Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Akka

   akka

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч.

   kočahti

   kočahti

   kočahtua¹ глагол

   1) прыгнуть, перепрыгнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vejäldi

   vejäldi

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejäldi)

   rangizen

   rangizen

   rangine¹ существительное

   полог, занавеска над кроватью

   аккузатив, ед. ч. (rangizen)

   генитив, ед. ч. (rangizen)

   .

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Muhahat

   muhahat

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , vejällät

   vejällät

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kulmalla

   kulmalla

   kulma¹ существительное

   1) бровь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kulmalla)

   šomalla

   šomalla

   šoma¹ прилагательное

   1) красивый

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (VIIJITGO ILLALLA? )
3. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   vejäl’l’än

   vejällän

   vejältyä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть; извлечь

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vejällän)

   ruttozee da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   ber’ogah

   berogah

   ber’oga¹ существительное

   берег

   иллатив, ед. ч. (ber’ogah)

   , šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   .

   (Haagi čelua)
4. Kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   nehän ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   puarut petettih

   petettih

   pettyä¹ глагол

   1) лгать, обманывать, жульничать, плутовать

   pettyä² глагол

   2) оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (petettih)

   – kannakšešta

   kannakšešta

   kannaš¹ существительное

   1) перешеек

   kannaš² существительное

   2) облучок в санях

   элатив, ед. ч. (kannakšešta)

   piäličči

   piäličči

   piäličči¹ послелог

   через

   piäličči¹ предлог

   через

   vejällettih

   vejällettih

   vejältyä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть; извлечь

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejällettih)

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   piäštih

   piäštih

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

   .

   (Elettih ennein Tollon kyläššä)
5. Vejäl’l’ät

   vejällät

   vejältyä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть; извлечь

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vejällät)

   kudietuwr’ikan, kiämit’ät

   kiämität

   kiämittiä¹ глагол

   1) сучить нитку на цевку; наматывать на что-л.

   kiämittiä² глагол

   2) перен. крутить, переворачивать

   kiämittiä¹ глагол

   1) мести (о снеге), вьюжить

   kiämittiä² глагол

   2) катать, лепить (о снеге)

   kiämittyä¹ глагол

   1) сучить (нитку на цевку), наматывать на что-л.

   kiämittyä² глагол

   2) с трудом пережёвывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiämität)

   kiämil’l’ä

   kiämillä

   kiämi¹ существительное

   шпулька

   адессив-аллатив, мн. ч. (kiämillä)

   , panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   kiämin

   kiämin

   kiämi¹ существительное

   шпулька

   инструктив, мн. ч. (kiämin)

   šukkulazeh, iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   istuočet

   istuočet

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istuočet)

   tubar’etkalla, talluat

   talluat

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (talluat)

   šukšella, šukkulazen otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   käd’eh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   , zavod’ies’s’a šanot

   šanot

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šanot)

   : ”Algu

   algu

   algu¹ существительное

   начало

   номинатив, ед. ч. (algu)

   аккузатив, ед. ч. (algu)

   kiäššä

   kiäššä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kiäššä)

   , loppu

   loppu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppuo¹ глагол

   закончиться, прекратиться

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   номинатив, ед. ч. (loppu)

   аккузатив, ед. ч. (loppu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

   jumalašša”.

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
6. Kagomieli otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   veičen

   veičen

   veičči¹ существительное

   нож

   аккузатив, ед. ч. (veičen)

   генитив, ед. ч. (veičen)

   huodrašta,
   tuiman ravvan tupešta,
   vejäldi

   vejäldi

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejäldi)

   oluvat risti

   risti

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   номинатив, ед. ч. (risti)

   аккузатив, ед. ч. (risti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   ,
   joi

   joi

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   oluvat onnekše.

   (Aino oli akalla poiga)
7. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, ед. ч. (siitä)

   čuiruutin

   čuiruutin

   čuiruuttua¹ глагол

   продёргивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuiruutin)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   , peitočči

   peitočči

   peitočči¹ наречие

   тайком, тайно, украдкой

   mänen

   mänen

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänen)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   , šein’in

   šeinin

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   генитив, мн. ч. (šeinin)

   инструктив, мн. ч. (šeinin)

   čuihkual’en

   čuihkualen

   čuihkual’l’a¹ глагол

   совать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuihkual’en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuihkualen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   vejäl’l’än

   vejällän

   vejältyä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть; извлечь

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vejällän)

   , noo

   noo

   noo¹ междометие

   ну

   .

   (Harvat kažvatettii pelvašta)
8. Astu, astu žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   hauvan

   hauvan

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   hautua¹ глагол

   1) парить, топить (молоко), тушить

   hautua² глагол

   2) высижывать птенцов

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hauvan)

   аккузатив, ед. ч. (hauvan)

   генитив, ед. ч. (hauvan)

   kohtah

   kohtah

   kohtah¹ послелог

   1) против, напротив

   kohtah² послелог

   2) в сравнении

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   , ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   sarran vejäldi

   vejäldi

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejäldi)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Syötär-akka haudah

   haudah

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   иллатив, ед. ч. (haudah)

   pystypäin.

   (Оli ennen ukko da akka)
9. Tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   viisseliččä, pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   kaklah

   kaklah

   kakla¹ существительное

   шея

   иллатив, ед. ч. (kaklah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   vejällettih

   vejällettih

   vejältyä¹ глагол

   дёрнуть, выдернуть; извлечь

   vejäldiä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

   vejäldiä² глагол

   2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejällettih)

   – henki

   henki

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   номинатив, ед. ч. (henki)

   аккузатив, ед. ч. (henki)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Čuarin poika sut’jana)
10. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    siul on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ristimuamo

    ristimuamo

    ristimuamo¹ существительное

    крестная мать

    номинатив, ед. ч. (ristimuamo)

    аккузатив, ед. ч. (ristimuamo)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    ristituatto

    ristituatto

    ristituatto¹ существительное

    крестный отец

    номинатив, ед. ч. (ristituatto)

    аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

    — vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    (siun

    siun

    sie¹ местоимение

    ты

    комитатив, ед. ч. (siun)

    ) piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hypätä

    hypätä

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

    I инфинитив (hypätä)

    vet’eh

    veteh

    vesi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (veteh)

    — lykätäh

    lykätäh

    lykätä¹ глагол

    1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykätäh)

    silma, se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ristituatto

    ristituatto

    ristituatto¹ существительное

    крестный отец

    номинатив, ед. ч. (ristituatto)

    аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

    lykkyäy

    lykkyäy

    lykätä¹ глагол

    1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkyäy)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pyyheliinat pität

    pität

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pität)

    аккузатив, мн. ч. (pität)

    sivottu, šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    silma vejälletäh

    vejälletäh

    vejältyä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть; извлечь

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    vejäldiä² глагол

    2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejälletäh)

    sielt.

    (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)
11. Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    iččien

    iččien

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    аккузатив, ед. ч. (iččien)

    генитив, ед. ч. (iččien)

    ¦muozena

    muozena

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    эссив, ед. ч. (muozena)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    iänettä

    iänettä

    iäni¹ существительное

    голос

    абессив, ед. ч. (iänettä)

    katkai

    katkai

    katata¹ глагол

    1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

    katata² глагол

    2) рвать, срывать

    katata³ глагол

    3) надрывать, надсаживать

    katata⁴ глагол

    4) перен. прерывать, приостанавливать

    katata⁵ глагол

    5) переламывать

    katata⁶ глагол

    6) отломить, отколоть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)

    raijašta

    raijašta

    raida¹ существительное

    ива, ветла

    raita¹ существительное

    ива

    элатив, ед. ч. (raijašta)

    šofkazen, šofkazella vejäldi

    vejäldi

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    vejäldiä² глагол

    2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejäldi)

    čugunazen tulešta

    tulešta

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    элатив, ед. ч. (tulešta)

    , kumai

    kumai

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    kumata² глагол

    2) лить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumai)

    ruakut

    ruakut

    ruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, мн. ч. (ruakut)

    аккузатив, мн. ч. (ruakut)

    lovalla

    lovalla

    loga¹ существительное

    1) луг, покос

    loga² существительное

    2) низина

    адессив-аллатив, ед. ч. (lovalla)

    :
    – Šyögiä

    šyögiä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šyögiä)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    palavazet

    palavazet

    palavane¹ прилагательное

    горяченький

    номинатив, мн. ч. (palavazet)

    аккузатив, мн. ч. (palavazet)

    , – kivni piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    ruakkuloih

    ruakkuloih

    ruakku¹ существительное

    рак

    иллатив, мн. ч. (ruakkuloih)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
12. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    mulloin

    mulloin

    mulloin¹ наречие

    в прошлом году

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    – Kuuročkinašta šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    ¦-¦Kukko

    kukko

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    номинатив, ед. ч. (kukko)

    аккузатив, ед. ч. (kukko)

    , tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    hebozella

    hebozella

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

    nuotanke, Kukonke

    kukonke

    kukko¹ существительное

    петух

    kukko¹ существительное

    закрытый пирог

    kukko¹ существительное

    кукиш

    комитатив, ед. ч. (kukonke)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    nellän

    nellän

    nellä¹ числительное

    четыре

    nellän¹ наречие

    четверо, вчетвером

    аккузатив, ед. ч. (nellän)

    генитив, ед. ч. (nellän)

    keššä

    keššä

    ken¹ местоимение

    кто

    keštyä¹ глагол

    1) выдерживать

    keštyä² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    keštyä³ глагол

    3) выдерживать, выносить

    keštyä⁴ глагол

    4) длиться, продолжаться

    keššä¹ послелог

    с, в

    keštyä⁵ глагол

    5) выдерживать, отличаться прочностью

    keštiä¹ глагол

    1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

    keštiä² глагол

    2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

    keštiä³ глагол

    3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

    keštiä⁴ глагол

    4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

    keštiä⁵ глагол

    5) сходить, быть достаточным

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keššä)

    инессив, ед. ч. (keššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keššä)

    , vejällettih

    vejällettih

    vejältyä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть; извлечь

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    vejäldiä² глагол

    2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejällettih)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    pl’ossan, kerdah

    kerdah

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerdah¹ наречие

    вдруг, сразу, разом

    kerda² существительное

    2) этаж

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    nelläkymmendä

    nelläkymmendä

    nelläkymmendä¹ числительное

    сорок

    номинатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

    аккузатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

    šäyniä šuadih

    šuadih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuadih)

    , puizen

    puizen

    puine¹ существительное

    кадка

    аккузатив, ед. ч. (puizen)

    генитив, ед. ч. (puizen)

    täyvytettih šäynöillä, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    – kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    ajamah

    ajamah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    III инфинитив, иллатив (ajamah)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
13. Pet’a

    peta

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (peta)

    номинатив, ед. ч. (Pet’a)

    аккузатив, ед. ч. (peta)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’a)

    šeizaudu

    šeizaudu

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizaudu)

    polvuziin, vejäldi

    vejäldi

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    vejäldiä² глагол

    2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejäldi)

    L’on’an šivuloin

    šivuloin

    šivut¹ существительное

    поясница

    генитив, мн. ч. (šivuloin)

    инструктив, мн. ч. (šivuloin)

    kohašta

    kohašta

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    элатив, ед. ч. (kohašta)

    kuadeiloin rezinkän i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    loi

    loi

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

    šiämeh

    šiämeh

    šiämeh¹ наречие

    внутрь, вовнутрь

    šiämeh¹ послелог

    внутрь, вовнутрь

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    иллатив, ед. ч. (šiämeh)

    ruakun

    ruakun

    ruakku¹ существительное

    рак

    аккузатив, ед. ч. (ruakun)

    генитив, ед. ч. (ruakun)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
14. Vejäldi

    vejäldi

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    vejäldiä² глагол

    2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejäldi)

    naviesan alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    tahkon.

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
15. Nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    kerta

    kerta

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerta² существительное

    2) этаж

    номинатив, ед. ч. (kerta)

    аккузатив, ед. ч. (kerta)

    vejällettih

    vejällettih

    vejältyä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть; извлечь

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    vejäldiä² глагол

    2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejällettih)

    –
    Šilmät

    šilmät

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmät¹ существительное

    лицо

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    номинатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, мн. ч. (šilmät)

    siintämättömäksi,
    Korvan

    korvan

    korva¹ существительное

    1) ухо

    korva² существительное

    2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

    korva³ существительное

    3) место около чего-л.

    аккузатив, ед. ч. (korvan)

    генитив, ед. ч. (korvan)

    kuulomattomaksi;

    (Tuonelan matka)
16. Nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    kolmaš

    kolmaš

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmaš)

    аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

    vejällettih

    vejällettih

    vejältyä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть; извлечь

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    vejäldiä² глагол

    2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejällettih)

    –
    Puuttu

    puuttu

    puuttuo¹ глагол

    1) прилепляться, застревать

    puuttuo² глагол

    2) попадаться, оказываться где-л.

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, запутаться; зацепиться

    puuttuo⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

    purši Väinämöisen,
    Takeltu veno punoni.

    (Tuonelan matka)