ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šukupolvi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: поколение
  • английский: generation
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 79

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Myö tiijämmä, jotta meilä kolme šukupolvie petroskoilaisie ei ole käyty Kižin šuarella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Onnakko niijen ryhmäššä, kumpaset tiijettih monta kieltä, ero nuoremman ta vanhemman šukupolven välillä ei ollun niin šuuri, kuin yksikielisien ryhmäššä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Järještöh liittyy nuorempua šukupolvie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  5. Karjalan kieli on häviemisen rajalla, šentäh kun vanha šukupolvi vielä pakajau šitä, a lapšet ei.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. Kieliaktivisti ta hä- nen kollegat ollah šitä mieltä, jotta juuri Internetin kautti voit kiinnoštua kieleh nuorta šukupolvie.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  7. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Muranon lasinvalmistajat šiirrettih ammattišalaisukšie ta omie kykyjä šukupolvelta toisella, tuatolta pojalla.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  10. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  11. Vaikka nyt ei enyä kuulu šitä puhašta, kaunista karjalan kieltä, kumpaista rahvaš paistih ta laulettih, ka tämmösien tapahtumien, kuin Veikko Pällisen festivali, avulla šuau šitä muistua ta kaikin voimin yrittyä šäilyttyä perinnehtä šeuruavilla šukupolvilla.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  12. Myö tiijämmä, jotta meilä kolme šukupolvie petroskoilaisie ei ole käyty Kižin šuarella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta, niistä, ket tullah tähä ruatoh meijän tilah.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš elävyttyä, käyttyä, kehittyä ta šiirtyä tulovilla šukupolvilla omua istorijua, kielie, šuullisie perintehie, filosofijua, kirjutušjärještelmijä ta kirjallisuutta šekä oikeuš nimittyä ta šäilyttyä omat yhteisön-, paikan- ta henkilönnimet.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  15. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä ta vahvistua omaperäistä henkellistä yhtevyttä perintehellisešti heilä kuuluvien tahikka muilla tavoin käytettyjen maijen, alovehien, vesistöjen, merien rannikkojen ta toisien luonnonvarojen kera, ta on oikeuš olla tältä ošin vaštuušša tulovien šukupolvien ieššä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  16. Piämieš Artur Parfenčikov korošti, jotta Pol’arni Odissei -klubin intoilijien ainutluatuista kokemušta pitäy käyttyä nuoren šukupolven kašvattuas’s’a, a Šota-istorijallini liitto, kumpaista nyt järješšetäh Karjalašša, vois auttua meriklubie.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  17. Kaikki pakasijat šanottih yksinkertasie, šelvie ta liikuttavie šanoja šurušta ta muissošta, mi on šäilyn ihmisien monen šukupolven šyväimissä, šekä šiitä, jotta šemmosie vainoaikoja ei šua enyä toistuvan ta jotta valtijon kaikista kallehimpana arvona ollah ihmiset, šen kanšalaiset.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  18. (Täššä huomautan, jotta iče mie en ollun tuota näkömäššä, vain Vuokkiniemen perukan rahvaš on kerton tuošta – šukupolvešta toiseh, totena kuin vetenä.
    (Kauron eväškesseli)
  19. Šiinä mieleššä, meijän šukupolvi ei ole jiänyn poikapuolen ašemah, vain olemma šuanun kaikkie täyšin annokšin, varšinki ukkoista ta myrškyö.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  20. Kaikki še, mitä meijän šukupolvi šuau aikah, on tarkotettu ta jiäy teilä.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков