккузатив, мн. ч. (elätit)

    .

    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
11. Liennego se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    ozuttau

    ozuttau

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    čiisto häviemäs

    häviemäs

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    III инфинитив, инессив (häviemäs)

    .

    (Petroskoil piettih kielikilbu)
12. Ritualu se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    hävii

    hävii

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    nevvostovaldu

    nevvostovaldu

    nevvostovaldu¹ существительное

    советская власть

    номинатив, ед. ч. (nevvostovaldu)

    аккузатив, ед. ч. (nevvostovaldu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    molodoit

    molodoit

    molodoit¹ существительное

    молодожёны, молодая пара, молодые

    номинатив, мн. ч. (molodoit)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    menemäh

    menemäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    III инфинитив, иллатив (menemäh)

    kirjoih

    kirjoih

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    kirjoih¹ наречие

    mennä kirjoih регистрировать брак

    иллатив, мн. ч. (kirjoih)

    sel’sovietas

    selsovietas

    sel’soviettu¹ существительное

    сельсовет

    инессив, ед. ч. (sel’sovietas)

    элатив, ед. ч. (sel’sovietas)

    .

    (Oniegantagaine itkettäi)
13. Pengerel-spektaklis ozutetah

    ozutetah

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

    erästy

    erästy

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, ед. ч. (erästy)

    karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalastu)

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    jogahizel

    jogahizel

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    адессив, ед. ч. (jogahizel)

    аблатив, ед. ч. (jogahizel)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    talovus

    talovus

    talovus² существительное

    2) хозяйство

    номинатив, ед. ч. (talovus)

    аккузатив, ед. ч. (talovus)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    silminnägyvis

    silminnägyvis

    silminnägyvis¹ наречие

    на глазах

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    hävii

    hävii

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

    .

    (Priäžän pengerel)
14. Nuorete

    nuorete

    nuorete¹ наречие

    в молодости

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    ainehistuo taldeheh, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    materjualat

    materjualat

    materjualu¹ существительное

    1) материал, сведения, источники

    materjualu² существительное

    2) ткань

    materjualu³ существительное

    3) вещество, предмет, сырьё

    номинатив, мн. ч. (materjualat)

    аккузатив, мн. ч. (materjualat)

    hävittih

    hävittih

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävittih)

    kanzallizen

    kanzallizen

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    kanzalline² прилагательное

    2) гражданский

    аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

    генитив, ед. ч. (kanzallizen)

    voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
15. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    hävitäh

    hävitäh

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitäh)

    kirkkahah

    kirkkahah

    kirkas¹ прилагательное

    1) яркий, светлый

    kirkas² прилагательное

    2) ясный

    kirkas³ прилагательное

    3) прозрачный

    иллатив, ед. ч. (kirkkahah)

    sinižeh rajattomah

    rajattomah

    rajatoi¹ прилагательное

    бескрайний, безграничный, неограниченный

    иллатив, ед. ч. (rajattomah)

    taivahah

    taivahah

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    .

    (Oma randu)
16. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    Hanneriina oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    hävii

    hävii

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

    jälgie

    jälgie

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    партитив, ед. ч. (jälgie)

    jättämättäh

    jättämättäh

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    III инфинитив, абессив (jättämättäh)

    .

    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
17. Paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    uskottih

    uskottih

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    pyhkie

    pyhkie

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    I инфинитив (pyhkie)

    pölylöi

    pölylöi

    pöly¹ существительное

    пыль

    партитив, мн. ч. (pölylöi)

    kynnykses

    kynnykses

    kynnys¹ существительное

    порог

    инессив, ед. ч. (kynnykses)

    элатив, ед. ч. (kynnykses)

    piäliči

    piäliči

    piäliči¹ послелог

    через

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    myödäh

    myödäh

    myödäh¹ послелог

    1) вдоль, no

    myödäh² послелог

    2) вслед за

    koispäi

    koispäi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    элатив, ед. ч. (koispäi)

    hävitäh

    hävitäh

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitäh)

    dengatgi.

    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
18. Aleksandral hävii

    hävii

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävii)

    voinal

    voinal

    voinu¹ существительное

    война

    адессив, ед. ч. (voinal)

    аблатив, ед. ч. (voinal)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    poigua

    poigua

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    партитив, ед. ч. (poigua)

    .

    (Haukan siibi)
19. Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    адессив, ед. ч. (ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (ven’al)

    , sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    vuozi

    vuozi

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    номинатив, ед. ч. (vuozi)

    аккузатив, ед. ч. (vuozi)

    häviey

    häviey

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häviey)

    miljon

    miljon

    miljon¹ числительное

    миллион

    номинатив, ед. ч. (miljon)

    аккузатив, ед. ч. (miljon)

    gektuarua

    gektuarua

    gektuaru¹ существительное

    гектар

    партитив, ед. ч. (gektuarua)

    kyndömuadu

    kyndömuadu

    kyndömua¹ существительное

    поле, пахотная земля

    партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

    , Karjalgi kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    luguh

    luguh

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    иллатив, ед. ч. (luguh)

    .

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
20. Ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hävie

    hävie

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    hävitä² глагол

    2) умирать, погибать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hävie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hävie)

    .

    (Vladimir Brendojevan mustokse)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 13
• 14
• »