Леммы

Найдено предложений: 325

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pirras

   pirras

   Pirras¹ имя собственное

   Пиррас

   номинатив, ед. ч.

   l’ubii

   lubii

   l’ubida¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänt

   hänt

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kolmed

   kolmed

   kolme¹ числительное

   три

   партитив, ед. ч.

   kacjad

   kacjad

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   партитив, ед. ч.

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
2. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   jätti

   jätti

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Paulaisen

   paulaisen

   Paulaine¹ имя собственное

   Павел (деминут.)

   аккузатив, ед. ч.

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   sanotuile

   sanotuile

   sanoda¹ глагол

   сказать

   пассив, 2-е причастие

   kolmele

   kolmele

   kolme¹ числительное

   три

   аллатив, ед. ч.

   kacjale

   kacjale

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   аллатив, ед. ч.

   , kudamoile

   kudamoile

   kudam¹ местоимение

   который

   аллатив, мн. ч.

   pagisi

   pagisi

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   hänt

   hänt

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   parembah

   parembah

   parembah¹ наречие

   лучше

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
3. Kons

   kons

   kons¹ союз подчинительный

   когда

   carevič

   carevič

   carevič¹ существительное

   царевич

   номинатив, ед. ч.

   uinois

   uinois

   uinota¹ глагол

   засыпать; заснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   kättudes

   kättudes

   kättut¹ существительное

   люлька

   инессив, ед. ч.

   , kacjad

   kacjad

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   номинатив, мн. ч.

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   toishe

   toishe

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч.

   perthe

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   иллатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   bespokoida

   bespokoida

   bespokoida¹ глагол

   беспокоить

   I инфинитив

   häntast

   häntast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   paginoil

   paginoil

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   адессив, мн. ч.

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
4. Terävas

   terävas

   terävas¹ наречие

   быстро, скоро

   siit

   siit

   siit¹ наречие

   тогда

   mänthe

   mänthe

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   имперфект, пассив

   sihe

   sihe

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   иллатив, ед. ч.

   perthe

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   иллатив, ед. ч.

   kacjad

   kacjad

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   партитив, ед. ч.

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
5. Mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч.

   konkursad

   konkursad

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   номинатив, мн. ч.

   andaba

   andaba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hivän

   hivän

   hivä¹ прилагательное

   хороший

   аккузатив, ед. ч.

   voimusen

   voimusen

   voimuz¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч.

   ozutada

   ozutada

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   I инфинитив

   ičtain

   ičtain

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч. (ičtain)

   toižes

   toižes

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   инессив, ед. ч. (toižes)

   элатив, ед. ч. (toižes)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   элатив, ед. ч.

   , lahjoita

   lahjoita

   lahjoita¹ глагол

   1) дарить, подарить (что-л.)

   I инфинитив

   ihastust

   ihastust

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   партитив, ед. ч.

   ičelein

   ičelein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kacujile

   kacujile

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   аллатив, мн. ч.

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч.

   päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   генитив, ед. ч.

   kazvatai

   kazvatai

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   номинатив, ед. ч.

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч.

   Kokorina.

   (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
6. Mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   ühten

   ühten

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   аккузатив, ед. ч. (ühten)

   генитив, ед. ч. (ühten)

   эссив, ед. ч. (ühten)

   öhuden

   öhuden

   öhut¹ существительное

   ночь

   magaz’

   magaz

   magata¹ глагол

   1) спать

   magata² глагол

   2) лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magaz’)

   laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   rindou

   rindou

   rindal¹ послелог

   1) по сравнению

   rindal² послелог

   2) около

   , homencou

   homencou

   homendez¹ существительное

   утро

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lehman lüpsi

   lüpsi

   lüpsta¹ глагол

   1) доить, подоить

   lüpsta² глагол

   2) доиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lüpsi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   živatad

   živatad

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   партитив, ед. ч. (živatad)

   номинатив, мн. ч. (živatad)

   аккузатив, мн. ч. (živatad)

   kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   .

   (Lapsen rodid)
7. Kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanob

   sanob

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanob)

   : «Mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   kurgideke

   kurgideke

   kurg¹ существительное

   журавль

   zavot’t’a

   zavotta

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   zavot’t’a¹ глагол

   начинать

   I инфинитив (zavot’t’a)

   ».

   (Mužik semenzi herneht)
8. 32No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   ümbriže

   ümbriže

   ümbriže¹ наречие

   вокруг, кругом

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   I инфинитив (nägištada)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehnu

   tehnu

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)

   актив, 2-е причастие (tehnu)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
9. 24Mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   nägen

   nägen

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägen)

   mehid

   mehid

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   партитив, мн. ч. (mehid)

   – hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pud¹ существительное

   пуд

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   käveleba

   käveleba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveleba)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (8:22-26). Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    pühäkodihe

    pühäkodihe

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

    иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    möhä

    möhä

    möhä¹ прилагательное

    поздний

    möhä¹ предикатив

    поздно

    номинатив, ед. ч. (möhä)

    аккузатив, ед. ч. (möhä)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    kahtentoštkümnen

    kahtentoštkümnen

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    аккузатив, ед. ч. (kahtentoštkümnen)

    генитив, ед. ч. (kahtentoštkümnen)

    эссив, ед. ч. (kahtentoštkümnen)

    openikanke

    openikanke

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    комитатив, ед. ч. (openikanke)

    Vifaniaha.

    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
11. 41Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

    rahaliphan kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    koht¹ существительное

    место

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    имперфект, пассив (pandihe)

    lahjad

    lahjad

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    партитив, ед. ч. (lahjad)

    номинатив, мн. ч. (lahjad)

    аккузатив, мн. ч. (lahjad)

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч. (Jumalale)

    аллатив, ед. ч. (jumalale)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    paniba

    paniba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    rahad

    rahad

    raha¹ существительное

    1) деньги

    raha² существительное

    2) серебро

    raha³ существительное

    3) валюта

    rahad¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahad)

    аккузатив, ед. ч. (rahad)

    партитив, ед. ч. (rahad)

    номинатив, мн. ч. (rahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahad)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    , kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    ülähäks

    ülähäks

    ülähäks¹ наречие

    вверх, ввысь, кверху, наверх

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivhaze)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kiti

    kiti

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiti)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
13. 26Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    heihe

    heihe

    hö¹ местоимение

    они

    иллатив, мн. ч. (heihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    voigoi

    voigoi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voigoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (voigoi)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
14. 45"Olgat

    olgat

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    todesine

    todesine

    todesine¹ прилагательное

    1) настоящий; качественный

    todesine² прилагательное

    2) преданный

    todesine³ прилагательное

    3) действительный; подлинный

    номинатив, ед. ч. (todesine)

    аккузатив, ед. ч. (todesine)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    melekaz

    melekaz

    melekaz¹ прилагательное

    умный; разумный

    номинатив, ед. ч. (melekaz)

    аккузатив, ед. ч. (melekaz)

    käskabunik

    käskabunik

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    номинатив, ед. ч. (käskabunik)

    аккузатив, ед. ч. (käskabunik)

    , keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pannu

    pannu

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pannu)

    abunikoiden

    abunikoiden

    abunik¹ существительное

    помощник, помощница

    генитив, мн. ч. (abunikoiden)

    kacujaks

    kacujaks

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacui² существительное

    2) зритель

    транслатив, ед. ч. (kacujaks)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    andaiži

    andaiži

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (andaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (andaiži)

    toižile

    toižile

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аллатив, мн. ч. (toižile)

    abunikoile

    abunikoile

    abunik¹ существительное

    помощник, помощница

    аллатив, мн. ч. (abunikoile)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ существительное

    еда, пища; корм

    söm¹ существительное

    1) еда, пища; корм

    söm² существительное

    2) провизия в дорогу

    партитив, ед. ч. (sömäd)

    номинатив, мн. ч. (sömäd)

    аккузатив, мн. ч. (sömäd)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:45-51). Hüvä i hond käskabunik)
15. 47Todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    paneb

    paneb

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kodielon

    kodielon

    kodielo¹ существительное

    хозяйство, домашнее имущество; добро

    аккузатив, ед. ч. (kodielon)

    генитив, ед. ч. (kodielon)

    эссив, ед. ч. (kodielon)

    kacujaks

    kacujaks

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacui² существительное

    2) зритель

    транслатив, ед. ч. (kacujaks)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:45-51). Hüvä i hond käskabunik)
16. 16Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    , kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    ülähäks

    ülähäks

    ülähäks¹ наречие

    вверх, ввысь, кверху, наверх

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivhaze)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kiti

    kiti

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiti)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
17. 44Todeks

    todeks

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    транслатив, ед. ч. (todeks)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    paneb

    paneb

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kodielon

    kodielon

    kodielo¹ существительное

    хозяйство, домашнее имущество; добро

    аккузатив, ед. ч. (kodielon)

    генитив, ед. ч. (kodielon)

    эссив, ед. ч. (kodielon)

    kacujaks

    kacujaks

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacui² существительное

    2) зритель

    транслатив, ед. ч. (kacujaks)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
18. 17Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    rahvahaze

    rahvahaze

    rahvaz¹ существительное

    народ

    иллатив, ед. ч. (rahvahaze)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    Pühiden

    pühiden

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    генитив, мн. ч. (pühiden)

    Kirjutusiden

    kirjutusiden

    Kirjutuz¹ имя собственное

    Писание

    kirjutuz¹ существительное

    написание

    генитив, мн. ч. (Kirjutusiden)

    генитив, мн. ч. (kirjutusiden)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    ?

    (Evangelii Lukan mödhe (20:9-19). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
19. 56Üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    käskabunik-neižne nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    nodjonno

    nodjonno

    nodj¹ существительное

    костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

    аппроксиматив, ед. ч. (nodjonno)

    ištmas

    ištmas

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    III инфинитив, инессив (ištmas)

    , kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    tarkašti

    tarkašti

    tarkašti¹ наречие

    точно; аккуратно; внимательно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Hän-ki oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    mehenke

    mehenke

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    комитатив, ед. ч. (mehenke)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    .»

    (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
20. 35Rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    номинатив, ед. ч. (seižui)

    аккузатив, ед. ч. (seižui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

    актив, 1-е причастие (seižui)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 16
• 17
• »