Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ilkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: отвратительный
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiä šattu olomah ilkie: nousi kova tuisku, näkyvyš oli ylen paha, šen lisäkši oli jo iltapäivä ta alko hämärtyö.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  2. Nousi ilkie vaštatuuli koilisešta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  3. ”Tietäjät” paimenet šuoritettih välttämättä ritualija, kumpaset šuojattih karjua epäonnešta, mečän ilkeistä voimista šekä meččäeläimistä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  4. A työ kaikin oletta vihriet, ilkie on kaččuo.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Ei tuo ilkie kurpičča konšana niitä šua.
    (Kapina kašvimualla)
  6. Ohittuakšeh tämä matka pitäy ajua Voijärveštä kolme virštua järvie myöten, šiitä aštuo jaloin 37 virštua ilkietä tietä, kymmenen virštua ajua Kemijokie pitin ta loppujen lopulta vielä aštuo šeiččemen virštua.
    (Vaikie kohtalo)
  7. Miun tuaš piti aštuo jaloin pitkyä ilkietä tietä pitin.
    (Vaikie kohtalo)
  8. Naisethan ei ollenkana otettu šuuhu viinua ta piettih šitä ilkienä juomana.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  9. Ryhmän ohjuajana mie enšin olin melko ilkienä, ka en pitkävihasena.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  10. Ennein juhlua hyö riijelläh ta Uuši vuosi ei tule, šen varaštau ilkie Skrizla.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  11. Ruokua ei ollun riittäväšti, še oli piäasiešša ilkietä, kauhienmakuista, šiivottomašša keittijöššä luajittuo hapannuošta tr’oskašta keitettyö keittuo ta krečuhuttuo.
    (Pahuon šuari)
  12. Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

    Kokolla on kovat koprat,
    Kynnet ilkiet ilvekšellä,
    Miul on kahta kauhiemmat,
    Miul on kolmie kovemmat,
    Joilla konnan kopristelen,
    Ilkien ikipušerran.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
    Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

    Kokolla on kovat koprat,
    Kynnet ilkiet ilvekšellä,
    Miul on kahta kauhiemmat,
    Miul on kolmie kovemmat,
    Joilla konnan kopristelen,
    Ilkien ikipušerran.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  13. HIKIKOIVU
    Hikikoivulla lehti on pihkani ta pyöriehköini, litmakka ta ilkie kylpiessä, eikä šen lehet taho pisyö vaššašša kiini.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Työ oletta niin kuin kalkilla valotetut kivikalmat: piältä päin ne näytetäh kaunehilta, vain šiämeštä ollah täyvet kuollehien luita ta kaikenmoista ilkietä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  15. 15 "Konša työ niättä pyhäššä paikašša pakanan ta ilkien olijan, kumpasešta pakasi Jumalan viessintuoja Tanila – lukija malttakkah tämän!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  16. 14"Kun työ niättä pakanan ta ilkien olijan, kumpasešta pakasi Jumalan viessintuoja Tanila, šeisomašša šielä, missä šen ei šais šeisuo – lukija malttakkah tämän – šiitä kaikki Juutijašša eläjät puakkah vuaroilla.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 14-23). Hätäpäivät)
  17. Še, mi on arvokašta ihmisien šilmissä, še on Jumalašta ilkie".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 1-15). Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta)
  18. 19Hiän ruato kaikkie ilkietä miän rahvahalla, ahisti miän tuattoja ta pakotti heitä heittämäh nännilapšet uloš, jotta ne ei jiätäis henkih.
    (Stefanin pakina)
  19. 29Hyö ollah täytenäh kaikenmoista viäryttä ta pahutta, hyö eletäh huorin, ollah skuupat ta ilkiet.^ Hyö kajehitah, tapetah, riijelläh, valehellah ta ollah pahantahtosie.
    (Ihmini on viäräpiä)
  20. Hänellä n’euvottih pityä rituali kylyššä, kunne mieš tulou ilkienä kontiena ta pois lähtöy hyvävirkasena kariččana.
    (Toivon lentta. 3)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков