Леммы

Найдено предложений: 445

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 1 Niil

   niil

   net¹ местоимение

   те

   адессив, мн. ч.

   päivil

   päivil

   päivy² существительное

   2) день

   адессив, мн. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   ristii

   ristii

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   актив, 1-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Judein salos

   salos

   salo¹ существительное

   глушь, глухой лес

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
2. 4 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   sovan

   sovan

   soba¹ существительное

   1) одежда

   аккузатив, ед. ч.

   verbluudan

   verbluudan

   verbl’uudu¹ существительное

   верблюд

   генитив, ед. ч.

   jouhis

   jouhis

   jouhi¹ существительное

   конский волос

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vyö

   vyö

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nahkaine

   nahkaine

   nahkaine¹ существительное

   кожаный

   номинатив, ед. ч.

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
3. 7 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   äijii

   äijii

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   партитив, мн. ч.

   fariseijoi

   fariseijoi

   farisei¹ существительное

   фарисей

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saddukeijoi

   saddukeijoi

   saddukei¹ существительное

   саддукей

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   ristimähes

   ristimähes

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   III инфинитив, иллатив (ristimähes)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
4. 13 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   Galilejas

   galilejas

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   элатив, ед. ч.

   Jordanale

   jordanale

   Jordan¹ имя собственное

   Иордан

   аллатив, ед. ч.

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   генитив, ед. ч.

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   ristimähes

   ristimähes

   ristiekseh² глагол

   2) креститься, окреститься

   III инфинитив, иллатив (ristimähes)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
5. 14 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   kieldi

   kieldi

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   ristiekseh

   ristiekseh

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   I инфинитив (ristiekseh)

   sinus

   sinus

   sinä¹ местоимение

   ты

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   ¦luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
6. Sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   laski

   laski

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ristih

   ristih

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristih)

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
7. 16 Nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   vies

   vies

   vezi¹ существительное

   вода

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   avavuttih

   avavuttih

   avavuo¹ глагол

   1) открываться, открыться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avavuttih)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   piäl

   piäl

   piäl¹ послелог

   над; на

   taivahat

   taivahat

   taivas¹ существительное

   небо

   номинатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   аккузатив, ед. ч.

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   kyyhköin

   kyyhköin

   kyyhköi¹ существительное

   голубь

   аккузатив, ед. ч.

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
8. 12 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuulišti Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   , ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   pandu

   pandu

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   , lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   Galileah

   galileah

   Galilea¹ имя собственное

   Галилея

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
9. 21 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiettyy sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   toizii

   toizii

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, мн. ч.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   аккузатив, ед. ч.

   velleksii

   velleksii

   vellekset¹ существительное

   братья

   партитив, мн. ч.

   Juakon Zevedeovan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   генитив, ед. ч.

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч.

   ižän

   ižän

   ižä¹ существительное

   1) отец

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   Zevedean kohendamas

   kohendamas

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   III инфинитив, инессив

   merežilöi

   merežilöi

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   партитив, мн. ч.

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pyrritti

   pyrritti

   pyrrittiä² глагол

   2) приглашать, пригласить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
10. 14 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    номинатив, мн. ч.

    Iivanan

    iivanan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    генитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : mindäh

    mindäh

    mindäh¹ наречие

    почему, по какой причине

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    farisejat pyhitämmö

    pyhitämmö

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    номинатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    pyhitetä

    pyhitetä

    pyhittiä¹ глагол

    1) поститься, соблюдать посты

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
11. 2 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    12 apostoloin

    apostoloin

    apostolu¹ существительное

    апостол

    генитив, мн. ч.

    nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч.

    : enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    номинатив, ед. ч.

    Simon, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    sanoh

    sanoh

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Pedri, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Ondrei velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : Juakoi Zevedean poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч.

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
12. 2 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч.

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tyrmäs

    tyrmäs

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    инессив, ед. ч.

    aziet

    aziet

    azii¹ существительное

    1) дело

    аккузатив, мн. ч.

    Hristan

    hristan

    Hristu¹ имя собственное

    Христос

    генитив, ед. ч.

    , työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kaksi

    kaksi

    kaksi² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч.

    omis

    omis

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    элатив, мн. ч.

    opastettavis

    opastettavis

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    элатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
13. 4 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vastah

    vastah

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    : mengiä

    mengiä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    anduatto Iivanale

    iivanale

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    аллатив, ед. ч.

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    I инфинитив

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    kuuletto

    kuuletto

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    näittö

    näittö

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
14. 7 Ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч.

    pagizemah

    pagizemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    Iivanah

    iivanah

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    иллатив, ед. ч.

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    : midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    lähtittö

    lähtittö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    korves

    korves

    korbi¹ существительное

    дремучий еловый лес, глушь

    элатив, ед. ч.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
15. 11 Todeh

    todeh

    todeh² наречие

    2) вправду

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    актив, 2-е причастие

    suadulois naizien

    naizien

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, мн. ч.

    suurembua

    suurembua

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    партитив, ед. ч.

    Iivanua

    iivanua

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    партитив, ед. ч.

    Ristijiä, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    pienembi

    pienembi

    pienembi¹ прилагательное

    поменьше, помельче

    номинатив, ед. ч.

    carstvas

    carstvas

    carstvu¹ существительное

    царство

    инессив, ед. ч.

    taivahallizes

    taivahallizes

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    инессив, ед. ч.

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
16. 12 Iivanan

    iivanan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    генитив, ед. ч.

    Ristijän aijas

    aijas

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    элатив, ед. ч.

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    аккузатив, ед. ч.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    аккузатив, ед. ч.

    väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    адессив, ед. ч.

    suah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    адессив, ед. ч.

    eččijät

    eččijät

    eččii¹ существительное

    искатель, искательница

    номинатив, мн. ч.

    suahah

    suahah

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
17. 13 Jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    prorokat

    prorokat

    prorokku¹ существительное

    пророк

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zakon

    zakon

    zakon¹ существительное

    закон

    номинатив, ед. ч.

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    Iivanua

    iivanua

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    партитив, ед. ч.

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
18. 18 Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    syö

    syö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    juo

    juo

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    : hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kehno

    kehno

    kehno¹ существительное

    чёрт, нечистая сила

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
19. 2 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    omile

    omile

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    аллатив, мн. ч.

    orjile

    orjile

    orju² существительное

    2) раб

    аллатив, мн. ч.

    : neče

    neče

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч.

    Ristii

    ristii

    ristie¹ глагол

    1) крестить, окрестить

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    актив, 1-е причастие (ristii)

    : häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kuondui

    kuondui

    kuonduo⁴ глагол

    4) воскреснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuolijois

    kuolijois

    kuolii¹ существительное

    1) покойник, умерший

    элатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    ¦täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    kummat

    kummat

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
20. 3 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    Irodu

    irodu

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    номинатив, ед. ч.

    Iivanan

    iivanan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    аккузатив, ед. ч.

    , sidoi

    sidoi

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    tyrmäh

    tyrmäh

    tyrmy¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    генитив, ед. ч.

    vellen

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    генитив, ед. ч.

    Filipan naizen

    naizen

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, ед. ч.

    Irodiadan täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 14.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 22
• 23
• »