Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

keskus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

3 значение

русский: промежуток

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 231

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mib

mib

mib¹ союз подчинительный

чтобы

tuvva

tuvva

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

I инфинитив

kuajindan

kuajindan

kuajindu¹ существительное

покаяние

аккузатив, ед. ч.

jumalale

jumalale

Jumal¹ существительное

Бог

аллатив, ед. ч.

omis

omis

oma¹ существительное

свой, родственник

инессив, мн. ч.

riähkis

riähkis

riähky¹ существительное

грех

инессив, мн. ч.

sen

sen

se² местоимение

2) тот, та, то

генитив, ед. ч.

kelä

kelä

kelä¹ послелог

с (со), вместе с

, mib

mib

mib¹ союз подчинительный

чтобы

iellehpäi

iellehpäi

iellehpäi² наречие

2) впредь, в будущем

eliä

eliä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

I инфинитив

parembi

parembi

parembi¹ наречие

лучше

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hyvän

hyvän

hyvä¹ существительное

добро, благо

генитив, ед. ч.

laittos

laittos

luadiekseh¹ глагол

1) договариваться, договориться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, sidä

sidä

se² местоимение

2) тот, та, то

партитив, ед. ч.

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

minun

minun

minä¹ местоимение

я

kuajindua

kuajindua

kuajindu¹ существительное

покаяние

партитив, ед. ч.

poluččia

poluččia

poluččia¹ глагол

получить

I инфинитив

miilostis

miilostis

miilosti¹ существительное

милость; помощь

элатив, ед. ч.

jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

генитив, ед. ч.

keritys

keritys

keritys¹ существительное

освобождение

номинатив, ед. ч.

¦keskus

keskus

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч.

ižiä

ižiä

ižä¹ существительное

1) отец

партитив, ед. ч.

duhovnoin

duhovnoin

duhovnoi¹ прилагательное

духовный

генитив, ед. ч.

.

(Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
päivänny

päivänny

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivänny)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

endine

endine

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

номинатив, ед. ч. (endine)

аккузатив, ед. ч. (endine)

piämies

piämies

piämies¹ существительное

глава, руководитель, директор, председатель

номинатив, ед. ч. (piämies)

аккузатив, ед. ч. (piämies)

Aleksandr Hudilainen, Turvalližuon

turvalližuon

turvalližus¹ существительное

безопасность

аккузатив, ед. ч. (turvalližuon)

генитив, ед. ч. (turvalližuon)

nevvoston

nevvoston

nevvosto¹ существительное

совет (государственный орган)

аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

генитив, ед. ч. (nevvoston)

sekretarin

sekretarin

sekretari¹ существительное

секретарь

аккузатив, ед. ч. (sekretarin)

генитив, ед. ч. (sekretarin)

sijahine

sijahine

sijahine¹ существительное

заместитель

номинатив, ед. ч. (sijahine)

аккузатив, ед. ч. (sijahine)

Rašid Nurgalijev da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Valdivollizen duuman

duuman

duumu¹ существительное

1) дума, размышление, мысль

duumu² существительное

2) намерение

аккузатив, ед. ч. (duuman)

генитив, ед. ч. (duuman)

deputuattu

deputuattu

deputuattu¹ существительное

депутат

номинатив, ед. ч. (deputuattu)

аккузатив, ед. ч. (deputuattu)

Valentina Pivnenko avattih

avattih

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

Suojärves uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

liikundan

liikundan

liikundu¹ существительное

1) физкультура

liikundu² существительное

2) движение, перемещение

аккузатив, ед. ч. (liikundan)

генитив, ед. ч. (liikundan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tervehyön

tervehyön

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

генитив, ед. ч. (tervehyön)

keskus

keskus

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

номинатив, ед. ч. (keskus)

аккузатив, ед. ч. (keskus)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

hindu

hindu

hindu¹ существительное

цена, стоимость

номинатив, ед. ч. (hindu)

аккузатив, ед. ч. (hindu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

lähes 76 miljonua

miljonua

miljon¹ числительное

миллион

партитив, ед. ч. (miljonua)

rubl’ua

rublua

rubl’u¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ua)

.

(Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

pido

pido

pido³ существительное

3) торжество, бал

номинатив, ед. ч. (pido)

аккузатив, ед. ч. (pido)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

merkittävy

merkittävy

merkittävy¹ прилагательное

1) значительный, важный

merkitä¹ глагол

1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

merkitä² глагол

2) значить, означать

merkitä³ глагол

3) подчёркивать, подчеркнуть

merkitä⁴ глагол

4) помечать, пометить

merkittävy² прилагательное

2) примечательный

merkitä⁵ глагол

5) акцентировать

merkitä⁶ глагол

6) выделять, выделить

merkitä⁷ глагол

7) записывать, записать

номинатив, ед. ч. (merkittävy)

аккузатив, ед. ч. (merkittävy)

пассив, 1-е причастие (merkittävy)

pido

pido

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

номинатив, ед. ч. (pido)

аккузатив, ед. ч. (pido)

– liikundan

liikundan

liikundu¹ существительное

1) физкультура

liikundu² существительное

2) движение, перемещение

аккузатив, ед. ч. (liikundan)

генитив, ед. ч. (liikundan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tervehyön

tervehyön

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

генитив, ед. ч. (tervehyön)

keskuksen

keskuksen

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

avajazet, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

nostettih

nostettih

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

lyhyös

lyhyös

lyhyt¹ прилагательное

короткий

инессив, ед. ч. (lyhyös)

элатив, ед. ч. (lyhyös)

aijas

aijas

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

номинатив, ед. ч. (aijas)

аккузатив, ед. ч. (aijas)

инессив, ед. ч. (aijas)

элатив, ед. ч. (aijas)

, kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ глагол

3) гнуться, загнуться

kiändyö⁴ глагол

4) обращаться, обратиться

kiändyö⁵ глагол

5) оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ глагол

6) cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

актив, 1-е причастие (kiändyi)

Suojärven eläjien

eläjien

eläi¹ существительное

житель, жилец

генитив, мн. ч. (eläjien)

puoleh

puoleh

puoleh¹ послелог

за, на стороне; в сторону

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

иллатив, ед. ч. (puoleh)

Aleksandr Hudilainen.

(Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
Täkse

täkse

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

транслатив, ед. ч. (täkse)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

инессив, ед. ч. (linnas)

элатив, ед. ч. (linnas)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kohendettu

kohendettu

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

пассив, 2-е причастие (kohendettu)

Ližäopastuksen

ližäopastuksen

ližäopastus¹ существительное

дополнительное образование

аккузатив, ед. ч. (ližäopastuksen)

генитив, ед. ч. (ližäopastuksen)

keskus

keskus

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

номинатив, ед. ч. (keskus)

аккузатив, ед. ч. (keskus)

, Luomisruavon da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

joudoaijan

joudoaijan

joudoaigu¹ существительное

досуг, свободное от работы время

аккузатив, ед. ч. (joudoaijan)

генитив, ед. ч. (joudoaijan)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

huonukset

huonukset

huonus¹ существительное

1) строение, здание

huonus² существительное

2) дом с пристройками

номинатив, мн. ч. (huonukset)

аккузатив, мн. ч. (huonukset)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

remontiiruittu

remontiiruittu

remontiiruija¹ глагол

ремонтировать

пассив, 2-е причастие (remontiiruittu)

, ikkunat

ikkunat

ikkun¹ существительное

окно

номинатив, мн. ч. (ikkunat)

аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

veriät

veriät

veräi¹ существительное

наружная дверь, ворота

номинатив, мн. ч. (veriät)

аккузатив, мн. ч. (veriät)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

vaihtettu

vaihtettu

vaihtua¹ глагол

1) менять, сменить

vaihtua² глагол

2) обменять

vaihtua³ глагол

3) изменять, изменить

vaihtua⁴ глагол

4) поменять

пассив, 2-е причастие (vaihtettu)

.

(Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

Täkse

täkse

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

транслатив, ед. ч. (täkse)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

инессив, ед. ч. (linnas)

элатив, ед. ч. (linnas)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kohendettu

kohendettu

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

пассив, 2-е причастие (kohendettu)

Ližäopastuksen

ližäopastuksen

ližäopastus¹ существительное

дополнительное образование

аккузатив, ед. ч. (ližäopastuksen)

генитив, ед. ч. (ližäopastuksen)

keskus

keskus

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

номинатив, ед. ч. (keskus)

аккузатив, ед. ч. (keskus)

, Luomisruavon da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

joudoaijan

joudoaijan

joudoaigu¹ существительное

досуг, свободное от работы время

аккузатив, ед. ч. (joudoaijan)

генитив, ед. ч. (joudoaijan)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

huonukset

huonukset

huonus¹ существительное

1) строение, здание

huonus² существительное

2) дом с пристройками

номинатив, мн. ч. (huonukset)

аккузатив, мн. ч. (huonukset)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

remontiiruittu

remontiiruittu

remontiiruija¹ глагол

ремонтировать

пассив, 2-е причастие (remontiiruittu)

, ikkunat

ikkunat

ikkun¹ существительное

окно

номинатив, мн. ч. (ikkunat)

аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

veriät

veriät

veräi¹ существительное

наружная дверь, ворота

номинатив, мн. ч. (veriät)

аккузатив, мн. ч. (veriät)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

vaihtettu

vaihtettu

vaihtua¹ глагол

1) менять, сменить

vaihtua² глагол

2) обменять

vaihtua³ глагол

3) изменять, изменить

vaihtua⁴ глагол

4) поменять

пассив, 2-е причастие (vaihtettu)

.

(Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
ECHO -etnokul’tuurizien keskuksien

keskuksien

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

генитив, мн. ч. (keskuksien)

assotsiatsii pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kolmen

kolmen

kolme¹ числительное

три

аккузатив, ед. ч. (kolmen)

генитив, ед. ч. (kolmen)

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

seminuaran

seminuaran

seminuaru¹ существительное

семинар

аккузатив, ед. ч. (seminuaran)

генитив, ед. ч. (seminuaran)

Kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

laboratouriet

laboratouriet

laboratourii¹ существительное

лаборатория

номинатив, мн. ч. (laboratouriet)

аккузатив, мн. ч. (laboratouriet)

-projektan hantuzis

hantuzis

hantuzis¹ существительное

в (чьём-либо) распоряжении

hantuzis¹ наречие

в (чьём-либо) распоряжении

номинатив, ед. ч. (hantuzis)

аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

.

(Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
Opastusseminuarah tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

etnokul’tuurizien keskuksien

keskuksien

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

генитив, мн. ч. (keskuksien)

, muzeiloin, kul’tuuruda opastuslaitoksien

opastuslaitoksien

opastuslaitos¹ существительное

учебное заведение

генитив, мн. ч. (opastuslaitoksien)

ruadajua

ruadajua

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

партитив, ед. ч. (ruadajua)

.

(Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
Naizien

naizien

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

генитив, мн. ч. (naizien)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

Nuorižon

nuorižon

nuorižo¹ существительное

1) юношество

nuorižo² существительное

2) молодёжь

аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

генитив, ед. ч. (nuorižon)

keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

piettih

piettih

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pajojoukon

pajojoukon

pajojoukko¹ существительное

певческий ансамбль; вокальная группа

аккузатив, ед. ч. (pajojoukon)

генитив, ед. ч. (pajojoukon)

enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

konsertu

konsertu

konsertu¹ существительное

концерт

номинатив, ед. ч. (konsertu)

аккузатив, ед. ч. (konsertu)

.

(Enzimäzet konsertat)
Sordavalas Sotsiualukul’tuurizes nuorižon

nuorižon

nuorižo¹ существительное

1) юношество

nuorižo² существительное

2) молодёжь

аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

генитив, ед. ч. (nuorižon)

keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

24.-26.

(“Vanhan kylän” neruo da eluo)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

Nuorižon

nuorižon

nuorižo¹ существительное

1) юношество

nuorižo² существительное

2) молодёжь

аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

генитив, ед. ч. (nuorižon)

keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

piettih

piettih

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

jarmanku

jarmanku

jarmanku¹ существительное

ярмарка

номинатив, ед. ч. (jarmanku)

аккузатив, ед. ч. (jarmanku)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

soittimii

soittimii

soitin¹ существительное

музыкальный инструмент

партитив, мн. ч. (soittimii)

, saviastieloi

saviastieloi

saviast’e¹ существительное

глиняный сосуд

партитив, мн. ч. (saviast’ieloi)

, puus

puus

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

инессив, ед. ч. (puus)

элатив, ед. ч. (puus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ravvas

ravvas

raudu¹ существительное

1) железо, металл

raudu² существительное

2) кресало, огниво

инессив, ед. ч. (ravvas)

элатив, ед. ч. (ravvas)

luajittuloi vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

партитив, мн. ч. (vehkehii)

.

(“Vanhan kylän” neruo da eluo)
Voittajien palkiččemine oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

järjestetty

järjestetty

järjestiä¹ глагол

1) устроить, организовать

järjestiä² глагол

2) установить

пассив, 2-е причастие (järjestetty)

täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

Opastandan

opastandan

opastandu¹ существительное

учение, обучение, преподавание

аккузатив, ед. ч. (opastandan)

генитив, ед. ч. (opastandan)

kehittämizen

kehittämizen

kehittämine¹ существительное

развитие

аккузатив, ед. ч. (kehittämizen)

генитив, ед. ч. (kehittämizen)

keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

.

(Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
Pivon

pivon

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pivo¹ существительное

горсть (пригоршня) льна или волокна

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

avai

avai

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

Opastandan

opastandan

opastandu¹ существительное

учение, обучение, преподавание

аккузатив, ед. ч. (opastandan)

генитив, ед. ч. (opastandan)

kehittämizen

kehittämizen

kehittämine¹ существительное

развитие

аккузатив, ед. ч. (kehittämizen)

генитив, ед. ч. (kehittämizen)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

vahnembi

vahnembi

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, ед. ч. (vahnembi)

аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

metodistu Valentina Lukina, rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

tervehti

tervehti

tervehtie¹ глагол

приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervehti)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

piälikkö

piälikkö

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

номинатив, ед. ч. (piälikkö)

аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

Natalja Karmazina da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Suomelas-ugrilazen školan

školan

škola¹ существительное

школа

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

Tatjana Ignat’kova.

(Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )

Pivon

pivon

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pivo¹ существительное

горсть (пригоршня) льна или волокна

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

avai

avai

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

Opastandan

opastandan

opastandu¹ существительное

учение, обучение, преподавание

аккузатив, ед. ч. (opastandan)

генитив, ед. ч. (opastandan)

kehittämizen

kehittämizen

kehittämine¹ существительное

развитие

аккузатив, ед. ч. (kehittämizen)

генитив, ед. ч. (kehittämizen)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

vahnembi

vahnembi

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, ед. ч. (vahnembi)

аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

metodistu Valentina Lukina, rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

tervehti

tervehti

tervehtie¹ глагол

приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervehti)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

piälikkö

piälikkö

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

номинатив, ед. ч. (piälikkö)

аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

Natalja Karmazina da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Suomelas-ugrilazen školan

školan

škola¹ существительное

школа

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

Tatjana Ignat’kova.

(Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
Opastandan

opastandan

opastandu¹ существительное

учение, обучение, преподавание

аккузатив, ед. ч. (opastandan)

генитив, ед. ч. (opastandan)

kehittämizen

kehittämizen

kehittämine¹ существительное

развитие

аккузатив, ед. ч. (kehittämizen)

генитив, ед. ч. (kehittämizen)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

zualan seinis

seinis

seiny¹ существительное

стена

инессив, мн. ч. (seinis)

элатив, мн. ч. (seinis)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

kuulta

kuulta

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

I инфинитив (kuulta)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

, vepsän da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

.

(Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
Jeparhien keskus

keskus

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

номинатив, ед. ч. (keskus)

аккузатив, ед. ч. (keskus)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

Korelan linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

инессив, ед. ч. (linnas)

элатив, ед. ч. (linnas)

, Korelan ujezdan haldivokeskukses.

(Ristilahten tora)
Pariižas, Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

hengelliskul’tuurizes pravosluavizes keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

13.

(Karjalazien neruo Pariižas)
Karjalaspäi

karjalaspäi

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

элатив, ед. ч. (Karjalaspäi)

ozutettavannu ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

vehkehet

vehkehet

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

номинатив, мн. ч. (vehkehet)

аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

nerot

nerot

nero¹ существительное

1) умение, мастерство

номинатив, мн. ч. (nerot)

аккузатив, мн. ч. (nerot)

interjeras -katalougaspäi, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

luadijannu

luadijannu

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

эссив, ед. ч. (luadijannu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ECHO-etnokul’tuurizien keskuksien

keskuksien

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

генитив, мн. ч. (keskuksien)

assotsiatsii, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

toimiu

toimiu

toimie¹ глагол

действовать, функционировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

Kul’tuuruministerstvan

kultuuruministerstvan

kul’tuuruministerstvu¹ существительное

министерство культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tuuruministerstvan)

генитив, ед. ч. (kul’tuuruministerstvan)

kannatuksel

kannatuksel

kannatus¹ существительное

поддержка, помощь

адессив, ед. ч. (kannatuksel)

аблатив, ед. ч. (kannatuksel)

.

(Karjalazien neruo Pariižas)
Mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

dengat

dengat

dengat¹ существительное

деньги, капитал

номинатив, мн. ч. (dengat)

projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

programman

programman

programmu¹ существительное

программа

аккузатив, ед. ч. (programman)

генитив, ед. ч. (programman)

kehittämizeh

kehittämizeh

kehittämine¹ существительное

развитие

иллатив, ед. ч. (kehittämizeh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ekolougien

ekolougien

ekolougii¹ существительное

экология

аккузатив, ед. ч. (ekolougien)

генитив, ед. ч. (ekolougien)

opastuksen

opastuksen

opastus¹ существительное

1) учение, обучение, преподавание

аккузатив, ед. ч. (opastuksen)

генитив, ед. ч. (opastuksen)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

.

(Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
sulakuudu

sulakuudu

sulakuu¹ существительное

апрель

партитив, ед. ч. (sulakuudu)

, Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

генитив, ед. ч. (Priäžän)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

joudoaijan

joudoaijan

joudoaigu¹ существительное

досуг, свободное от работы время

аккузатив, ед. ч. (joudoaijan)

генитив, ед. ч. (joudoaijan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

luomisruavon keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

, sie

sie

sie¹ наречие

там

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Pengerel-spektaklin enzi-ildu

enzi-ildu

enzi-ildu¹ существительное

премьера

номинатив, ед. ч. (enzi-ildu)

аккузатив, ед. ч. (enzi-ildu)

.

(Priäžän pengerel)
Parahakse

parahakse

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

транслатив, ед. ч. (parahakse)

opastuskniigakse

opastuskniigakse

opastuskniigu¹ существительное

1) учебник

opastuskniigu² существительное

2) руководство

транслатив, ед. ч. (opastuskniigakse)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

Svetlana Petr’akovan Kižin palitru - kniigu

kniigu

kniigu¹ существительное

книга

номинатив, ед. ч. (kniigu)

аккузатив, ед. ч. (kniigu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

päivänvalgien

päivänvalgien

päivänvalgei¹ существительное

дневной свет

аккузатив, ед. ч. (päivänvalgien)

генитив, ед. ч. (päivänvalgien)

Kiži-muzein ilmoihpiästäjäs keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

.

(Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
Enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

ansamblin pajattajii

pajattajii

pajattai¹ существительное

певун, певунья, певец, певица

партитив, мн. ч. (pajattajii)

gostitettih

gostitettih

gostittua¹ глагол

угощать, угостить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostitettih)

čuajul

čuajul

čuaju¹ существительное

чай

адессив, ед. ч. (čuajul)

аблатив, ед. ч. (čuajul)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

šipainiekoil

šipainiekoil

šipainiekku¹ существительное

калитка (пирог)

адессив, мн. ч. (šipainiekoil)

аблатив, мн. ч. (šipainiekoil)

vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

avavunnuos Armas

armas

armas¹ прилагательное

милый, родной, любимый

номинатив, ед. ч. (armas)

аккузатив, ед. ч. (armas)

talo -käzineroloin keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

.

(Nuorižon festivuali jatkuu)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ruadai

ruadai

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

номинатив, ед. ч. (ruadai)

аккузатив, ед. ч. (ruadai)

актив, 1-е причастие (ruadai)

Nina Varšutina saneli

saneli

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

käzineruo opastetah

opastetah

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastetah)

keskukses

keskukses

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

инессив, ед. ч. (keskukses)

элатив, ед. ч. (keskukses)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

perustettih

perustettih

perustua¹ глагол

основывать, основать, создавать, создать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perustettih)

.

(Nuorižon festivuali jatkuu)

Леммы

keskus

3 значение

mib

tuvva

kuajindan

jumalale

omis

riähkis

sen

kelä

mib

iellehpäi

eliä

parembi

i

hyvän

laittos

sidä

myöte

minun

kuajindua

poluččia

miilostis

jumalan

keritys

keskus

ižiä

duhovnoin

päivänny

karjalan

tazavallan

endine

piämies

turvalližuon

nevvoston

sekretarin

sijahine

da

duuman

deputuattu

avattih

uuzi

liikundan

da

tervehyön

keskus

kudaman

hindu

on

miljonua

rublua

tämän

päivän

pido

on

kogo

tazavallan

merkittävy

pido

liikundan

da

tervehyön

keskuksen

kudai

nostettih

ylen

lyhyös

aijas

kiändyi

eläjien

puoleh

täkse

päiviä

linnas

jo

on

kohendettu

ližäopastuksen

keskus