Леммы

Найдено предложений: 79

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ...langakse

   langakse

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   транслатив, ед. ч. (langakse)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   azuimmo

   azummo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (azummo)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   händy

   händäh

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   иллатив, ед. ч. (händäh)

   kuvoimmo jo

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   .

   ...когда у нас получались нитки, тогда мы уже его [лён] ткали.

   (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   poimimmo: kiändelimmö sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   langah

   langah

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   иллатив, ед. ч. (langah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toizeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   .

   Мы брали узоры так: перебирали (‘поворачивали’) одну нитку, затем другую.

   (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
3. Verkuo luajimmo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat liinazet, sit zavodimmo verkuo niegluo.

   Рыболовные сети мы делали так: пряли нитки, сучили эти конопляные нитки для сетей, потом принимались вязать сеть.

   ("Verkua luajiimmo muga")
4. Poimittihgi ruskiel langal

   langal

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   .

   (Kui kangastu azetettih)
5. Paltinah

   paltinah

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   иллатив, ед. ч. (paltinah)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   ommeltih

   ommeltih

   ommella¹ глагол

   шить, сшить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

   sobua

   sobua

   soba¹ существительное

   1) одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   партитив, ед. ч. (sobua)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   perehele

   perehele

   pereh¹ существительное

   семья

   аллатив, ед. ч. (perehele)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   langua

   langua

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   партитив, ед. ч. (langua)

   .

   (Kylän mehaniekku)
6. Pannah

   pannah

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   noskaizet hienoizet, ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ostonoskaizie panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo² глагол

   2) вязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   räččinäizes langas

   langas

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   инессив, ед. ч. (langas)

   элатив, ед. ч. (langas)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   noskaizet jalgah

   jalgah

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, ед. ч. (jalgah)

   panow

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   seizow

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   .

   (Kui jordanua kül’biettih)
7. – Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   , kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   , toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   sendähgi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   eloksen

   eloksen

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (eloksen)

   генитив, ед. ч. (eloksen)

   langu

   langu

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   номинатив, ед. ч. (langu)

   аккузатив, ед. ч. (langu)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   lyhyt

   lyhyt

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий

   номинатив, ед. ч. (lyhyt)

   аккузатив, ед. ч. (lyhyt)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   Viktor.

   (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
8. Tietty

   tietty

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   пассив, 2-е причастие (tietty)

   dielo

   dielo

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   номинатив, ед. ч. (dielo)

   аккузатив, ед. ч. (dielo)

   , mieros

   mieros

   miero¹ существительное

   1) мир, земля, свет

   miero² существительное

   2) мир, люди, жители деревни

   инессив, ед. ч. (mieros)

   элатив, ед. ч. (mieros)

   langua

   langua

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   партитив, ед. ч. (langua)

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kehtuazit

   kehtuazit

   kehtata¹ глагол

   иметь охоту, хотеть, желать

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehtuazit)

   kerie

   kerie

   kerie¹ глагол

   1) мотать, наматывать, намотать

   keritä¹ глагол

   1) развязыватьcя, развязатьcя

   kerie² глагол

   2) сматывать, смотать

   keritä² глагол

   2) отвязыватьcя, отвязатьcя

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerie)

   I инфинитив (kerie)

   .

   (Histourien jyrkil lainehil)
9. Yhtet

   yhtet

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, мн. ч. (yhtet)

   аккузатив, мн. ч. (yhtet)

   hiiret

   hiiret

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, мн. ч. (hiiret)

   аккузатив, мн. ч. (hiiret)

   kartattih

   kartattih

   kartata¹ глагол

   чесать шерсть на щётках

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kartattih)

   pelvaspalazii, toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   kezrättih

   kezrättih

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezrättih)

   langua

   langua

   langu¹ существительное

   1) нить, нитка

   langu² существительное

   2) пряжа

   партитив, ед. ч. (langua)

   , erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   kuvottih

   kuvottih

   kuduo¹ глагол

   1) ткать, соткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kuduo³ глагол

   3) вязать, связать (сеть)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   paltinua

   paltinua

   paltin¹ существительное

   полотно; холст

   партитив, ед. ч. (paltinua)

   .

   (Andilas-hiiri)
10. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    rodinuhes

    rodinuhes

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    актив, 2-е причастие (rodinuhes)

    kurrenpelvahas, eigo tainal

    tainal

    tainu¹ существительное

    веретено, полное пряжи

    адессив, ед. ч. (tainal)

    аблатив, ед. ч. (tainal)

    langu

    langu

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    номинатив, ед. ч. (langu)

    аккузатив, ед. ч. (langu)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    pädii

    pädii

    pädii¹ прилагательное

    годный; удобный, подходящий

    номинатив, ед. ч. (pädii)

    аккузатив, ед. ч. (pädii)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    dielon

    dielon

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    аккузатив, ед. ч. (dielon)

    генитив, ед. ч. (dielon)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    spruavii

    spruavii

    spruavie¹ глагол

    1) выполнять, выполнить

    spruavie² глагол

    2) вылечить, излечить

    актив, 1-е причастие (spruavii)

    .

    (Suol kazvanuh pielus)
    Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    rodinuhes

    rodinuhes

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    актив, 2-е причастие (rodinuhes)

    kurrenpelvahas, eigo tainal

    tainal

    tainu¹ существительное

    веретено, полное пряжи

    адессив, ед. ч. (tainal)

    аблатив, ед. ч. (tainal)

    langu

    langu

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    номинатив, ед. ч. (langu)

    аккузатив, ед. ч. (langu)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    pädii

    pädii

    pädii¹ прилагательное

    годный; удобный, подходящий

    номинатив, ед. ч. (pädii)

    аккузатив, ед. ч. (pädii)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    dielon

    dielon

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    аккузатив, ед. ч. (dielon)

    генитив, ед. ч. (dielon)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    spruavii

    spruavii

    spruavie¹ глагол

    1) выполнять, выполнить

    spruavie² глагол

    2) вылечить, излечить

    актив, 1-е причастие (spruavii)

    .

    (Suol kazvanuh pielus)
11. Saldatoil

    saldatoil

    saldattu¹ существительное

    солдат

    адессив, мн. ч. (saldatoil)

    аблатив, мн. ч. (saldatoil)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    žiälii nuordu

    nuordu

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, ед. ч. (nuordu)

    neidisty

    neidisty

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    партитив, ед. ч. (neidisty)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    yhtistämäh

    yhtistämäh

    yhtistiä¹ глагол

    1) соединять, соединить

    yhtistiä² глагол

    2) объединять, объединить

    yhtistiä³ глагол

    3) совмещать, совместить

    yhtistiä⁴ глагол

    4) защипывать (защипать) края калиток

    yhtistiä⁵ глагол

    5) присоединять, присоединить

    yhtistiä⁶ глагол

    6) связывать, связать

    yhtistiä⁷ глагол

    7) сплачивать, сплотить

    yhtistiä⁸ глагол

    8) связывать, связать

    III инфинитив, иллатив (yhtistämäh)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tuači

    tuači

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuači¹ послелог

    1) вместо

    tuači² послелог

    2) за, из-за

    пролатив, ед. ч. (tuači)

    .

    (Palamatoi portriettu)
12. – Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    uskottih

    uskottih

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Kegri

    kegri

    kegri¹ существительное

    кегри (старинный осенний праздник)

    номинатив, ед. ч. (kegri)

    аккузатив, ед. ч. (kegri)

    kezriäy

    kezriäy

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kezriäy)

    elaijan

    elaijan

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    аккузатив, ед. ч. (elaijan)

    генитив, ед. ч. (elaijan)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
13. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    eloksen

    eloksen

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    аккузатив, ед. ч. (eloksen)

    генитив, ед. ч. (eloksen)

    langu

    langu

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    номинатив, ед. ч. (langu)

    аккузатив, ед. ч. (langu)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lopu

    lopu

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppuo² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopu)

    , kezräkkiä

    kezräkkiä

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kezräkkiä)

    , pitkendäkkiä

    pitkendäkkiä

    pitkendiä¹ глагол

    1) удлинять, удлинить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pitkendäkkiä)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
14. Kezriäjy

    kezriäjy

    kezriäjy¹ существительное

    1) пряха

    номинатив, ед. ч. (kezriäjy)

    аккузатив, ед. ч. (kezriäjy)

    vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    lopuspäi

    lopuspäi

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    элатив, ед. ч. (lopuspäi)

    työlöi

    työlöi

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    партитив, мн. ч. (työlöi)

    yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizel

    toizel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч. (toizel)

    аблатив, ед. ч. (toizel)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    kierdi

    kierdi

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdi)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    punoi

    punoi

    punuo² глагол

    2) вертеть, крутить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoi)

    актив, 1-е причастие (punoi)

    värtiniä

    värtiniä

    värtin¹ существительное

    1) веретено

    партитив, ед. ч. (värtiniä)

    .

    (Kylän mehaniekku)
15. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    kezriäjy

    kezriäjy

    kezriäjy¹ существительное

    1) пряха

    номинатив, ед. ч. (kezriäjy)

    аккузатив, ед. ч. (kezriäjy)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kahtel

    kahtel

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    адессив, ед. ч. (kahtel)

    аблатив, ед. ч. (kahtel)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    kierdiä

    kierdiä

    kierdiä² глагол

    2) крутить, вращать

    I инфинитив (kierdiä)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    .

    (Kylän mehaniekku)
16. Langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kezrättih

    kezrättih

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezrättih)

    äijiä

    äijiä

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    teriämbäh

    teriämbäh

    teriämbäh¹ наречие

    быстрее, скорее

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    parembua

    parembua

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    партитив, ед. ч. (parembua)

    luaduu

    luaduu

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    партитив, ед. ч. (luaduu)

    .

    (Kylän mehaniekku)
17. Laučal

    laučal

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    адессив, ед. ч. (laučal)

    аблатив, ед. ч. (laučal)

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    , luadiu

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    langua

    langua

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, ед. ч. (langua)

    lienne:
    Huomei

    huomei

    huomei¹ наречие

    завтра

    kudou

    kudou

    kuduo¹ глагол

    1) ткать, соткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudou)

    lapsel

    lapsel

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    адессив, ед. ч. (lapsel)

    аблатив, ед. ч. (lapsel)

    alaizuizen pienen

    pienen

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, ед. ч. (pienen)

    генитив, ед. ч. (pienen)

    .

    (Buaborukkaine)
18. Hieno

    hieno

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    номинатив, ед. ч. (hieno)

    аккузатив, ед. ч. (hieno)

    langu

    langu

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    номинатив, ед. ч. (langu)

    аккузатив, ед. ч. (langu)

    hurizou

    hurizou

    hurista¹ глагол

    шуметь, издавать определённый звук

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hurizou)

    , värtinästy

    värtinästy

    värtinäine¹ существительное

    скалка, скалочка

    партитив, ед. ч. (värtinästy)

    sebäillen

    sebäillen

    sebäillä¹ глагол

    обнимать

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sebäillen)

    .

    (Buaborukkaine)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    akkoin

    akkoin

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    генитив, мн. ч. (akkoin)

    , akkoih

    akkoih

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    иллатив, мн. ч. (akkoih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , eigo luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    moizii

    moizii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (Moižii)

    партитив, мн. ч. (moizii)

    vakkazii

    vakkazii

    vakkaine¹ существительное

    1) коробка

    vakkaine² существительное

    2) коробочка

    партитив, мн. ч. (vakkazii)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    niittil’öi

    niittilöi

    niitti¹ существительное

    нитка, нить

    партитив, мн. ч. (niittilöi)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    , langoi

    langoi

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    партитив, мн. ч. (langoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    , еi olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    moizii

    moizii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (Moižii)

    партитив, мн. ч. (moizii)

    ?

    (Tuohes kaikkee laittih)
20. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , sid gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ned pelvahad kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    raattih, sid langakse

    langakse

    langu¹ существительное

    1) нить, нитка

    langu² существительное

    2) пряжа

    транслатив, ед. ч. (langakse)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kerrattih

    kerrattih

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrattih)

    .^ Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ глагол

    1) ткать, соткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kuduo³ глагол

    3) вязать, связать (сеть)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

    .

    (Kangastu kuvottih)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »