ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

necä

язык: вепсский

часть речи: местоимение (указательное)

1 значение

  • русский: это (эта, этот)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 33 Eckatei¦-¦že eismäi carstvat Jumalan i praudat hänen, i kaik necä panese teile.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. Tuli vilu i necän vähäišen rugihen külmi.
    (Kaks veljet i vilu)
  3. Neicä mužik pagiš: "milai oli vähäine rugist semetud, a tuli vilu i milai sen rugihen kaigen külmi, i minä nügüide ecin necän vilun i tahton küzuda, min tähte hän necän tegi, milai rugihen külmät’."
    (Kaks veljet i vilu)
    Neicä mužik pagiš: "milai oli vähäine rugist semetud, a tuli vilu i milai sen rugihen kaigen külmi, i minä nügüide ecin necän vilun i tahton küzuda, min tähte hän necän tegi, milai rugihen külmät’."
    (Kaks veljet i vilu)
  4. Andoi siit havadas nuužniale veljele sada hebot, sada lehmät, sada härgat, sada lambast, i muga hän necän havadan osti.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. I mööst jälgmäigi necä vilu andoi hänele toisen havadan, kudam edelist oli äijät čomemb.
    (Kaks veljet i vilu)
  6. Hän blahodarii vilule, i läks’ hüvän melen¦ked, i dumaib, mööst necä havad, mitte edeline oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  7. Kut hän sanui nene sanad, muga avaisihe i läks' havadaspäi kaks mužikat, i heiläse palikad kädes, i otettihe necän mehen, i lööskattihe palikoil, i lötihe hänen uhtei jalos.
    (Kaks veljet i vilu)
  8. I hän pagisob: varasta vähäine, minä necän havadan vaihetan mööst veljen¦ked.
    (Kaks veljet i vilu)
  9. Bohat velj otti necän havadan i kucui icese kaigen sugun i heimon i bohatit kupcit lounkile.
    (Kaks veljet i vilu)
  10. I nügüide tegihe necä bohat velj mugoitte gor’ahine, mitte edel oli toine velj gor’ahine.
    (Kaks veljet i vilu)
  11. Už puri koirat äi sijois, a agjal koir oigenzihe i söi necän užan surmhasai.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  12. Siit caric sanui carile: "riko sitä prokl’atajat koirat surmhasai; hän kaigen tegi meile necän bedan.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  13. Siit Pirras fatii icese mečin i čapoi koiran kahteks, i siit rubettihe kacmaha, kuspäi necä veri läksi.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  14. Siit tedišti Pirras, mi vigata rikoi icese l’ubiman koiran, i kons libuttiba kättuden, necän penikoisen poigan löusiba hänen al eläban.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  15. Mužik ot’ necän reboin i dumaib, miše hän kolii, pani kalalačhu, ajab dorogat möte.
    (Mužik i reboi)
  16. Necä reboi, kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint, mäni, kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha.
    (Mužik i reboi)
    Necä reboi, kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint, mäni, kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha.
    (Mužik i reboi)
  17. Händikaz mööst küzub hänel: "kus otit sä necän kalan?"
    (Mužik i reboi)
  18. Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
    (Mužik i reboi)
    Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
    (Mužik i reboi)
  19. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale, minä kun ištuimoi, i händan milai lähtkehe külmi, i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai, odva ice uidin."
    (Mužik i reboi)
  20. Necä reboi sanui händikahale: "i mintäi kaco¦ske, komaine, mugaže lööthe, kun minä tulin sintai derevn’aha vardeičemaha; kaco milai pään murettihe kaigen."
    (Mužik i reboi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков