Леммы

Найдено предложений: 2635

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Köyhän

   köyhän

   köyhy¹ существительное

   бедняк

   аккузатив, ед. ч. (köyhän)

   генитив, ед. ч. (köyhän)

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   kamkua viilöy

   viilöy

   viiltä¹ глагол

   кроить, скроить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viilöy)

   : iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   rogozis kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävelöy)

   .

   Ум бедняка камку кроит, сам в рогоже ходит.

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   .

   Ум хорош, а два лучше.

   (Sananparret)
3. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ¦bo

   bo

   -bo¹ частица

   вот; же

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   иллатив, ед. ч.

   ?

   Как это пришло тебе на ум?

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   иллатив, ед. ч.

   : anna

   anna

   anna¹ частица

   пусть

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   hävie

   hävie

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   karjalan

   karjalan

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   номинатив, ед. ч.

   .

   И тогда пришло в голову ('в ум') : пусть не исчезнет карельский язык!

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Juohtui

   juohtui

   juohtuo¹ глагол

   вспоминаться, вспомниться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miel’eh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   иллатив, ед. ч.

   , hüö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   "Tagažin

   tagažin

   tagažin¹ наречие

   назад

   !"

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
6. Himoittau

   himoittau

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   luadie

   luadie

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   I инфинитив

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   аккузатив, ед. ч.

   toizel

   toizel

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   аллатив, ед. ч.

   .

   (N'umalua uskon pienessäh)
7. Opastau

   opastau

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   совсем

   toves

   toves

   tozi¹ существительное

   правда

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yhä

   yhä

   yhä¹ наречие

   совсем

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч.

   luajindah

   luajindah

   luajindu² существительное

   2) создание

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mil

   mil

   mi¹ местоимение

   1) что

   välletty

   välletty

   välletä¹ глагол

   1) расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее

   пассив, 2-е причастие

   sanottu

   sanottu

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   kniigois

   kniigois

   kniigu¹ существительное

   книга

   инессив, мн. ч.

   pagižijoin

   pagižijoin

   pagižii¹ существительное

   пророк

   генитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   apostoloin

   apostoloin

   apostolu¹ существительное

   апостол

   генитив, мн. ч.

   ; a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   lyhembi

   lyhembi

   lyhembi¹ наречие

   короче

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ предлог

   ради, для кого-л., из-за чего-л.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   mušton

   mušton

   mušto¹ существительное

   память

   генитив, ед. ч.

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   пассив, 2-е причастие

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   инессив, ед. ч.

   vieros

   vieros

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   инессив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   ristikanzoin

   ristikanzoin

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

   инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

   , kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который, какой

   luja

   luja

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   аккузатив, ед. ч.

   mieles

   mieles

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   инессив, ед. ч.

   pien

   pien

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   manieril

   manieril

   manieri¹ существительное

   манера, привычка

   адессив, ед. ч.

   lugen

   lugen

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : uskon

   uskon

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   иллатив, ед. ч.

   jumalah

   jumalah

   Jumal¹ существительное

   Бог

   иллатив, ед. ч.

   ižäh

   ižäh

   ižä¹ существительное

   1) отец

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muidu

   muidu

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
8. Ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   ljudi, ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   tahtoizimme männä da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sanoda: suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   номинатив, ед. ч.

   passibo

   passibo

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kaikile

   kaikile

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аллатив, мн. ч.

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   eletiii

   eletiii

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   pandii

   pandii

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   аккузатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   аккузатив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   pidäv

   pidäv

   pidäw¹ глагол

   надо

   andaa

   andaa

   andaa¹ глагол

   давать

   I инфинитив

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   lapsil

   lapsil

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, мн. ч.

   .

   (Kus minun on d’uuret? )
9. 23 Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   tuonnet

   tuonnet

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lahjan

   lahjan

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   аккузатив, ед. ч.

   altarin

   altarin

   altari¹ существительное

   алтарь

   генитив, ед. ч.

   edeh

   edeh

   edeh¹ послелог

   1) перед

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   juohtunou

   juohtunou

   juohtuo¹ глагол

   вспоминаться, вспомниться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   иллатив, ед. ч.

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   abiessah

   abiessah

   abei¹ существительное

   горечь; обида; кручина

   терминатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   ,

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
10. 3 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    farisejat, opittih

    opittih

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    mielii

    mielii

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    партитив, мн. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    mies

    mies

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч.

    hyllätä

    hyllätä

    hyllätä¹ глагол

    1) бросить, оставить

    I инфинитив

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    naizen

    naizen

    naine³ существительное

    3) жена

    аккузатив, ед. ч.

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    viäryön

    viäryön

    viärys² существительное

    2) вина

    генитив, ед. ч.

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
11. 18 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ellendi

    ellendi

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    ounahuon

    ounahuon

    ounahus¹ существительное

    хитрость

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    : Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    opitto

    opitto

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mielii

    mielii

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    партитив, мн. ч.

    , ičen

    ičen

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    генитив, ед. ч.

    ¦kaunistajat?

    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
12. 35 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    номинатив, ед. ч.

    zakonniekku, oppijen

    oppijen

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    II инфинитив, инструктив

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
13. Kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, ед. ч. (kohtu)

    аккузатив, ед. ч. (kohtu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ainavoluaduine

    ainavoluaduine

    ainavoluaduine¹ прилагательное

    уникальный

    номинатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

    аккузатив, ед. ч. (ainavoluaduine)

    sitgi mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tavallizet

    tavallizet

    tavalline¹ прилагательное

    1) обыкновенный, обычный

    tavalline² прилагательное

    2) простой, обыденный

    номинатив, мн. ч. (tavallizet)

    аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    pellastettih

    pellastettih

    pellastua¹ глагол

    1) спасти, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pellastettih)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    hävittämizes

    hävittämizes

    hävittämine² существительное

    2) уничтожение, истребление

    инессив, ед. ч. (hävittämizes)

    элатив, ед. ч. (hävittämizes)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ наречие

    1) задом

    tagaperä¹ существительное

    1) второй план, фон

    tagaperin² наречие

    2) в обратном направлении

    tagaperä² существительное

    2) зад, задняя часть

    tagaperin³ наречие

    3) раньше, прежде

    инструктив, мн. ч. (tagaperin)

    .

    (Kezä keskel talvie)
14. Kellego mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kazvit

    kazvit

    kazvi¹ существительное

    1) растение

    номинатив, мн. ч. (kazvit)

    аккузатив, мн. ч. (kazvit)

    , kellego elätit

    elätit

    elätti¹ существительное

    животное

    номинатив, мн. ч. (elätit)

    аккузатив, мн. ч. (elätit)

    .

    (Kezä keskel talvie)
15. Naizethäi oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    parembat

    parembat

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    номинатив, мн. ч. (parembat)

    аккузатив, мн. ч. (parembat)

    .

    (Minun died’ois da minus)
16. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    neičyt karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    
    Lautal

    lautal

    lauttu¹ существительное

    плот

    адессив, ед. ч. (lautal)

    аблатив, ед. ч. (lautal)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    ,
    Hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    – enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    
    Tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    sorzii

    sorzii

    sorzu¹ существительное

    утка

    партитив, мн. ч. (sorzii)

    vastuamah

    vastuamah

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    III инфинитив, иллатив (vastuamah)

    !

    (Synnynrannal)
17. Kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    ,
    Sundun rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    ollemmo

    ollemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ollemmo)

    .

    (Synnynrannal)
18. Prịaznikakse miel’es’s’äh

    mielessäh

    mielessäh¹ наречие

    вроде, как будто

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    терминатив, ед. ч. (mielessäh)

    vähäžel kuda-kuinibut’ sinnepäi

    sinnepäi

    sinnepäi¹ наречие

    в ту сторону

    riputetah

    riputetah

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputetah)

    od’d’ialoi.

    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
19. Kuldoi minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    :
    miel’es

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    , hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    äl’ä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    .

    (Častuškat)
20. Kučuin

    kučuin

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučuin)

    , kučuin

    kučuin

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučuin)

    kuldašto
    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opiin händö

    händö

    händö¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (händö)

    аккузатив, ед. ч. (händö)

    vakustua

    vakustua

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    I инфинитив (vakustua)

    :
    eiku olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, коннегатив (olle)

    miel’es

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    ,
    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mistöi ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kielastua

    kielastua

    kielastua¹ глагол

    лгать, солгать

    I инфинитив (kielastua)

    .

    (Častuškat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 131
• 132
• »